ubuntu-desktop-translations/Provision Common — Indonesian @ Hosted Weblate: Connect to the internet

Translation

Key networkPageHeader

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
activeDirectoryPasswordLabel	Password	Kata sandi
activeDirectoryPasswordEmpty	Required	Dibutuhkan
activeDirectoryErrorTitle	Error configuring connection to Active Directory	Galat saat mengonfigurasi koneksi ke Active Directory
activeDirectoryErrorMessage	Sorry, Active Directory can't be set up at the moment. Once your system is up and running, visit <a href="https://help.ubuntu.com/activedirectory">help.ubuntu.com/activedirectory</a> for help.	Maaf, Active Directory tidak dapat disiapkan saat ini. Setelah sistem Anda hidup dan berjalan, kunjungi <a href="https://help.ubuntu.com/activedirectory">help.ubuntu.com/activedirectory </a> untuk bantuan.
networkPageTitle	Internet connection	Menyambung ke internet
networkPageHeader	Connect to the internet	Menyambungkan komputer ini ke internet akan membantu Ubuntu memasang perangkat lunak tambahan yang diperlukan dan membantu memilih zona waktu Anda. Sambungkan memakai kabel Ethernet, atau pilih suatu jaringan Wi-Fi
networkPageBody	An internet connection will improve your installation with compatibility check and extra software packages.	Suatu koneksi internet akan memperbaiki instalasi Anda dengan pemeriksaan kompatibilitas dan paket perangkat lunak ekstra.
networkWiredOption	Use wired connection	Gunakan sambungan kabel
networkWiredNone	No wired connection detected	Tidak ada sambungan kabel yang terdeteksi
networkWiredOff	Wired connection is turned off	Koneksi lewat kabel dimatikan
networkWiredDisabled	To use Ethernet on this computer, a wired connection must be enabled	Untuk memakai Ethernet pada komputer ini, suatu koneksi lewat kabel mesti difungsikan

Key	English	Indonesian
networkHiddenWifiNameLabel	Network name	Nama jaringan
networkHiddenWifiNameRequired	A network name is required	Nama jaringan diperlukan
networkHiddenWifiOption	Connect to a hidden Wi-Fi network	Menyambung ke jaringan Wi-Fi tersembunyi
networkNoneOption	Do not connect to the internet	Saya tidak ingin tersambung ke internet saat ini
networkPageBody	An internet connection will improve your installation with compatibility check and extra software packages.	Suatu koneksi internet akan memperbaiki instalasi Anda dengan pemeriksaan kompatibilitas dan paket perangkat lunak ekstra.
networkPageHeader	Connect to the internet	Menyambungkan komputer ini ke internet akan membantu Ubuntu memasang perangkat lunak tambahan yang diperlukan dan membantu memilih zona waktu Anda. Sambungkan memakai kabel Ethernet, atau pilih suatu jaringan Wi-Fi
networkPageTitle	Internet connection	Menyambung ke internet
networkWifiDisabled	To use Wi-Fi on this computer, wireless networking must be enabled	Untuk memakai Wi-Fi pada komputer ini, jaringan nirkabel mesti difungsikan
networkWifiEnable	Enable Wi-Fi	Fungsikan Wi-Fi
networkWifiNone	No Wi-Fi devices detected	Tidak ada peranti Wi-Fi yang terdeteksi

Loading…

None

String added in the repository

English

Indonesian 215 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Indonesian
Connect	Sambung	ubiquity
Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT

String information

Key

networkPageHeader

Flags

icu-message-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

packages/ubuntu_provision/lib/src/l10n/ubuntu_provision_id.arb, string 89