OTP-react-redux/OTP-UI Trip Details — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: Time Spent Active: <strong>{minutes, plural, one {# minute} other {# …

Translation

Key otpUi->TripDetails->minutesActive

English (United States)

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Chinese (Traditional)
otpUi->TripDetails->co2	CO₂ Emitted: <strong>{co2}</strong>	排放的二氧化碳：<strong>{co2}</strong>
otpUi->TripDetails->co2description	CO₂ intensity is calculated by multiplying the distance of each leg of a trip by the CO₂ intensity of each mode. CO₂ intensity of each mode is derived from <link>this spreadsheet</link>.	二氧化碳密度是以一個行程每條腿的距離乘以各個模式的二氧化碳密度來計算。各個模式的二氧化碳密度是從<link>此試算表</link>中取得。
otpUi->TripDetails->departure	Depart <strong>{departureDate, date, long}</strong> at <strong>{departureDate, time, short}</strong>	<strong>{departureDate, date, long}</strong>的<strong>{departureDate, time, short}</strong>出發
otpUi->TripDetails->hideDetail	Hide details	隱藏詳細資訊
otpUi->TripDetails->legMissingFareInfo	No fare information for this leg
otpUi->TripDetails->minutesActive	Time Spent Active: <strong>{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}</strong>	活躍時間：<strong>{minutes}分鐘前</strong>
otpUi->TripDetails->missingFareTotal	No fare total available
otpUi->TripDetails->showDetail	Show details	顯示詳細資訊
otpUi->TripDetails->timeActiveDescription	By taking this trip, you'll spend <strong>{walkMinutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}</strong> walking and <strong>{bikeMinutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}</strong> biking.	採用此行程即表示您將花費 <strong>{walkMinutes} 分鐘</strong> 的步行時間以及 <strong>{bikeMinutes} 分鐘</strong> 的自行車騎乘時間。
otpUi->TripDetails->title	Trip Details	行程詳細資訊
otpUi->TripDetails->tncFare	{companies} Fare: <strong>{minTNCFare} - {maxTNCFare}</strong>	{companies} 票價：<strong>{minTNCFare} - {maxTNCFare}</strong>

Key	English (United States)	Chinese (Traditional)
otpUi->TripDetails->FareTable->senior	Senior	年長者
otpUi->TripDetails->FareTable->special	Special	特殊
otpUi->TripDetails->FareTable->youth	Youth	青少年
otpUi->TripDetails->hideDetail	Hide details	隱藏詳細資訊
otpUi->TripDetails->legMissingFareInfo	No fare information for this leg
otpUi->TripDetails->minutesActive	Time Spent Active: <strong>{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}</strong>	活躍時間：<strong>{minutes}分鐘前</strong>
otpUi->TripDetails->missingFareTotal	No fare total available
otpUi->TripDetails->showDetail	Show details	顯示詳細資訊
otpUi->TripDetails->timeActiveDescription	By taking this trip, you'll spend <strong>{walkMinutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}</strong> walking and <strong>{bikeMinutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}</strong> biking.	採用此行程即表示您將花費 <strong>{walkMinutes} 分鐘</strong> 的步行時間以及 <strong>{bikeMinutes} 分鐘</strong> 的自行車騎乘時間。
otpUi->TripDetails->title	Trip Details	行程詳細資訊

Loading…

Binh Dam

Translation added

English (United States)

Chinese (Traditional) 34 characters edited Current translation Translated

5 days ago

None

String added in the repository

English (United States)

Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty

5 days ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are extra: {minutes}

Reset

Glossary

English (United States)	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

otpUi->TripDetails->minutesActive

Flags

placeholders:r"\{\w+\}"

String age

5 days ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

packages/trip-details/i18n/zh_Hant.yml, string 12