TerriaJS

TerriaJSNext

French

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key models.wcs.asyncPendingDescription

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	Key	English	French	Actions
	models.arcGisMapServerCatalogItem.noLayersFoundTitle	Could not load ArcGIS MapServer.	Impossible de charger ArcGIS MapServer.
	models.arcGisMapServerCatalogItem.noLayersFoundMessage	The Esri ArcGIS MapServer '{{name}}' has no layers to show.	Le serveur Esri ArcGIS MapServer '{{name}}' n'a aucune couche à afficher.
	models.bing.name	Bing Maps	Cartes Bing
	models.wcs.asyncResultLoadingMetadata	WCS loading: {{name}} service at {{timestamp}}. Loading metadata (`DescribeCoverage`)
	models.wcs.asyncResultDescription	This is the result of exporting data from {{name}} service at {{timestamp}} with the input parameters below.	Ceci est le résultat de l'exportation des données du service {{name}} à {{timestamp}} avec les paramètres d'entrée ci-dessous.
	models.wcs.asyncPendingDescription	WCS loading: {{name}} service at {{timestamp}}. Downloading coverage	Chargement WCS : <br/>{{name}} service à {{timestamp}}.
	models.wcs.exportFailedTitle	Data export failed	L'exportation des données a échoué
	models.wcs.exportFailedMessage	The Web Coverage Service failed	Le service de couverture Web a échoué
	models.wcs.exportFailedMessageII	The Web Coverage Service failed: {{error}}	Le service de couverture Web a échoué : {{error}}
	models.cartoMap.name	Carto Map	Carte de Carto
	models.cartoMap.noUrlTitle	No URL	Aucune URL

	Key	English	French	Actions
	models.userDrawing.line	Line	Ligne
	models.userDrawing.messageHeader	Draw on Map	Dessiner sur la carte
	models.userDrawing.otherEntities	Lines and polygons	Lignes et polygones
	models.userDrawing.pointEntities	Points	Points
	models.userDrawing.userPolygon	User polygon	Polygone de l'utilisateur
	models.wcs.asyncPendingDescription	WCS loading: {{name}} service at {{timestamp}}. Downloading coverage	Chargement WCS : <br/>{{name}} service à {{timestamp}}.
	models.wcs.asyncResultDescription	This is the result of exporting data from {{name}} service at {{timestamp}} with the input parameters below.	Ceci est le résultat de l'exportation des données du service {{name}} à {{timestamp}} avec les paramètres d'entrée ci-dessous.
	models.wcs.asyncResultLoadingMetadata	WCS loading: {{name}} service at {{timestamp}}. Loading metadata (`DescribeCoverage`)
	models.wcs.exportFailedMessage	The Web Coverage Service failed	Le service de couverture Web a échoué
	models.wcs.exportFailedMessageII	The Web Coverage Service failed: {{error}}	Le service de couverture Web a échoué : {{error}}

Loading…

None String updated in the repository TerriaJS TerriaJSNext French	English WCS loading: {{name}} service at {{timestamp}}. Downloading coverage French 0 characters edited Current translation Translated Chargement WCS : <br/>{{name}} service à {{timestamp}}. a year ago
None String updated in the repository TerriaJS TerriaJSNext French	English WCS loading: {{name}} service at {{timestamp}}. Downloading coverage French 0 characters edited Current translation Needs editing Chargement WCS : <br/>{{name}} service à {{timestamp}}. 2 years ago
None Source string changed TerriaJS TerriaJSNext French	English 29 characters edited WCS loading:~~<br/>~~ {{name}} service at {{timestamp}}. Downloading coverage 2 years ago
cedric.jorand Translation added TerriaJS TerriaJSNext French	English WCS loading: {{name}} service at {{timestamp}}. Downloading coverage French 55 characters edited Current translation Chargement WCS : <br/>{{name}} service à {{timestamp}}. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

models.wcs.asyncPendingDescription

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

wwwroot/languages/fr/translation.json, string 672