ubuntu-desktop-translations/Provision Common — Lithuanian @ Hosted Weblate: Connect to the internet

Translation

Key networkPageHeader

English

Lithuanian

Needs editing

Skip

Key	English	Lithuanian
activeDirectoryPasswordLabel	Password	Slaptažodis
activeDirectoryPasswordEmpty	Required	Būtina
activeDirectoryErrorTitle	Error configuring connection to Active Directory	Klaida konfigūruojant ryšį su „Active Directory“
activeDirectoryErrorMessage	Sorry, Active Directory can't be set up at the moment. Once your system is up and running, visit <a href="https://help.ubuntu.com/activedirectory">help.ubuntu.com/activedirectory</a> for help.	Atleiskite, šiuo metu „Active Directory“ negali būti nustatyta. Kai tik jūsų sistema bus paleista, apsilankykite adresu <a href="https://help.ubuntu.com/activedirectory">help.ubuntu.com/activedirectory</a>, kad gautumėte išsamesnės informacijos.
networkPageTitle	Internet connection	Prisijunkite prie interneto
networkPageHeader	Connect to the internet	Prijungus šį kompiuterį prie interneto Ubuntu galės įdiegti reikalingą papildomą programinę įrangą ir galės padėti pasirinkti laiko juostą. Prisijunkite naudodami interneto laidą arba pasirinkite belaidį (Wi-Fi) tinklą
networkPageBody	An internet connection will improve your installation with compatibility check and extra software packages.
networkWiredOption	Use wired connection	Naudoti laidinį ryšį
networkWiredNone	No wired connection detected	Neaptikta jokio laidinio ryšio
networkWiredOff	Wired connection is turned off	Laidinis ryšys yra išjungtas
networkWiredDisabled	To use Ethernet on this computer, a wired connection must be enabled	Norint šiame kompiuteryje naudoti laidinį tinklą, privalo būti įjungtas laidinis ryšys

Key	English	Lithuanian
networkHiddenWifiNameLabel	Network name	Tinklo pavadinimas
networkHiddenWifiNameRequired	A network name is required	Reikia nurodyti tinklo pavadinimą
networkHiddenWifiOption	Connect to a hidden Wi-Fi network	Prisijungti prie paslėpto belaidžio (Wi-Fi) tinklo
networkNoneOption	Do not connect to the internet	Aš kol kas nenoriu jungtis prie interneto
networkPageBody	An internet connection will improve your installation with compatibility check and extra software packages.
networkPageHeader	Connect to the internet	Prijungus šį kompiuterį prie interneto Ubuntu galės įdiegti reikalingą papildomą programinę įrangą ir galės padėti pasirinkti laiko juostą. Prisijunkite naudodami interneto laidą arba pasirinkite belaidį (Wi-Fi) tinklą
networkPageTitle	Internet connection	Prisijunkite prie interneto
networkWifiDisabled	To use Wi-Fi on this computer, wireless networking must be enabled	Norint šiame kompiuteryje naudoti belaidį (Wi-Fi) tinklą, privalo būti įjungtas belaidis darbas tinkle
networkWifiEnable	Enable Wi-Fi	Įjungti belaidį (Wi-Fi)
networkWifiNone	No Wi-Fi devices detected	Neaptikta jokių belaidžių (Wi-Fi) įrenginių

Loading…

None

String added in the repository

English

Lithuanian 219 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Lithuanian
Connect	Prisijungti	ubiquity
Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT

String information

Key

networkPageHeader

Flags

icu-message-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

packages/ubuntu_provision/lib/src/l10n/ubuntu_provision_lt.arb, string 89