Sonic Time Twisted/Game Release 2.0 — brazilianportuguese (generated) (brazilianportuguese) @ Hosted Weblate: This game is a non-profit fangame project and should not …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key data._disclaimer

English

brazilianportuguese (generated) (brazilianportuguese)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	brazilianportuguese (generated) (brazilianportuguese)
data._Enabled	Enabled	Habilitado
data._exit_the_game	Exit the game?	Sair do jogo?
data._epilepsy_title	Epilepsy warning	Aviso de eplepsia
data._epilepsy	A few people may experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights, such as while watching TV or playing video games, even those with no history of prior seizures or epilepsy. If you experience any of the following symptoms - altered vision, muscle or eye twitching, loss of awareness, disorientation, any involutary movement, or convulsions - IMMEDIATELY stop playing and consult your physician.	Algumas pessoas podem ter ataques eplépticos quando expostas a certos padrões de luz ou luzes intermitentes, assistindo TV ou jogando videogame, mesmo aqueles sem histórico de ataques anteriores ou de eplepsia. Se você sentir algum dos seguintes sintomas: visão alterada, espasmos musculares ou oculares, perda de consciência, desorientação, qualquer movimento involuntário ou convulsões. Pare de jogar IMEDIATAMENTE e consulte seu médico.
data._disclaimer_title	Disclaimer	Aviso Legal
data._disclaimer	This game is a non-profit fangame project and should not be sold. Overbound Game Studio and contributors are in no way affiliated with Sega or Sonic Team. Sonic the Hedgehog is a trademark of SEGA®. The copyrights of “Sonic the Hedgehog” and all associated characters, names, terms, art, and music thereof belong to SEGA®. All registered trademarks and copyrights belong to SEGA® and Sonic Team®.	Este jogo é um projeto fangame sem fins lucrativos e não deve ser vendido. A Overbound Game Studio e os colaboradores não são de forma alguma afiliados à Sega ou Sonic Team. Sonic the Hedgehog é uma marca comercial da SEGA®. Os direitos autorais de "Sonic the Hedgehog" e seus personagens, nomes, termos, arte e musica são associados à SEGA®. Todas as marcas registradas e direitos autorais pertecem à SEGA® e Sonic Team®.
data._github	Source code available at https://github.com/overbound/SonicTimeTwisted2.0 under GPL v3	Código-fonte disponível em https://github.com/overbound/SonicTimeTwisted2.0 sob GPL v3
data._splash_ASonicfangame	A Sonic fangame by	Um fangame de Sonic por
data._splash_ThisGameIsFreeware	This game is freeware.	Este jogo é gratuito
data._splash_DoNotSell	Do not sell!	Não o venda!
data._main_menu_Play	Play	Jogar

Key	English	brazilianportuguese (generated) (brazilianportuguese)
data._cutselect_CUT2NoChaos	Time Ending	Time Ending
data._cutselect_CUT2NoTime	Super Ending	Super Ending
data._cutselect_CUT2True	True Ending	True Ending
data._cutselect_menu_CUT2	Endings	Endings
data._Disabled	Disabled	Desabilitado
data._disclaimer	This game is a non-profit fangame project and should not be sold. Overbound Game Studio and contributors are in no way affiliated with Sega or Sonic Team. Sonic the Hedgehog is a trademark of SEGA®. The copyrights of “Sonic the Hedgehog” and all associated characters, names, terms, art, and music thereof belong to SEGA®. All registered trademarks and copyrights belong to SEGA® and Sonic Team®.	Este jogo é um projeto fangame sem fins lucrativos e não deve ser vendido. A Overbound Game Studio e os colaboradores não são de forma alguma afiliados à Sega ou Sonic Team. Sonic the Hedgehog é uma marca comercial da SEGA®. Os direitos autorais de "Sonic the Hedgehog" e seus personagens, nomes, termos, arte e musica são associados à SEGA®. Todas as marcas registradas e direitos autorais pertecem à SEGA® e Sonic Team®.
data._disclaimer_title	Disclaimer	Aviso Legal
data._Enabled	Enabled	Habilitado
data._epilepsy	A few people may experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights, such as while watching TV or playing video games, even those with no history of prior seizures or epilepsy. If you experience any of the following symptoms - altered vision, muscle or eye twitching, loss of awareness, disorientation, any involutary movement, or convulsions - IMMEDIATELY stop playing and consult your physician.	Algumas pessoas podem ter ataques eplépticos quando expostas a certos padrões de luz ou luzes intermitentes, assistindo TV ou jogando videogame, mesmo aqueles sem histórico de ataques anteriores ou de eplepsia. Se você sentir algum dos seguintes sintomas: visão alterada, espasmos musculares ou oculares, perda de consciência, desorientação, qualquer movimento involuntário ou convulsões. Pare de jogar IMEDIATAMENTE e consulte seu médico.
data._epilepsy_title	Epilepsy warning	Aviso de eplepsia

Loading…

None

String updated in the repository

English

brazilianportuguese (generated) (brazilianportuguese) 423 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	brazilianportuguese (generated) (brazilianportuguese)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

data._disclaimer

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

src/datafiles/translations/BrazilianPortuguese.json, string 25