Abstract Play/gameslib-games — Italian @ Hosted Weblate: {{count}} piece

Zen

Translation

Key status.blam.NUMPIECES

English

Italian, One (1)

Italian, Many (1000000, 2000000)

Italian, Other (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
MOVES_GAMEOVER	You cannot make moves in concluded games	[IT] You cannot make moves in concluded games
MOVES_INVALID	The move '{{move}}' is invalid. Please check the rules and try again.	[IT] The move '{{move}}' is invalid. Please check the rules and try again.
MOVES_SIMULTANEOUS_PARTIAL	In simultaneous games, both players' moves must be submitted at the same time.	[IT] In simultaneous games, both players' moves must be submitted at the same time.
status.amazons.ISOLATEDQUEENS	The queens are now isolated	[IT] The queens are now isolated
status.amazons.TERRITORY	Territory	[IT] Territory
status.blam.NUMPIECES	Singular {{count}} piece Plural {{count}} pieces	One [IT] {{count}} pieces Many Other
status.bao.BALANCE	Material balance
status.chase.BALANCE	Imbalance	[IT] Imbalance
status.chase.IMBALANCE	Current player is imbalanced by {{delta}} speed.	[IT] Current player is imbalanced by {{delta}} speed.
status.CLAIMS_REMAINING	Claims Remaining
status.DAMAGE	Damage taken

Key	English	Italian
notes.twixt	The notation is based on Hansel notation at <http://www.ibiblio.org/twixtpuzzles/>. Some modifications are that link removal specifically specifies the link direction, and commas separate the moves. To add/remove links, click on the pegs between them. You can also remove a link by clicking on the line itself.
notes.witch	The first player does not start as owning any pieces and may remove any piece (other than a crown) on their first turn. The second player chooses their colour on their first turn, after which, removing your opponent's pieces is no longer possible.
status.amazons.ISOLATEDQUEENS	The queens are now isolated	[IT] The queens are now isolated
status.amazons.TERRITORY	Territory	[IT] Territory
status.bao.BALANCE	Material balance
status.blam.NUMPIECES	Singular {{count}} piece Plural {{count}} pieces	One [IT] {{count}} pieces Many Other
status.chase.BALANCE	Imbalance	[IT] Imbalance
status.chase.IMBALANCE	Current player is imbalanced by {{delta}} speed.	[IT] Current player is imbalanced by {{delta}} speed.
status.CLAIMS_REMAINING	Claims Remaining
status.DAMAGE	Damage taken

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 25 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

status.blam.NUMPIECES

Flags

i18next-interpolation

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

locales/it/apgames.json, string 199

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Things to check

Missing plurals

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file