vikdevelop/SaveDesktop Github wiki — Portuguese @ Hosted Weblate: Synchronization between computers in the network

Translation

Key synchronization_between_computers_title

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
pb_filname_desc	If you want to give a filename format for periodic saving files other than `Latest_configuration`, it is possible, even with spaces. Since version 2.9.6, variable `{}` doesn't work for setting the today date because now, in every periodic saving, the original backup file is overwritten.	If you want to give a filename format for periodic saving files other than `Latest_configuration`, it is possible, even with spaces. Since version 2.9.6, variable `{}` doesn't work for setting the today date because now, in every periodic saving, the original backup file is overwritten.
save_installed_flatpaks_title	Save installed Flatpak apps and install them from list	Save installed Flatpak apps and install them from list
save_flatpak_intro	Since version 2.5, SaveDesktop allows you to save installed Flatpak applications and install them from a list. So how does it work?	Since version 2.5, SaveDesktop allows you to save installed Flatpak applications and install them from a list. So how does it work?
saving_flatpaks	### Saving installed Flatpak applications It is possible to save a list of installed Flatpak applications installed in the system directory /var/lib/flatpak/app and the home directory ~/.local/share/flatpak/app. The list of installed Flatpak applications in the configuration archive is marked as installed_flatpaks.sh for the system directory and installed_user_flatpaks.sh for the home directory.	### Saving installed Flatpak applications It is possible to save a list of installed Flatpak applications installed in the system directory /var/lib/flatpak/app and the home directory ~/.local/share/flatpak/app. The list of installed Flatpak applications in the configuration archive is marked as installed_flatpaks.sh for the system directory and installed_user_flatpaks.sh for the home directory.
installing_flatpaks	### Installing Flatpak applications from the list After importing the saved configuration file and logging back in, the Flatpak applications will start installing in the background.	### Installing Flatpak applications from the list After importing the saved configuration file and logging back in, the Flatpak applications will start installing in the background.
synchronization_between_computers_title	Synchronization between computers in the network	- Diariamente: - Depois de fazeres login, o SaveDesktop irá iniciar no fundo e guardará a configuração. Se voltares a fazer login no mesmo dia, não o voltará a fazer porque já foi executado uma vez no dia. - Semanalmente: - O SaveDesktop cria uma cópia das configurações todas as Segunda-feira se "Semanalmente" estiver seleccionado. Se o computador não estiver a correr nesse dia, o SaveDesktop não o fará no dia seguinte. - Mensalmente: - Se "Mensalmente" for selecionado, o SaveDesktop faz uma cópia no primeiro dia do mês, ex. 1 Maio, 1 Junho, 1 Dezembro, etc. Tal como "Semanalmente", se o computador não estiver a correr nesse dia, o SaveDesktop não o fará no dia seguinte. - Nunca: - Nada acontece
how_to_set_up_it	## How to set up it?	## Como configurar?
whats_your_needing	### What's your needing?	### What's your needing?
on_computer_1	On computer 1: - manually assign the IP addresses of your devices that you want to sync so that the IP address does not change every time the computer is turned on. It is possible to set it via:	On computer 1: - manually assign the IP addresses of your devices that you want to sync so that the IP address does not change every time the computer is turned on. It is possible to set it via:
router_settings	Router settings: - [for Asus routers](https://www.asus.com/support/FAQ/1000906/) - [for Tp-link routers](https://www.tp-link.com/us/support/faq/170/) - [for Tenda routers](https://www.tendacn.com/faq/3264.html) - [for Netgear routers](https://kb.netgear.com/25722/How-do-I-reserve-an-IP-address-on-my-NETGEAR-router) - if you don't have the above routers, open your router settings (URL: [192.168.1.1](http://192.168.1.1) or related) and search in the DHCP server section something in the shape of "Manually assign an IP to the DHCP list" or "Static IP", etc.	Router settings: - [for Asus routers](https://www.asus.com/support/FAQ/1000906/) - [for Tp-link routers](https://www.tp-link.com/us/support/faq/170/) - [for Tenda routers](https://www.tendacn.com/faq/3264.html) - [for Netgear routers](https://kb.netgear.com/25722/How-do-I-reserve-an-IP-address-on-my-NETGEAR-router) - if you don't have the above routers, open your router settings (URL: [192.168.1.1](http://192.168.1.1) or related) and search in the DHCP server section something in the shape of "Manually assign an IP to the DHCP list" or "Static IP", etc.
sys_config_print	`system-config-printer` package: - if you don't want to set the IP address manually from the router interface, and if you have a printer and have installed `system-config-printer` package, check if you ticked the option "Shared" by clicking the Printer tab on the header bar. If not, please tick it and reboot the system. [Here](https://github-production-user-asset-6210df.s3.amazonaws.com/83600218/272054218-ff17c19b-98f5-41fe-8f34-40de275f0da4.png) is a screenshot, what it's supposed to look like.	`system-config-printer` package: - if you don't want to set the IP address manually from the router interface, and if you have a printer and have installed `system-config-printer` package, check if you ticked the option "Shared" by clicking the Printer tab on the header bar. If not, please tick it and reboot the system. [Here](https://github-production-user-asset-6210df.s3.amazonaws.com/83600218/272054218-ff17c19b-98f5-41fe-8f34-40de275f0da4.png) is a screenshot, what it's supposed to look like.

Key	English	Portuguese
save_flatpak_intro	Since version 2.5, SaveDesktop allows you to save installed Flatpak applications and install them from a list. So how does it work?	Since version 2.5, SaveDesktop allows you to save installed Flatpak applications and install them from a list. So how does it work?
save_installed_flatpaks_title	Save installed Flatpak apps and install them from list	Save installed Flatpak apps and install them from list
saving_cfg_intro	If you prefer command-line interface (CLI) before graphical user interface (GUI), SaveDesktop in addition to saving configuration in the GUI, allows you save configuration in the CLI.	If you prefer command-line interface (CLI) before graphical user interface (GUI), SaveDesktop in addition to saving configuration in the GUI, allows you save configuration in the CLI.
saving_cfg_title	Saving configuration	Saving configuration
saving_flatpaks	### Saving installed Flatpak applications It is possible to save a list of installed Flatpak applications installed in the system directory /var/lib/flatpak/app and the home directory ~/.local/share/flatpak/app. The list of installed Flatpak applications in the configuration archive is marked as installed_flatpaks.sh for the system directory and installed_user_flatpaks.sh for the home directory.	### Saving installed Flatpak applications It is possible to save a list of installed Flatpak applications installed in the system directory /var/lib/flatpak/app and the home directory ~/.local/share/flatpak/app. The list of installed Flatpak applications in the configuration archive is marked as installed_flatpaks.sh for the system directory and installed_user_flatpaks.sh for the home directory.
synchronization_between_computers_title	Synchronization between computers in the network	- Diariamente: - Depois de fazeres login, o SaveDesktop irá iniciar no fundo e guardará a configuração. Se voltares a fazer login no mesmo dia, não o voltará a fazer porque já foi executado uma vez no dia. - Semanalmente: - O SaveDesktop cria uma cópia das configurações todas as Segunda-feira se "Semanalmente" estiver seleccionado. Se o computador não estiver a correr nesse dia, o SaveDesktop não o fará no dia seguinte. - Mensalmente: - Se "Mensalmente" for selecionado, o SaveDesktop faz uma cópia no primeiro dia do mês, ex. 1 Maio, 1 Junho, 1 Dezembro, etc. Tal como "Semanalmente", se o computador não estiver a correr nesse dia, o SaveDesktop não o fará no dia seguinte. - Nunca: - Nada acontece
sync_in_savedesktop	### Set synchronization in the SaveDesktop app On computer 1 and 2, open the SaveDesktop application and switch to the Sync page. On computer 1, click on the button "Set up the sync file", select the synchronization file (your periodic saving file), and select a periodic synchronization interval. Then copy the URL for synchronization, and on computer 2, click on the button "Connect with other computer" and enter the copied URL for synchronization from computer 1.	### Set synchronization in the SaveDesktop app On computer 1 and 2, open the SaveDesktop application and switch to the Sync page. On computer 1, click on the button "Set up the sync file", select the synchronization file (your periodic saving file), and select a periodic synchronization interval. Then copy the URL for synchronization, and on computer 2, click on the button "Connect with other computer" and enter the copied URL for synchronization from computer 1.
sync_warning	If you want to sync the DE configuration from computer 2 to computer 1, follow the same procedure. For the changes to take effect, it is necessary to logout from system	If you want to sync the DE configuration from computer 2 to computer 1, follow the same procedure. For the changes to take effect, it is necessary to logout from system
sys_config_print	`system-config-printer` package: - if you don't want to set the IP address manually from the router interface, and if you have a printer and have installed `system-config-printer` package, check if you ticked the option "Shared" by clicking the Printer tab on the header bar. If not, please tick it and reboot the system. [Here](https://github-production-user-asset-6210df.s3.amazonaws.com/83600218/272054218-ff17c19b-98f5-41fe-8f34-40de275f0da4.png) is a screenshot, what it's supposed to look like.	`system-config-printer` package: - if you don't want to set the IP address manually from the router interface, and if you have a printer and have installed `system-config-printer` package, check if you ticked the option "Shared" by clicking the Printer tab on the header bar. If not, please tick it and reboot the system. [Here](https://github-production-user-asset-6210df.s3.amazonaws.com/83600218/272054218-ff17c19b-98f5-41fe-8f34-40de275f0da4.png) is a screenshot, what it's supposed to look like.
version_warning	This feature is available from version: `3.2.2`	This feature is available from version: `3.2.2`

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing

- **Diariamente**:
- Depois de fazeres login, o SaveDesktop irá iniciar no fundo e guardará a configuração. Se voltares a fazer login no mesmo dia, não o voltará a fazer porque já foi executado uma vez no dia.
- **Semanalmente**:
- O SaveDesktop cria uma cópia das configurações todas as Segunda-feira se "Semanalmente" estiver seleccionado. Se o computador não estiver a correr nesse dia, o SaveDesktop não o fará no dia seguinte.
- **Mensalmente**:
- Se "Mensalmente" for selecionado, o SaveDesktop faz uma cópia no primeiro dia do mês, ex. 1 Maio, 1 Junho, 1 Dezembro, etc. Tal como "Semanalmente", se o computador não estiver a correr nesse dia, o SaveDesktop não o fará no dia seguinte.
- **Nunca**:
- Nada acontece

4 days ago

vikdevelop

Bulk status changed

English

Portuguese 0 characters edited Current translation Translated

4 days ago

None

String added in the repository

English

Portuguese 729 characters edited Current translation Translated

4 days ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

synchronization_between_computers_title

Flags

ignore-multiple-failures, safe-html

String age

4 days ago

Last updated

4 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translations/wiki/pt.xml, string 11