Zen

Translation

about.text
English
<b>Ultrasonic</b> is a free and open-source music streaming Android client for Subsonic API (version 1.7.0 or higher) compatible servers.

With <b>Ultrasonic</b> you can easily stream or download music from your home computer to your Android phone using your Subsonic compatible media server. The Subsonic server software requires additional configuration separate from Ultrasonic.

By default, Ultrasonic is not configured. Once you've set up your own server, please change the server configuration so that it connects to your own computer.
661/5410 · 541

Sign in to save the translation.

Key English French Actions
server_editor.advanced
Advanced settings
Paramètres avancés
server_editor.disabled_feature
One or more features were disabled because the server doesn't support them.
You can run this test again anytime.
Une ou plusieurs fonctionnalités ont été désactivées car le serveur ne les prend pas en charge.
Vous pouvez réexécuter ce test à tout moment.
server_menu.demo
Demo Server
Serveur de démo
about.webpage
Visit webpage
Visiter la page web
about.report
Report a bug
Signaler un bug
about.text
<b>Ultrasonic</b> is a free and open-source music streaming Android client for Subsonic API (version 1.7.0 or higher) compatible servers.

With <b>Ultrasonic</b> you can easily stream or download music from your home computer to your Android phone using your Subsonic compatible media server. The Subsonic server software requires additional configuration separate from Ultrasonic.

By default, Ultrasonic is not configured. Once you've set up your own server, please change the server configuration so that it connects to your own computer.
<b>Ultrasonic</b> est un client Android de streaming musical gratuit et open-source pour les serveurs compatibles avec l'API Subsonic (version 1.7.0 ou supérieure). Avec <b>Ultrasonic</b>, vous pouvez facilement diffuser ou télécharger de la musique depuis votre ordinateur personnel vers votre téléphone Android en utilisant votre serveur multimédia compatible Subsonic. Le logiciel du serveur Subsonic nécessite une configuration supplémentaire distincte d'Ultrasonic. Par défaut, Ultrasonic n'est pas configuré. Une fois que vous avez mis en place votre propre serveur, veuillez modifier la configuration du serveur afin qu'il se connecte à votre ordinateur.
about.webpage.url
https://ultrasonic.gitlab.io/
 
about.report.url
https://gitlab.com/ultrasonic/ultrasonic/issues
 
n_songs
Singular
%d song
Plural
%d songs
One
%d titre
Many
%d titres
Other
%d titres
n_songs_pinned
Singular
%d song selected to be pinned
Plural
%d songs selected to be pinned
One
%d chanson sélectionnée à épingler
Many
%d chansons sélectionnées à épingler
Other
%d chansons sélectionnées à épingler
n_songs_to_be_downloaded
Singular
%d song selected to be downloaded
Plural
%d songs selected to be downloaded
One
%d chanson sélectionnée pour téléchargement
Many
%d chansons sélectionnées pour téléchargement
Other
%d chansons sélectionnées pour téléchargement
Key English French Actions
about.report
Report a bug
Signaler un bug
about.report.url
https://gitlab.com/ultrasonic/ultrasonic/issues
 
about.text
<b>Ultrasonic</b> is a free and open-source music streaming Android client for Subsonic API (version 1.7.0 or higher) compatible servers.

With <b>Ultrasonic</b> you can easily stream or download music from your home computer to your Android phone using your Subsonic compatible media server. The Subsonic server software requires additional configuration separate from Ultrasonic.

By default, Ultrasonic is not configured. Once you've set up your own server, please change the server configuration so that it connects to your own computer.
<b>Ultrasonic</b> est un client Android de streaming musical gratuit et open-source pour les serveurs compatibles avec l'API Subsonic (version 1.7.0 ou supérieure). Avec <b>Ultrasonic</b>, vous pouvez facilement diffuser ou télécharger de la musique depuis votre ordinateur personnel vers votre téléphone Android en utilisant votre serveur multimédia compatible Subsonic. Le logiciel du serveur Subsonic nécessite une configuration supplémentaire distincte d'Ultrasonic. Par défaut, Ultrasonic n'est pas configuré. Une fois que vous avez mis en place votre propre serveur, veuillez modifier la configuration du serveur afin qu'il se connecte à votre ordinateur.
about.webpage
Visit webpage
Visiter la page web
about.webpage.url
https://ultrasonic.gitlab.io/
 
albumArt
Album artwork
Pochette d'album
api.subsonic.generic
Generic API error: %1$s
Erreur de l'API générique : %1$s

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
about.text
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
12 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
ultrasonic/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 390