userli/messages — Alemannic @ Hosted Weblate: Dear user, Welcome aboard. You can find guides for setting …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key mail->welcome-body

English

Alemannic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Alemannic
spam->text	Oh no! We believe your account has been misused by a spammer. E-mail access has been turned off. Please contact support to unlock your account.	Oh nei! Mir hei s Gfüeu dass di Account vomene Spammer isch misbruucht worde. E-Mail Zuegriff isch deaktiviert worde. Bitte kontaktier dr Support zum di Account entschperre.
Bad credentials.	The presented password is invalid.	Fautschi Login Agabe
custom	custom	benutzerdefiniert
random	random	zuefäuig
mail->welcome-subject	Welcome to %domain%	Wiukomme bi %domain%
mail->welcome-body	Dear user, Welcome aboard. You can find guides for setting up your e-mail account with several client programs on the Internet. You get a mailbox with a 1 GB quota. If you exceed your limit, your e-mail account may not function properly. In one week you will receive three invite codes, which you can collect at %app_url%/voucher. You can pass these on to friends and invite them to register with %project_name%. Sincerly, your %project_name% admin team.	Liebe Benutzer, Wiukomme a Bord. Im Internet fingsch Aleitige wie du die E-Mail Account i verschiedenschte Programm konfiguriere chasch. Du bechunnsch e Mailbox mit 1 GB quota. Sobald das Limit erreicht isch, beschteit d Gfahr dass di E-Mail Account nüm korräkt funktioniert. I einere Wuche bechunnsch du drü Invite Codes wo bi %app_url% chasch abhole. Du chasch die dine Fründe witerleite und se drmit ilade e Account bi %project_name% z erschteue. Beschti Grüess, dis %project_name% Admin Team.
mail->recovery-subject	The password for your e-mail account %email% will be reset	S Passwort für di E-Mail Account %email% wird zrügggsetzt
mail->recovery-body	Hello %email%, Your account password has been attemptedly reset by authenticating with your e-mail address and corresponding recovery code at %app_url%/recovery. If this wasn't you, then somebody else with access to your recovery token tried to get ahold of your account. Go to %app_url%/user/recovery_token immediately and create a new recovery token. This will invalidate the old recovery token and stop the process. If you did trigger the process yourself, the 48 hour waiting period started now. It will end at %time%. Afterwards, you can set a new password at %app_url%/recovery. We hope you continue to enjoy your e-mail account. Your %project_name% admin team.	Hallo %email%, Dis Account Passwort isch versuecht worde zrüggzsetze mit dire E-Mail Adrässe und em passende Recovery Code bi %app_url%/recovery. Faus du das nid säuber bisch gsi, het öpper angers mit Zuegriff uf dis Recovery Token versuecht di Account z übernäh. Gang so schnäu wie müglech uf %app_url%/user/recovery_token und erschteu es nöis Recovery Token. Das invalidiert s alte Token und stoppt dr Prozäss. Faus du dä Prozäss säuber hesch igleitet, schtartet iz die 48 stündigi Wartezyt. Sie wird am %time% ände. När chasch bi %app_url%/recovery es nöis Passwort setze. Mir hoffe dass du witerhin Fröid a dim E-Mail Account hesch. Dis %project_name% Admin Team.
mail->alias-created-subject	New alias address created	Nöii Alias Adrässe erscheut
mail->alias-created-body	Hello %email%, For your e-mail address %email% a new alias has been added: %alias% Manage your e-mail aliases here: %app_url%/alias We hope you continue to enjoy your e-mail account. Your %project_name% admin team.	Hallo %email%, Für dini E-Mail Adrässe %email% isch e nöie Alias erschteut worde: %alias% Verwaut dini E-Mail Aliase hie: %app_url%/alias Mir hoffe dass du witerhin Fröid a dim E-Mail Account hesch. Dis %project_name% Admin Team.
admin->registered-accounts	Registered accounts	Regischtrierti Accounts

Key	English	Alemannic
init_user->text	E-mail standards require the account postmaster@%domain% to be present. Please pick a password for this first administrator account and log in afterwards.
mail->alias-created-body	Hello %email%, For your e-mail address %email% a new alias has been added: %alias% Manage your e-mail aliases here: %app_url%/alias We hope you continue to enjoy your e-mail account. Your %project_name% admin team.	Hallo %email%, Für dini E-Mail Adrässe %email% isch e nöie Alias erschteut worde: %alias% Verwaut dini E-Mail Aliase hie: %app_url%/alias Mir hoffe dass du witerhin Fröid a dim E-Mail Account hesch. Dis %project_name% Admin Team.
mail->alias-created-subject	New alias address created	Nöii Alias Adrässe erscheut
mail->recovery-body	Hello %email%, Your account password has been attemptedly reset by authenticating with your e-mail address and corresponding recovery code at %app_url%/recovery. If this wasn't you, then somebody else with access to your recovery token tried to get ahold of your account. Go to %app_url%/user/recovery_token immediately and create a new recovery token. This will invalidate the old recovery token and stop the process. If you did trigger the process yourself, the 48 hour waiting period started now. It will end at %time%. Afterwards, you can set a new password at %app_url%/recovery. We hope you continue to enjoy your e-mail account. Your %project_name% admin team.	Hallo %email%, Dis Account Passwort isch versuecht worde zrüggzsetze mit dire E-Mail Adrässe und em passende Recovery Code bi %app_url%/recovery. Faus du das nid säuber bisch gsi, het öpper angers mit Zuegriff uf dis Recovery Token versuecht di Account z übernäh. Gang so schnäu wie müglech uf %app_url%/user/recovery_token und erschteu es nöis Recovery Token. Das invalidiert s alte Token und stoppt dr Prozäss. Faus du dä Prozäss säuber hesch igleitet, schtartet iz die 48 stündigi Wartezyt. Sie wird am %time% ände. När chasch bi %app_url%/recovery es nöis Passwort setze. Mir hoffe dass du witerhin Fröid a dim E-Mail Account hesch. Dis %project_name% Admin Team.
mail->recovery-subject	The password for your e-mail account %email% will be reset	S Passwort für di E-Mail Account %email% wird zrügggsetzt
mail->welcome-body	Dear user, Welcome aboard. You can find guides for setting up your e-mail account with several client programs on the Internet. You get a mailbox with a 1 GB quota. If you exceed your limit, your e-mail account may not function properly. In one week you will receive three invite codes, which you can collect at %app_url%/voucher. You can pass these on to friends and invite them to register with %project_name%. Sincerly, your %project_name% admin team.	Liebe Benutzer, Wiukomme a Bord. Im Internet fingsch Aleitige wie du die E-Mail Account i verschiedenschte Programm konfiguriere chasch. Du bechunnsch e Mailbox mit 1 GB quota. Sobald das Limit erreicht isch, beschteit d Gfahr dass di E-Mail Account nüm korräkt funktioniert. I einere Wuche bechunnsch du drü Invite Codes wo bi %app_url% chasch abhole. Du chasch die dine Fründe witerleite und se drmit ilade e Account bi %project_name% z erschteue. Beschti Grüess, dis %project_name% Admin Team.
mail->welcome-subject	Welcome to %domain%	Wiukomme bi %domain%
navbar_left->about-us->link	https://www.example.org/en/about-us	https://www.example.org/de-ch/ueber-ues
navbar_left->about-us->text	About us	Über üs
navbar_right->admin	Admin	Admin

Loading…

kingu Source string changed userli messages Alemannic	English 1 character edited Dear user, Welcome aboard. You can find guides for setting up your e-mail account with several client programs on the iInternet. You get a mailbox with a 1 GB quota. If you exceed your limit, your e-mail account may not function properly. In one week you will receive three invite codes, which you can collect at %app_url%/voucher. You can pass these on to friends and invite them to register with %project_name%. Sincerly, your %project_name% admin team. 2 years ago
wee Translation changed userli messages Alemannic	English Dear user, Welcome aboard. You can find guides for setting up your e-mail account with several client programs on the Internet. You get a mailbox with a 1 GB quota. If you exceed your limit, your e-mail account may not function properly. In one week you will receive three invite codes, which you can collect at %app_url%/voucher. You can pass these on to friends and invite them to register with %project_name%. Sincerly, your %project_name% admin team. Alemannic 321 characters edited Liebe Benutzer, Wiukomme a Bord. DuIm Internet fingsch Aleitige ~~zum~~wie du die E-Mail Account i verschYou can find guides for setting up your email account with several client programs on the Internet. You get a miedenschte Programm konfiguriere chasch. Du bechunnsch e Mailbox wmit~~h a~~ 1 GB quota. If you exceed your limit, your emSobald das Limit erreicht isch, beschteit d Gfahr dass di E-Mail aAccount ~~may no~~nüm korräkt funcktion properly. In one week you will receive three iiert. I einere Wuche bechunnsch du drü Invite cCodes, which you can collect at %app_url%/voucher. You can pass these on to friends and invite them to register with %project_name%. Sincerly, youro bi %app_url% chasch abhole. Du chasch die dine Fründe witerleite und se drmit ilade e Account bi %project_name% z erschteue. Beschti Grüess, dis %project_name% aAdmin tTeam. 4 years ago
wee Translation changed userli messages Alemannic	English Dear user, Welcome aboard. You can find guides for setting up your e-mail account with several client programs on the Internet. You get a mailbox with a 1 GB quota. If you exceed your limit, your e-mail account may not function properly. In one week you will receive three invite codes, which you can collect at %app_url%/voucher. You can pass these on to friends and invite them to register with %project_name%. Sincerly, your %project_name% admin team. Alemannic 67 characters edited ~~Dear us~~Liebe Benutzer, W~~elc~~iukomme a~~boa~~ Bord. Du fingsch Aleitige zum di E-Mail Account i verschYou can find guides for setting up your email account with several client programs on the Internet. You get a mailbox with a 1 GB quota. If you exceed your limit, your email account may not function properly. In one week you will receive three invite codes, which you can collect at %app_url%/voucher. You can pass these on to friends and invite them to register with %project_name%. Sincerly, your %project_name% admin team. 4 years ago
wee Translation added userli messages Alemannic	English Dear user, Welcome aboard. You can find guides for setting up your e-mail account with several client programs on the Internet. You get a mailbox with a 1 GB quota. If you exceed your limit, your e-mail account may not function properly. In one week you will receive three invite codes, which you can collect at %app_url%/voucher. You can pass these on to friends and invite them to register with %project_name%. Sincerly, your %project_name% admin team. Alemannic 457 characters edited Dear user, Welcome aboard. You can find guides for setting up your email account with several client programs on the Internet. You get a mailbox with a 1 GB quota. If you exceed your limit, your email account may not function properly. In one week you will receive three invite codes, which you can collect at %app_url%/voucher. You can pass these on to friends and invite them to register with %project_name%. Sincerly, your %project_name% admin team. 4 years ago