Zen

Translation

validation.accasta.PARTIAL_SUBSTACK
English
Singular
Looks like you want to move the top piece from the stack. Provide the destination.
Plural
Looks like you want to move the top {{count}} pieces from the stack. Provide the destination.
86/820 · 82
0/820 · 93
97/820 · 93

Plural formula: (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Sign in to save the translation.

Key English French Actions
validation.abande.TRIPLESTACK
You cannot move triple stacks.
[FR]You cannot move triple stacks.
validation.accasta.INITIAL_INSTRUCTIONS
Select the bottom piece of the substack you wish to move.
[FR]Select the bottom piece of the substack you wish to move.
validation.accasta.INVALID_SIZE
In the move '{{move}}', the step '{{step}}' contains an invalid number of pieces to move. Remember that if you're removing the entire stack, omit the number altogether.
[FR]In the move '{{move}}', the step '{{step}}' contains an invalid number of pieces to move. Remember that if you're removing the entire stack, omit the number altogether.
validation.accasta.MORE_THAN_THREE
In the move '{{move}}', the step '{{step}}' would create a stack with more than 3 pieces of the same color.
[FR]In the move '{{move}}', the step '{{step}}' would create a stack with more than 3 pieces of the same color.
validation.accasta.PARTIAL_FULLSTACK
Looks like you want to move an entire stack. Provide the destination.
[FR]Looks like you want to move an entire stack. Provide the destination.
validation.accasta.PARTIAL_SUBSTACK
Singular
Looks like you want to move the top piece from the stack. Provide the destination.
Plural
Looks like you want to move the top {{count}} pieces from the stack. Provide the destination.
One
[FR]Looks like you want to move the top piece from the stack. Provide the destination.
Many
Other
[FR]Looks like you want to move the top {{count}} pieces from the stack. Provide the destination.
validation.accasta.SOURCE_EMPTY
In the move '{{move}}', when you come to the step '{{step}}', you don't have any pieces left to move.
[FR]In the move '{{move}}', when you come to the step '{{step}}', you don't have any pieces left to move.
validation.accasta.TOOFAR
In the move '{{move}}', the step '{{step}}' tries to move further than it is allowed.
[FR]In the move '{{move}}', the step '{{step}}' tries to move further than it is allowed.
validation.accasta.TOOHIGH
In the move '{{move}}', the step '{{step}}' would create a stack greater than six pieces high.
[FR]In the move '{{move}}', the step '{{step}}' would create a stack greater than six pieces high.
validation.accasta.USEMINUS
In the step {{step}}, use a minus sign when moving onto an empty cell.
[FR]In the step {{step}}, use a minus sign when moving onto an empty cell.
validation.accasta.USEPLUS
In the step {{step}}, use a plus sign when moving onto an existing stack.
[FR]In the step {{step}}, use a plus sign when moving onto an existing stack.
Key English French Actions
validation.abande.TRIPLESTACK
You cannot move triple stacks.
[FR]You cannot move triple stacks.
validation.accasta.INITIAL_INSTRUCTIONS
Select the bottom piece of the substack you wish to move.
[FR]Select the bottom piece of the substack you wish to move.
validation.accasta.INVALID_SIZE
In the move '{{move}}', the step '{{step}}' contains an invalid number of pieces to move. Remember that if you're removing the entire stack, omit the number altogether.
[FR]In the move '{{move}}', the step '{{step}}' contains an invalid number of pieces to move. Remember that if you're removing the entire stack, omit the number altogether.
validation.accasta.MORE_THAN_THREE
In the move '{{move}}', the step '{{step}}' would create a stack with more than 3 pieces of the same color.
[FR]In the move '{{move}}', the step '{{step}}' would create a stack with more than 3 pieces of the same color.
validation.accasta.PARTIAL_FULLSTACK
Looks like you want to move an entire stack. Provide the destination.
[FR]Looks like you want to move an entire stack. Provide the destination.
validation.accasta.PARTIAL_SUBSTACK
Singular
Looks like you want to move the top piece from the stack. Provide the destination.
Plural
Looks like you want to move the top {{count}} pieces from the stack. Provide the destination.
One
[FR]Looks like you want to move the top piece from the stack. Provide the destination.
Many
Other
[FR]Looks like you want to move the top {{count}} pieces from the stack. Provide the destination.
validation.accasta.SOURCE_EMPTY
In the move '{{move}}', when you come to the step '{{step}}', you don't have any pieces left to move.
[FR]In the move '{{move}}', when you come to the step '{{step}}', you don't have any pieces left to move.
validation.accasta.TOOFAR
In the move '{{move}}', the step '{{step}}' tries to move further than it is allowed.
[FR]In the move '{{move}}', the step '{{step}}' tries to move further than it is allowed.
validation.accasta.TOOHIGH
In the move '{{move}}', the step '{{step}}' would create a stack greater than six pieces high.
[FR]In the move '{{move}}', the step '{{step}}' would create a stack greater than six pieces high.
validation.accasta.USEMINUS
In the step {{step}}, use a minus sign when moving onto an empty cell.
[FR]In the step {{step}}, use a minus sign when moving onto an empty cell.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Abstract Play
  2. gameslib-games
  3. French
Singular
Looks like you want to move the top piece from the stack. Provide the destination.
Plural
Looks like you want to move the top {{count}} pieces from the stack. Provide the destination.
One
[FR]Looks like you want to move the top piece from the stack. Provide the destination.
Many
Other
[FR]Looks like you want to move the top {{count}} pieces from the stack. Provide the destination.
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
validation.accasta.PARTIAL_SUBSTACK
Flags
i18next-interpolation
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
locales/fr/apgames.json, string 279