Zen

Translation

full_description.txt:1
English
<b>A good look at bad habits.</b> Jot down your vices in a tap, right from the home page. Use Notes to add details — like a healthy alternative to that chocolate bar you cannot resist. And organise your input with Labels.


<b>Faster than you can grab a pen.</b> Find your bad habits on the home page, and cross out the ones you give into. These will move to Done for the day. The next morning, start off fresh with a full list of things to avoid.


<b>Stay on top of your progress.</b> The Log gives you insight into your overall success rates and pinpoints what bad habit you have been most attached to — over a week, a month, or a year. So you can easily work toward a better you.


Webpage: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a>
Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a>
Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
1178/4000 · 1007

Sign in to save the translation.

Key English French Actions
title.txt:1
To Don't
À pas faire
short_description.txt:1
The reverse to-do list.
La liste de choses à faire inversée.
full_description.txt:1
<b>A good look at bad habits.</b> Jot down your vices in a tap, right from the home page. Use Notes to add details — like a healthy alternative to that chocolate bar you cannot resist. And organise your input with Labels.


<b>Faster than you can grab a pen.</b> Find your bad habits on the home page, and cross out the ones you give into. These will move to Done for the day. The next morning, start off fresh with a full list of things to avoid.


<b>Stay on top of your progress.</b> The Log gives you insight into your overall success rates and pinpoints what bad habit you have been most attached to — over a week, a month, or a year. So you can easily work toward a better you.


Webpage: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a>
Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a>
Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
<b>Un bon regard sur les mauvaises habitudes</b> Notez vos vices en un clin d'œil, directement depuis la page d'accueil. Utilisez les notes pour ajouter des détails, comme une alternative saine à cette barre de chocolat à laquelle vous ne pouvez pas résister. Et organisez vos entrées avec les Étiquettes.


<b>Plus rapide que de prendre un stylo</b> Retrouvez vos mauvaises habitudes sur la page d'accueil, et rayez celles auxquelles vous cédez. Elles passeront dans la catégorie Fait pour la journée. Le lendemain matin, repartez de zéro avec une liste complète de choses à éviter.


<b>Retracez vos progrès.</b>
Le journal vous donne un aperçu de votre taux de réussite global et indique la mauvaise habitude à laquelle vous étiez le plus attaché·e, sur une semaine, un mois ou une année. Vous pouvez donc facilement travailler à vous améliorer.


Page Web : <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a>
Traduire À pas faire : <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a>
Source sur GitHub : <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
video.txt:1
https://youtu.be/_UStlpEMVro
 
changelogs/1.txt:1
Initial Release
Version initiale
changelogs/10.txt:1
- 🐛 Prevent users from creating bad habits without a label to prevent app crashes (#187)
 
changelogs/2.txt:1
- Removed designer from About screen
- Moved hard-coded strings from the layout into the strings.xml for easier translation
- Update Used Licenses section with all used dependencies (thanks to all of them!)
- Add more swipe gestures
- Little improvements under the hood
- Suppression du concepteur de l'écran À propos
- Déplacement des chaînes codées en dur de la disposition vers le fichier strings.xml pour une traduction plus facile
- Mise à jour de la section Licences utilisées avec toutes les dépendances utilisées (merci à tous !)
- Ajout de nouveaux gestes de glissement
- Petites améliorations sous le capot
changelogs/3.txt:1
Little improvements under the hood
Fix fastlane setup
Petites améliorations sous le capot
Correction de la configuration
Key English French Actions
changelogs/5.txt:1
- Updated dependencies 🔩
 
changelogs/6.txt:1
- Translations updates 🗺️

Feel welcome to send feedback by e-mail, open issues on GitHub or help translating. 💓
 
changelogs/7.txt:1
- UX improvements 🦋
- Small bugfixes 🐛
- Translations updates 🗺️

Feel welcome to send feedback by e-mail, open issues on GitHub or help translating. 💓
 
changelogs/8.txt:1
- Fix linting issues 🐛
 
changelogs/9.txt:1
- Many Bugs Fixed Thanks To subeep 🐛
- Switch To Vector Graphics For A Sharper View Thanks To karthikayya 🎨
- Dependency Updates ⚙️
- Translation Updates 🗺️
 
full_description.txt:1
<b>A good look at bad habits.</b> Jot down your vices in a tap, right from the home page. Use Notes to add details — like a healthy alternative to that chocolate bar you cannot resist. And organise your input with Labels.


<b>Faster than you can grab a pen.</b> Find your bad habits on the home page, and cross out the ones you give into. These will move to Done for the day. The next morning, start off fresh with a full list of things to avoid.


<b>Stay on top of your progress.</b> The Log gives you insight into your overall success rates and pinpoints what bad habit you have been most attached to — over a week, a month, or a year. So you can easily work toward a better you.


Webpage: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a>
Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a>
Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
<b>Un bon regard sur les mauvaises habitudes</b> Notez vos vices en un clin d'œil, directement depuis la page d'accueil. Utilisez les notes pour ajouter des détails, comme une alternative saine à cette barre de chocolat à laquelle vous ne pouvez pas résister. Et organisez vos entrées avec les Étiquettes.


<b>Plus rapide que de prendre un stylo</b> Retrouvez vos mauvaises habitudes sur la page d'accueil, et rayez celles auxquelles vous cédez. Elles passeront dans la catégorie Fait pour la journée. Le lendemain matin, repartez de zéro avec une liste complète de choses à éviter.


<b>Retracez vos progrès.</b>
Le journal vous donne un aperçu de votre taux de réussite global et indique la mauvaise habitude à laquelle vous étiez le plus attaché·e, sur une semaine, un mois ou une année. Vous pouvez donc facilement travailler à vous améliorer.


Page Web : <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a>
Traduire À pas faire : <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a>
Source sur GitHub : <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
short_description.txt:1
The reverse to-do list.
La liste de choses à faire inversée.
title.txt:1
To Don't
À pas faire
video.txt:1
https://youtu.be/_UStlpEMVro
 

Loading…

User avatar Edanas

Translation changed

  1. To Don't
  2. Metadata
  3. French
<b>A good look at bad habits.</b> Jot down your vices in a tap, right from the home page. Use Notes to add details — like a healthy alternative to that chocolate bar you cannot resist. And organise your input with Labels.


<b>Faster than you can grab a pen.</b> Find your bad habits on the home page, and cross out the ones you give into. These will move to Done for the day. The next morning, start off fresh with a full list of things to avoid.


<b>Stay on top of your progress.</b> The Log gives you insight into your overall success rates and pinpoints what bad habit you have been most attached to — over a week, a month, or a year. So you can easily work toward a better you.


Webpage: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a>
Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a>
Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
<b>Un bon regard sur les mauvaises habitudes</b> Notez vos vices en un clin d'œil, directement depuis la page d'accueil. Utilisez les notes pour ajouter des détails, comme une alternative saine à cette barre de chocolat à laquelle vous ne pouvez pas résister. Et organisez vos entrées avec les Étiquettes.


<b>Plus rapide que de prendre un stylo</b> Retrouvez vos mauvaises habitudes sur la page d'accueil, et rayez celles auxquelles vous cédez. Elles passeront dans la catégorie Fait pour la journée. Le lendemain matin, repartez de zéro avec une liste complète de choses à éviter.


<b>Retracez vos progrès.</b>
Le journal vous donne un aperçu de votre taux de réussite global et indique la mauvaise habitude à laquelle vous étiez le plus attaché·e, sur une semaine, un mois ou une année. Vous pouvez donc facilement travailler à vous améliorer.


Page Web : <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a>
Traduire À pas faire : <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a>
Source sur GitHub : <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
2 years ago
User avatar Edanas

Translation added

  1. To Don't
  2. Metadata
  3. French
<b>A good look at bad habits.</b> Jot down your vices in a tap, right from the home page. Use Notes to add details — like a healthy alternative to that chocolate bar you cannot resist. And organise your input with Labels.


<b>Faster than you can grab a pen.</b> Find your bad habits on the home page, and cross out the ones you give into. These will move to Done for the day. The next morning, start off fresh with a full list of things to avoid.


<b>Stay on top of your progress.</b> The Log gives you insight into your overall success rates and pinpoints what bad habit you have been most attached to — over a week, a month, or a year. So you can easily work toward a better you.


Webpage: <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a>
Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a>
Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
<b>Un bon regard sur les mauvaises habitudes</b> Notez vos vices en un clin d'œil, directement depuis la page d'accueil. Utilisez les notes pour ajouter des détails, comme une alternative saine à cette barre de chocolat à laquelle vous ne pouvez pas résister. Et organisez vos entrées avec les Étiquettes.


<b>Plus rapide que de prendre un stylo</b> Retrouvez vos mauvaises habitudes sur la page d'accueil, et rayez celles auxquelles vous cédez. Elles passeront dans la catégorie Fait pour la journée. Le lendemain matin, repartez de zéro avec une liste complète de choses à éviter.


Le journal vous donne un aperçu de votre taux de réussite global et indique la mauvaise habitude à laquelle vous étiez le plus attaché·e, sur une semaine, un mois ou une année. Vous pouvez donc facilement travailler à vous améliorer.


Page Web : <a href="https://www.crazymarvin.com/todont">https://www.crazymarvin.com/todont</a>
Traduire À pas faire : <a href="https://hosted.weblate.org/engage/todont/">https://hosted.weblate.org/engage/todont/</a>
Source sur GitHub : <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont">https://github.com/Crazy-Marvin/ToDont</a>
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
full_description.txt:1
Flags
max-length:4000, safe-html
Source string location
full_description.txt:1
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/fr, string 3