ubuntu-desktop-translations/Provision Common — Italian @ Hosted Weblate: Connect to the internet

Key networkPageHeader

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
activeDirectoryPasswordLabel	Password
activeDirectoryPasswordEmpty	Required
activeDirectoryErrorTitle	Error configuring connection to Active Directory
activeDirectoryErrorMessage	Sorry, Active Directory can't be set up at the moment. Once your system is up and running, visit <a href="https://help.ubuntu.com/activedirectory">help.ubuntu.com/activedirectory</a> for help.
networkPageTitle	Internet connection	Connetti alla rete
networkPageHeader	Connect to the internet	Connettere questo computer alla rete permetterà a Ubuntu l'installazione di software aggiuntivo necessario e a scegliere il tuo fuso orario. Connetti il computer via cavo Ethernet, o scegli una Rete Wi-Fi
networkPageBody	An internet connection will improve your installation with compatibility check and extra software packages.
networkWiredOption	Use wired connection	Usa connessione cablata
networkWiredNone	No wired connection detected	Nessuna connessione cablata rilevata
networkWiredOff	Wired connection is turned off	La connessione cablata è disattivata
networkWiredDisabled	To use Ethernet on this computer, a wired connection must be enabled	Per usufruire della connessione Ethernet in questo computer, una connessione cablata deve essere attiva

Key	English	Italian
networkHiddenWifiNameLabel	Network name	Nome della Rete
networkHiddenWifiNameRequired	A network name is required	È richiesto il nome della rete
networkHiddenWifiOption	Connect to a hidden Wi-Fi network	Connetti a una rete Wi-Fi nascosta
networkNoneOption	Do not connect to the internet	Non voglio connettermi alla rete in questo momento
networkPageBody	An internet connection will improve your installation with compatibility check and extra software packages.
networkPageHeader	Connect to the internet	Connettere questo computer alla rete permetterà a Ubuntu l'installazione di software aggiuntivo necessario e a scegliere il tuo fuso orario. Connetti il computer via cavo Ethernet, o scegli una Rete Wi-Fi
networkPageTitle	Internet connection	Connetti alla rete
networkWifiDisabled	To use Wi-Fi on this computer, wireless networking must be enabled	Per usufruire della Wi-Fi in questo computer, la rete wireless deve essere abilitata
networkWifiEnable	Enable Wi-Fi	Abilita Wi-Fi
networkWifiNone	No Wi-Fi devices detected	Nessun dispositivo Wi-Fi rilevato

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 205 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Number of new lines in translation does not match source

English	Italian
Connect	Connetti	ubiquity
Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT

networkPageHeader

icu-message-format

2 months ago

2 months ago

2 months ago

packages/ubuntu_provision/lib/src/l10n/ubuntu_provision_it.arb, string 89