ubuntu-desktop-translations/Provision Stage 3 Bootstrap — Ukrainian @ Hosted Weblate: Creating a new partition table on an entire device will …

Key newPartitionTableConfirmationMessage

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
diskHeadersSystem	System	Система
diskHeadersFormat	Format	Формат
freeDiskSpace	Free space	Вільний простір
newPartitionTable	New partition table	Нова таблиця розділів
newPartitionTableConfirmationTitle	New empty partition	Створити нову порожню таблицю розділів на цьому пристрої?
newPartitionTableConfirmationMessage	Creating a new partition table on an entire device will remove all of its current partitions. This operation can be undone if needed.	Ви вибрали весь пристрій для розбиття на розділи. Якщо ви продовжите створення нової таблиці розділів на ньому, всі поточні розділи будуть видалені. Зауважте, що ви зможете скасувати цю операцію пізніше, якщо захочете.
tooManyPrimaryPartitions	Too many primary partitions
partitionLimitReached	Limit reached
bootLoaderDevice	Device for boot loader installation	Пристрій для встановлення завантажувача
partitionCreateTitle	Create partition	Створити розділ
partitionEditTitle	Edit partition	Редагувати розділ

Key	English	Ukrainian
loadingHeader	Preparing {DISTRO}…	Підготовка {DISTRO}…
loadingPageTitle	Welcome to {DISTRO}	Ласкаво просимо в {DISTRO}
minimalInstallationSubtitle	Just the essentials, web browser and basic utilities.	Тільки найнеобхідніше, веб-браузер та базові утиліти.
minimalInstallationTitle	Default selection	Мінімальна установка
newPartitionTable	New partition table	Нова таблиця розділів
newPartitionTableConfirmationMessage	Creating a new partition table on an entire device will remove all of its current partitions. This operation can be undone if needed.	Ви вибрали весь пристрій для розбиття на розділи. Якщо ви продовжите створення нової таблиці розділів на ньому, всі поточні розділи будуть видалені. Зауважте, що ви зможете скасувати цю операцію пізніше, якщо захочете.
newPartitionTableConfirmationTitle	New empty partition	Створити нову порожню таблицю розділів на цьому пристрої?
notEnoughDiskSpaceAvailable	Available:	Доступно:
notEnoughDiskSpaceBody	The selected disk does not have enough disk space to install {DISTRO}. Quit the installer to make space available or select another disk.
notEnoughDiskSpaceRequired	Required:	Потрібно:

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 219 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Number of new lines in translation does not match source

English	Ukrainian
Device	Пристрій	ubiquity
Type: text Description A column heading in the partitioner.

newPartitionTableConfirmationMessage

icu-message-format

2 months ago

2 months ago

2 months ago