Zen

Translation

otpUi->TripDetails->minutesActive
English (United States)
Time Spent Active: <strong>{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}</strong>
69/870 · 87

Sign in to save the translation.

Key English (United States) Tagalog Actions
otpUi->TripDetails->co2
CO₂ Emitted: <strong>{co2}</strong>
Na-emit na CO₂: <strong>{co2}</strong>
otpUi->TripDetails->co2description
CO₂ intensity is calculated by multiplying the distance of each leg of a trip by the CO₂ intensity of each mode. CO₂ intensity of each mode is derived from <link>this spreadsheet</link>.
Kinakalkula ang intensity ng CO₂ sa pamamagitan ng pag-multiply sa distansya ng bawat leg ng biyahe sa intensity ng CO₂ ng bawat mode. Ang intensity ng CO₂ ng bawat mode ay nagmumula sa <link>spreadsheet na ito</link>.
otpUi->TripDetails->departure
Depart <strong>{departureDate, date, long}</strong> at <strong>{departureDate, time, short}</strong>
Aalis <strong>{departureDate, date, long}</strong> nang <strong>{departureDate, time, short}</strong>
otpUi->TripDetails->hideDetail
Hide details
Itago ang mga detalye
otpUi->TripDetails->legMissingFareInfo
No fare information for this leg
 
otpUi->TripDetails->minutesActive
Time Spent Active: <strong>{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}</strong>
Oras na Ginugol sa pagiging Aktibo: <strong>{minutes} minuto</strong>
otpUi->TripDetails->missingFareTotal
No fare total available
 
otpUi->TripDetails->showDetail
Show details
Ipakita ang mga detalye
otpUi->TripDetails->timeActiveDescription
By taking this trip, you'll spend <strong>{walkMinutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}</strong> walking and <strong>{bikeMinutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}</strong> biking.
Sa pagbiyahe nang ganitong paraan, gugugol ka ng <strong>{walkMinutes} (na) minuto</strong> sa paglalakad at <strong>{bikeMinutes} (na) minuto</strong> sa pagbibisikleta.
otpUi->TripDetails->title
Trip Details
Mga Detalye ng Biyahe
otpUi->TripDetails->tncFare
{companies} Fare: <strong>{minTNCFare} - {maxTNCFare}</strong>
{companies} Pamasahe: <strong>{minTNCFare} - {maxTNCFare}</strong>

Loading…

User avatar Binh Dam

Translation changed

  1. OTP-react-redux
  2. OTP-UI Trip Details
  3. Tagalog
Time Spent Active: <strong>{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}</strong>
Oras na Ginugol sa pagiging Aktibo: <strong>{minutes} minuto}</strong>
7 months ago
User avatar Binh Dam

Translation added

  1. OTP-react-redux
  2. OTP-UI Trip Details
  3. Tagalog
Time Spent Active: <strong>{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}</strong>
Oras na Ginugol sa pagiging Aktibo: <strong>{minuto}</strong>
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTP-react-redux
  2. OTP-UI Trip Details
  3. Tagalog
Time Spent Active: <strong>{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}</strong>
 
8 months ago
Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are extra: {minutes}

Reset

Glossary

English (United States) Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Key
otpUi->TripDetails->minutesActive
Flags
placeholders:r"\{\w+\}"
String age
8 months ago
Last updated
8 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
packages/trip-details/i18n/tl.yml, string 12