ubuntu-desktop-translations/Provision Common — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Connect to the internet

Translation

Key networkPageHeader

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
activeDirectoryPasswordLabel	Password	Passord
activeDirectoryPasswordEmpty	Required	Påkrevd
activeDirectoryErrorTitle	Error configuring connection to Active Directory	Kunne ikke sette opp tilkobling til Active Directory
activeDirectoryErrorMessage	Sorry, Active Directory can't be set up at the moment. Once your system is up and running, visit <a href="https://help.ubuntu.com/activedirectory">help.ubuntu.com/activedirectory</a> for help.	Active Directory kan ikke settes opp for øyeblikket. Når systemet er oppe og går kan du besøke <a href="https://help.ubuntu.com/activedirectory">help.ubuntu.com/activedirectory</a> for hjelp.
networkPageTitle	Internet connection	Koble til internett
networkPageHeader	Connect to the internet	Å koble denne datamaskinen til internett vil hjelpe Ubuntu med å installere all ekstra programvare som trengs og hjelpe deg med å velge tidssone. Koble til med Ethernet-kabel, eller velg et Wi-Fi-nettverk
networkPageBody	An internet connection will improve your installation with compatibility check and extra software packages.	Tilkobling til Internett forbedrer installasjonen med kompatibilitetssjekk og ekstra programvarepakker.
networkWiredOption	Use wired connection	Bruk kablet nettverktilkobling
networkWiredNone	No wired connection detected	Ingen kablet tilkobling er oppdaget
networkWiredOff	Wired connection is turned off	Kablet tilkobling er slått av
networkWiredDisabled	To use Ethernet on this computer, a wired connection must be enabled	For å bruke nettverkkabel på denne pcen, må kablet tilkobling være aktivert

Key	English	Norwegian Bokmål
networkHiddenWifiNameLabel	Network name	Nettverknavn
networkHiddenWifiNameRequired	A network name is required	En nettverksnavn er påkrevd
networkHiddenWifiOption	Connect to a hidden Wi-Fi network	Koble til et skjult trådløs nett
networkNoneOption	Do not connect to the internet	Jeg ønsker ikke å koble til internett nå
networkPageBody	An internet connection will improve your installation with compatibility check and extra software packages.	Tilkobling til Internett forbedrer installasjonen med kompatibilitetssjekk og ekstra programvarepakker.
networkPageHeader	Connect to the internet	Å koble denne datamaskinen til internett vil hjelpe Ubuntu med å installere all ekstra programvare som trengs og hjelpe deg med å velge tidssone. Koble til med Ethernet-kabel, eller velg et Wi-Fi-nettverk
networkPageTitle	Internet connection	Koble til internett
networkWifiDisabled	To use Wi-Fi on this computer, wireless networking must be enabled	For å bruke Wi-Fi på denne datamaskinen, må trådløst nettverk være aktivert
networkWifiEnable	Enable Wi-Fi	Aktivere trådløs
networkWifiNone	No Wi-Fi devices detected	Ingen trådløs enheter er oppdaget

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 205 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
Connect	Koble til	ubiquity
Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT

String information

Key

networkPageHeader

Flags

icu-message-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

packages/ubuntu_provision/lib/src/l10n/ubuntu_provision_nb.arb, string 89