Users can create outbound traffic rules based on specific criteria such as source IP, destination IP, source port(s), destination port(s), and IP protocol types. This policy-based routing feature enables users to customize which outbound connections use specific WAN interfaces, allowing for a fine-tuned network setup.