QuickWeather/QuickWeather App — French @ Hosted Weblate: %1$d Weather Alert

Zen

Translation

Key format_notification_bigtitle

English

French, One (0, 1)

French, Many (1000000, 2000000)

French, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

Key	English	French
label_location_choose_action	choose location	choisir emplacement
label_location_edit_action	edit location	modifier emplacement
label_location_remove_action	remove location from list	retirer l'emplacement de la liste
label_sunmoon_action	toggle sun and moon
format_label_open	open %1$s	ouvrir %1$s
format_notification_bigtitle	Singular %1$d Weather Alert Plural %1$d Weather Alerts	One %1$d Alerte météo Many %1$d Alertes météo Other
format_precipitation_in_accessibility	%1$.2f inches %2$s	%1$.2f pouces %2$s
format_precipitation_mm	%1$.2f mm %2$s	%1$.2f mm %2$s
format_precipitation_mm_accessibility	%1$.2f millimeters %2$s	%1$.2f millimètres %2$s
format_temperature_fahrenheit	%1$s°F	%1$s °F
format_temperature_celsius	%1$s°C	%1$s °C

Key	English	French
format_forecast_detail_desc	Forecast for %1$s: %2$s, Temperature %3$s, with a %4$s	Prévisions pour %1$s : %2$s, Température %3$s, avec %4$s
format_forecast_temp	%1$s / %2$s	%1$s / %2$s
format_forecast_title	%1$s - %2$s	%1$s - %2$s
format_humidity	%s Humidity	%s d’humidité
format_label_open	open %1$s	ouvrir %1$s
format_notification_bigtitle	Singular %1$d Weather Alert Plural %1$d Weather Alerts	One %1$d Alerte météo Many %1$d Alertes météo Other
format_precipitation_chance	%1$s chance of %2$s	Probabilités de %2$s : %1$s
format_precipitation_end	%1$s ending in %2$d mins	%1$s finissant dans %2$d min
format_precipitation_in	%1$.2f in %2$s	%1$.2f en %2$s
format_precipitation_in_accessibility	%1$.2f inches %2$s	%1$.2f pouces %2$s

Loading…

pcollignan

Translation changed

English

French 10 characters edited Current translation Translated

10 months ago

pcollignan

Translation added

English

French 25 characters edited Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

French 4 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

format_notification_bigtitle

Flags

java-printf-format

String age

10 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

10 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 159

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

Things to check

Missing plurals

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file