Suwayomi

Suwayomi-WebUI

Arabic

Translate

Zen

Translation

Key settings.webui.channel.option.preview.label.disclaimer

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	settings.webui.auto_update.label.title	Automatically download the latest version	تنزيل أحدث إصدار تلقائيًا
	settings.webui.channel.label.title	Channel	قناة
	settings.webui.channel.option.bundled.label.description	Use the version that was delivered with the server release	استخدم الإصدار الذي تم تسليمه مع إصدار الخادم
	settings.webui.channel.option.bundled.label.title	Bundled	المجمعة
	settings.webui.channel.option.preview.label.description	Use the latest features and help us get them ready for a stable release.	استخدم أحدث الميزات وساعدنا في إعدادها لإصدار مستقر.
	settings.webui.channel.option.preview.label.disclaimer	Features and changes in this version might not be completely ready yet and can cause bugs. Make sure that you have automatic backups enabled to prevent loss of your library! $t(settings.webui.flavor.label.info)	قد لا تكون الميزات والتغييرات في هذا الإصدار جاهزة تمامًا بعد ويمكن أن تسبب أخطاء. تأكد من تمكين النسخ الاحتياطية التلقائية لمنع فقدان مكتبتك!
	settings.webui.channel.option.preview.label.title	Preview	معاينة
	settings.webui.channel.option.stable.label.description	Use the latest released version.	استخدم أحدث إصدار تم إصداره.
	settings.webui.channel.option.stable.label.title	Stable	مستقر
	settings.webui.electron_path.label.description	The path to the electron installation on the server	المسار إلى تثبيت الإلكترون على الخادم
	settings.webui.electron_path.label.title	Electron path	مسار الإلكترون

	Key	English	Arabic	Actions
	settings.webui.auto_update.label.title	Automatically download the latest version	تنزيل أحدث إصدار تلقائيًا
	settings.webui.channel.label.title	Channel	قناة
	settings.webui.channel.option.bundled.label.description	Use the version that was delivered with the server release	استخدم الإصدار الذي تم تسليمه مع إصدار الخادم
	settings.webui.channel.option.bundled.label.title	Bundled	المجمعة
	settings.webui.channel.option.preview.label.description	Use the latest features and help us get them ready for a stable release.	استخدم أحدث الميزات وساعدنا في إعدادها لإصدار مستقر.
	settings.webui.channel.option.preview.label.disclaimer	Features and changes in this version might not be completely ready yet and can cause bugs. Make sure that you have automatic backups enabled to prevent loss of your library! $t(settings.webui.flavor.label.info)	قد لا تكون الميزات والتغييرات في هذا الإصدار جاهزة تمامًا بعد ويمكن أن تسبب أخطاء. تأكد من تمكين النسخ الاحتياطية التلقائية لمنع فقدان مكتبتك!
	settings.webui.channel.option.preview.label.title	Preview	معاينة
	settings.webui.channel.option.stable.label.description	Use the latest released version.	استخدم أحدث إصدار تم إصداره.
	settings.webui.channel.option.stable.label.title	Stable	مستقر
	settings.webui.electron_path.label.description	The path to the electron installation on the server	المسار إلى تثبيت الإلكترون على الخادم

Loading…

None String updated in the repository Suwayomi Suwayomi-WebUI Arabic	English Features and changes in this version might not be completely ready yet and can cause bugs. Make sure that you have automatic backups enabled to prevent loss of your library! $t(settings.webui.flavor.label.info) Arabic 0 characters edited Current translation Translated قد لا تكون الميزات والتغييرات في هذا الإصدار جاهزة تمامًا بعد ويمكن أن تسبب أخطاء. تأكد من تمكين النسخ الاحتياطية التلقائية لمنع فقدان مكتبتك! a month ago
None String updated in the repository Suwayomi Suwayomi-WebUI Arabic	English Features and changes in this version might not be completely ready yet and can cause bugs. Make sure that you have automatic backups enabled to prevent loss of your library! $t(settings.webui.flavor.label.info) Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing قد لا تكون الميزات والتغييرات في هذا الإصدار جاهزة تمامًا بعد ويمكن أن تسبب أخطاء. تأكد من تمكين النسخ الاحتياطية التلقائية لمنع فقدان مكتبتك! 3 months ago
None String updated in the repository Suwayomi Suwayomi-WebUI Arabic	English Features and changes in this version might not be completely ready yet and can cause bugs. Make sure that you have automatic backups enabled to prevent loss of your library! $t(settings.webui.flavor.label.info) Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing قد لا تكون الميزات والتغييرات في هذا الإصدار جاهزة تمامًا بعد ويمكن أن تسبب أخطاء. تأكد من تمكين النسخ الاحتياطية التلقائية لمنع فقدان مكتبتك! 3 months ago
None Source string changed Suwayomi Suwayomi-WebUI Arabic	English 38 characters edited Features and changes in this version might not be completely ready yet and can cause bugs. Make sure that you have automatic backups enabled to prevent loss of your library! $t(settings.webui.flavor.label.info) 3 months ago
naminio201 Translation uploaded Suwayomi Suwayomi-WebUI Arabic	English Features and changes in this version might not be completely ready yet and can cause bugs. Make sure that you have automatic backups enabled to prevent loss of your library! Arabic 0 characters edited Current translation Translated قد لا تكون الميزات والتغييرات في هذا الإصدار جاهزة تمامًا بعد ويمكن أن تسبب أخطاء. تأكد من تمكين النسخ الاحتياطية التلقائية لمنع فقدان مكتبتك! 4 months ago
naminio201 Translation uploaded Suwayomi Suwayomi-WebUI Arabic	English Features and changes in this version might not be completely ready yet and can cause bugs. Make sure that you have automatic backups enabled to prevent loss of your library! Arabic 142 characters edited Current translation Needs editing قد لا تكون الميزات والتغييرات في هذا الإصدار جاهزة تمامًا بعد ويمكن أن تسبب أخطاء. تأكد من تمكين النسخ الاحتياطية التلقائية لمنع فقدان مكتبتك! 4 months ago
None String updated in the repository Suwayomi Suwayomi-WebUI Arabic	English Features and changes in this version might not be completely ready yet and can cause bugs. Make sure that you have automatic backups enabled to prevent loss of your library! Arabic 0 characters edited Empty 6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

i18next interpolation

The following format strings are missing: $t(settings.webui.flavor.label.info)

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Arabic
Settings	إعدادات	Suwayomi

String information

Key

settings.webui.channel.option.preview.label.disclaimer

Flags

i18next-interpolation

String age

6 months ago

Last updated

9 days ago

Source string age

6 months ago

Translation file

public/locales/ar.json, string 436