Voice Notify/App — Italian @ Hosted Weblate: Lower values are more sensitive. Default: %1$d Blank or 0 …

Translation

Source change

Key shake_to_silence_dialog_msg

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
tts_summary	Configure Text-To-Speech behavior	Configurazione sintesi vocale
audio_focus	Pause/dim media	Metti in pausa/abbassa volume
audio_focus_summary	Request other media to pause/dim when speaking	Abbassa o toglie il volume della traccia in esecuzione durante la notifica
shake_to_silence	Shake-To-Silence	Scuoti-Per-Zittire
shake_to_silence_summary	Adjust the sensitivity threshold of Shake-To-Silence	Regola la soglia di sensibilità dello Scuoti-Per-Zittire.
shake_to_silence_dialog_msg	Lower values are more sensitive. Default: %1$d Blank or 0 to disable. Realtime shake value: %2$d Peak (5 seconds): %3$d	La sensibilità aumenta alzando i valori. Default: %d Lascia vuoto per disabilitare.
require_strings	Require Text	Testo richiesto
require_strings_summary	Only speak notifications that contain certain text in the message	Legge solo le notifiche che contengono un determinato testo nel messaggio
ignore_strings	Ignore Text	Messaggi Da Ignorare
ignore_strings_summary	Ignore notifications that contain certain text in the message	Ignora le notifiche che contengono determinate parole nel messaggio
require_ignore_strings_dialog_msg	This is matched against the message sent to TTS, after TTS Message formatting and Text Replacement, including punctuation. Separate individual entries with a new line. The message needs to contain any entry, not all, to be a match. Case insensitive.	Separa le varie immissioni iniziando una nuova riga.

Key	English	Italian
require_strings_summary	Only speak notifications that contain certain text in the message	Legge solo le notifiche che contengono un determinato testo nel messaggio
service_disabled	Voice Notify service is disabled	Il servizio Voice Notify è disabilitato
service_running	Voice Notify service is running	Il servizio Voice Notify è attivo
service_suspended	Voice Notify service is suspended	Il servizio Voice Notify è sospeso
shake_to_silence	Shake-To-Silence	Scuoti-Per-Zittire
shake_to_silence_dialog_msg	Lower values are more sensitive. Default: %1$d Blank or 0 to disable. Realtime shake value: %2$d Peak (5 seconds): %3$d	La sensibilità aumenta alzando i valori. Default: %d Lascia vuoto per disabilitare.
shake_to_silence_summary	Adjust the sensitivity threshold of Shake-To-Silence	Regola la soglia di sensibilità dello Scuoti-Per-Zittire.
status_summary_notification_access_disabled	Tap to open the Android notification access settings to enable the service.	Premere per aprire le impostazioni di accesso notifiche per abilitare il servizio.
status_summary_notification_access_enabled	Tap to suspend Voice Notify. Long press to open the Android notification access settings to disable the service.	Premere per suspendere Voice Notify Premere a lungo per aprire le impostazioni di accesso alle notifiche per disabilitare il servizio.
status_summary_suspended	Tap to activate Voice Notify. Long press to open the Android notification access settings to disable the service.	Premere per attivare Voice Notify. Premere a lungo per aprire le impostazioni di accesso notifiche per disabilitare il servizio.

Loading…

None String updated in the repository Voice Notify App Italian	English Lower values are more sensitive. Default: %1$d Blank or 0 to disable. Realtime shake value: %2$d Peak (5 seconds): %3$d Italian 0 characters edited Current translation Needs editing La sensibilità aumenta alzando i valori. Default: %d Lascia vuoto per disabilitare. 3 weeks ago
None Source string changed Voice Notify App Italian	English 58 characters edited Needs editing Lower values are more sensitive. Default: %1$d Blank or 0 to disable. Realtime shake value: %2$d Peak (5 seconds): %3$d 3 weeks ago
None String updated in the repository Voice Notify App Italian	English Lower values are more sensitive. Default: %d Blank to disable. Italian 3 characters edited Current translation Translated La sensibilità aumenta alzando i valori. Default: ~~100~~%d Lascia vuoto per disabilitare. 5 months ago
None String updated in the repository Voice Notify App Italian	English Lower values are more sensitive. Default: 100 Blank to disable. Italian 85 characters edited Translated La sensibilità aumenta alzando i valori. Default: 100 Lascia vuoto per disabilitare. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Java format

The following format strings are missing: %1$d, The following format strings are missing: %2$d, The following format strings are missing: %3$d
The following format strings are extra: %d

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

shake_to_silence_dialog_msg

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 20