Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

tour.sidePanelUploadButton.content
English
## Upload Data

You can upload your own data to the map to view it with other data sets. Upload a file or link to an existing online data set or data service. Supported data formats include CSV, GeoJSON, KML, GPX and CZML.
265/2220 · 222

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English Spanish Actions
tour.preface.close
Maybe later
Tal vez más tarde
tour.preface.start
Start tour
Empezar Tour
tour.finish
Finish
Finalizar
tour.locationSearchInput.content
## Location search

Enter a locality or address to easily locate a point of interest on the map.
## Búsqueda de ubicación

Ingrese una localidad o dirección para ubicar fácilmente un punto de interés en el mapa.
tour.exploreMapDataButton.content
## Explore map data

Browse the catalogue of available data and add it to the map here. You can add multiple datasets at any one time, and you’ll see them listed down below in the Workbench.
## Explore datos del mapa

Recorra el catálogo de datos disponibles y agréguelos al mapa desde aquí. Puede agregar múltiples conjuntos de datos en cualquier momento, y los verá listados debajo en el Tablero.
tour.sidePanelUploadButton.content
## Upload Data

You can upload your own data to the map to view it with other data sets. Upload a file or link to an existing online data set or data service. Supported data formats include CSV, GeoJSON, KML, GPX and CZML.
## Cargar datos
Puede cargar sus propios datos en el mapa para visualizarlos con otros conjuntos de datos. Cargue un archivo o enlace a un conjunto de datos en línea o servicio de datos existente. Los formatos de datos admitidos son CSV, GeoJSON, KML, GPX and CZML.
tour.menuBarMapSettingsButton.content
## Map Settings

Customise map settings such as base maps, 2D/3D Terrain, and map image quality for improved performance.
## Configuraciones de mapa
Personalice los ajustes de los mapas, como los mapas base, el terreno 2D/3D y la calidad de la imagen del mapa para mejorar el rendimiento.
tour.menuBarStoryButton.content
## Stories

Stories allow you to add contextual information to a dataset to bring a narrative to life. Create your own data story using the Story Editor, and share it via the ‘Share’ panel once you’re done.
## Historias
Las historias permiten añadir información contextual a un conjunto de datos para dar vida a una narración. Cree su propia historia de datos con el Editor de Historias y compártala a través del panel "Compartir" una vez que haya terminado.
tour.mapNavigationCompassOuterRing.content
## View controls

Here you can change the view of the map. You can change the orientation of your view by using the outer ring, and you can tilt the camera angle using the inner ring. Double click to reset the view.
## Controles de la vista

Aquí puedes cambiar la vista del mapa. Puedes cambiar la orientación de la vista usando el anillo exterior, y puedes inclinar el ángulo de la cámara usando el anillo interior. Haz doble clic para restablecer la vista.
tour.mapNavigationSplitterIcon.content
## Compare

A powerful feature of Terria is the ability to compare datasets using a split screen view. For datasets with a time-series component, such as satellite images, you can compare dates backwards and forwards in time by clicking on the date picker/selector.
## Comparar

Una potente característica de Terria es la posibilidad de comparar conjuntos de datos utilizando una vista de pantalla dividida. En el caso de los conjuntos de datos con un componente de serie temporal, como las imágenes de satélite, puede comparar fechas hacia atrás y hacia delante en el tiempo haciendo clic en el selector de fechas.
measure.measureTool
Measure Tool
Herramienta de Medición
Key English Spanish Actions
tour.menuBarStoryButton.content
## Stories

Stories allow you to add contextual information to a dataset to bring a narrative to life. Create your own data story using the Story Editor, and share it via the ‘Share’ panel once you’re done.
## Historias
Las historias permiten añadir información contextual a un conjunto de datos para dar vida a una narración. Cree su propia historia de datos con el Editor de Historias y compártala a través del panel "Compartir" una vez que haya terminado.
tour.preface.close
Maybe later
Tal vez más tarde
tour.preface.content
Unsure of where to begin? Take a quick tour of the main features of our software, and learn about some of the key functions to help you get on your way.
¿No está seguro por dónde comenzar? Haga un recorrido rápido por las funciones principales de nuestro software y conozca algunas de las funciones clave para ayudarlo en su camino.
tour.preface.start
Start tour
Empezar Tour
tour.preface.title
Take the tour
Hacer el recorrido
tour.sidePanelUploadButton.content
## Upload Data

You can upload your own data to the map to view it with other data sets. Upload a file or link to an existing online data set or data service. Supported data formats include CSV, GeoJSON, KML, GPX and CZML.
## Cargar datos
Puede cargar sus propios datos en el mapa para visualizarlos con otros conjuntos de datos. Cargue un archivo o enlace a un conjunto de datos en línea o servicio de datos existente. Los formatos de datos admitidos son CSV, GeoJSON, KML, GPX and CZML.
trainer.collapseTrainer
Hide step detail
Ocultar detalles del paso
trainer.expandTrainer
Show more step detail
Mostrar más detalles del paso
trainer.hideAllSteps
Hide all steps
Ocultar todos los pasos
trainer.showAllSteps
Show all steps
Mostrar todos los pasos
User avatar anonymous

Suggestion added

## Subir datos

Puede subir sus propios datos al mapa para verlo junto a otros datasets. Suba un archivo o pegue el link a un dataset o servicio de datos disponible. Entre los formatos soportados se incluyen CSV, GeoJSON, KML, GPX y CZML.

Suggested change:

## CargaSubir datos

Puede cargasubir sus propios datos en eal mapa para visualizarlos con otros conjuntos de datos. Cargue un archivo o enlace a un conjunto de datos en línea o servicio de datos existente. Los formatos de datos admitidos soerlo junto a otros datasets. Suba un archivo o pegue el link a un dataset o servicio de datos disponible. Entre los formatos soportados se incluyen CSV, GeoJSON, KML, GPX andy CZML.
2 years ago

Loading…

User avatar FernandoGonzlez

Translation changed

  1. TerriaJS
  2. TerriaJSNext
  3. Spanish
## Upload Data

You can upload your own data to the map to view it with other data sets. Upload a file or link to an existing online data set or data service. Supported data formats include CSV, GeoJSON, KML, GPX and CZML.
Tu p## Cargar datos
Puedes cargar tsus propios datos aen el mapa para ver con otros set de datosisualizarlos con otros conjuntos de datos. Cargue un archivo o enlace a un conjunto de datos en línea o servicio de datos existente. Los formatos de datos admitidos son CSV, GeoJSON, KML, GPX and CZML.
a year ago
User avatar FernandoGonzlez

Translation added

  1. TerriaJS
  2. TerriaJSNext
  3. Spanish
## Upload Data

You can upload your own data to the map to view it with other data sets. Upload a file or link to an existing online data set or data service. Supported data formats include CSV, GeoJSON, KML, GPX and CZML.
Tu puedes cargar tus propis datos al mapa para ver con otros set de datos.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. TerriaJS
  2. TerriaJSNext
  3. Spanish
## Upload Data

You can upload your own data to the map to view it with other data sets. Upload a file or link to an existing online data set or data service. Supported data formats include CSV, GeoJSON, KML, GPX and CZML.
## Subir datos

Puede subir sus propios datos al mapa para verlo junto a otros datasets. Suba un archivo o pegue el link a un dataset o servicio de datos disponible. Entre los formatos soportados se incluyen CSV, GeoJSON, KML, GPX y CZML.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. TerriaJS
  2. TerriaJSNext
  3. Spanish
## Upload Data

You can upload your own data to the map to view it with other data sets. Upload a file or link to an existing online data set or data service. Supported data formats include CSV, GeoJSON, KML, GPX and CZML.
## Subir datos

Puede subir sus propios datos al mapa para verlo junto a otros datasets. Suba un archivo o pegue el link a un dataset o servicio de datos disponible. Entre los formatos soportados se incluyen CSV, GeoJSON, KML, GPX y CZML.
2 years ago
User avatar martjanz

Translation added

  1. TerriaJS
  2. TerriaJSNext
  3. Spanish
## Upload Data

You can upload your own data to the map to view it with other data sets. Upload a file or link to an existing online data set or data service. Supported data formats include CSV, GeoJSON, KML, GPX and CZML.
## Subir datos

Puede subir sus propios datos al mapa para verlo junto a otros datasets. Suba un archivo o pegue el link a un dataset o servicio de datos disponible. Entre los formatos soportados se incluyen CSV, GeoJSON, KML, GPX y CZML.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Spanish
CZML TerriaJS Glossary
GeoJSON GeoJSON TerriaJS Glossary

String information

Key
tour.sidePanelUploadButton.content
Flags
i18next-interpolation
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
wwwroot/languages/es/translation.json, string 25