Zen

Translation

You should revert changes by reinstalling the affected packages and investigate the alternative approach for anything you are trying to achieve.
Most of the packages provide a way to add configuration without having to modify the root configuration file. Look for directories with '.d' suffix.
If you are modifying some sort of the script you should think about sending your change to the upstream. It is open-source non the less.
500/4300 · 430

Sign in to save the translation.

English German Actions
Verify that none of the user's modifications in files provided by packages would be removed by update.
Sicherstellen, dass die Änderungen von Benutzern an den Dateien, die aus den Paketen stammen, bei einem Update nicht verloren gehen.
All files provided by packages are in their original state
Alle Dateien, die aus den Paketen stammen, sind in ihrem Originalzustand
No files from packages were modified and thus there is no danger that subsequent update would erase these changes.
Keine der Dateien aus den Paketen wurde modifiziert, dementsprechend besteht keine Gefahr, dass Änderungen durch ein Update verloren gehen.
Some files from system packages were modified.
Einige Dateien aus den Systempaketen sind bearbeitet worden.
The changes in these files from these packages are going to be wiped with subsequent updates:
Die Änderungen an den folgenden Dateien aus diesen Paketen werden bei nachfolgenden Aktualisierungen überschrieben:
You should revert changes by reinstalling the affected packages and investigate the alternative approach for anything you are trying to achieve.
Most of the packages provide a way to add configuration without having to modify the root configuration file. Look for directories with '.d' suffix.
If you are modifying some sort of the script you should think about sending your change to the upstream. It is open-source non the less.
Sie sollten die Änderungen zurücknehmen, indem Sie die betroffenen Pakete neu installieren und einen anderen Weg suchen, wie Sie Ihr
Vorhaben erreichen. Die meisten Pakete bieten eine Möglichkeit, Anpassungen einzubringen, ohne die ursprüngliche Konfigurationsdatei
zu bearbeiten. Halten Sie Ausschau nach Verzeichnissen, deren Name mit '.d' endet. Falls Sie irgendeine Art von Skript bearbeiten, denken
Sie darüber nach, Ihre Änderungen an die Originalautoren zu senden. Ist ja immerhin Open-Source.
Check if there is no disabled service that would be re-enabled with update.
Prüfen, ob es keinen abgeschalteten Dienst gibt, der nach einem Update wieder starten würde.
All wanted services are enabled.
Alle Dienste starten, wie sie sollen.
Some of the services are automatically activated even if they were previously disabled. All of such services are enabled and are going to be started on startup.
Einige Dienste werden automatisch wieder aktiviert werden, wenn sie vorher abgeschaltet waren. Alle betroffenen Dienste sind wieder aktiv und werden beim nächsten Boot ebenfalls starten.
Some services currently disabled are going to be enabled with future updates.
Einige Dienste, die zur Zeit abgeschaltet sind, werden bei künftigen Updates wieder eingeschaltet.
Following disabled services are going to be re-enabled with future updates:
Die folgenden deaktivierten Dienste werden nach zukünftigen Updates wieder aktiv sein:

Loading…

User avatar Ignatz

Translation added

  1. Turris
  2. Healthcheck System
  3. German
You should revert changes by reinstalling the affected packages and investigate the alternative approach for anything you are trying to achieve.
Most of the packages provide a way to add configuration without having to modify the root configuration file. Look for directories with '.d' suffix.
If you are modifying some sort of the script you should think about sending your change to the upstream. It is open-source non the less.
Sie sollten die Änderungen zurücknehmen, indem Sie die betroffenen Pakete neu installieren und einen anderen Weg suchen, wie Sie Ihr
Vorhaben erreichen. Die meisten Pakete bieten eine Möglichkeit, Anpassungen einzubringen, ohne die ursprüngliche Konfigurationsdatei
zu bearbeiten. Halten Sie Ausschau nach Verzeichnissen, deren Name mit '.d' endet. Falls Sie irgendeine Art von Skript bearbeiten, denken
Sie darüber nach, Ihre Änderungen an die Originalautoren zu senden. Ist ja immerhin Open-Source.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Turris
  2. Healthcheck System
  3. German
You should revert changes by reinstalling the affected packages and investigate the alternative approach for anything you are trying to achieve.
Most of the packages provide a way to add configuration without having to modify the root configuration file. Look for directories with '.d' suffix.
If you are modifying some sort of the script you should think about sending your change to the upstream. It is open-source non the less.
 
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English German
you Sie Turris

String information

Source string location
healthcheck_system/pkg_check.py:96
String age
10 months ago
Last updated
10 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
healthcheck_system/locale/de/LC_MESSAGES/healthcheck_system.po, string 71