Sonic Time Twisted/Game Release 1.0 — French @ Hosted Weblate: Swipe up or down to select an act, tap time …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key data._save_mobile_hint_act_select_top

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
data._save_delete_YesNo	<Yes No>	<Oui Non>
data._save_nosave	NO SAVE	S/SAUV.
data._save_Past	Past	Passé
data._save_Future	Future	Futur
data._save_mobile_hint_select	Select a save slot	Sélectionnez une sauvegarde
data._save_mobile_hint_act_select_top	Swipe up or down to select an act, tap time period to select it	Glissez en haut ou en bas pour sélectionner un acte, appuyez sur une période temporelle pour la sélectionner
data._save_mobile_hint_act_select_bottom	Tap slot to confirm, tap elsewhere to cancel	Appuyez sur la sauvegarde pour confirmer, appuyez ailleurs pour annuler
data._save_mobile_hint_character_select_top	Swipe up or down to select a character	Glissez en haut ou en bas pour sélectionner un personnage
data._save_mobile_hint_character_select_bottom	Tap slot to confirm, tap elsewhere to cancel	Appuyez sur la sauvegarde pour confirmer, appuyez ailleurs pour annuler
data._save_mobile_hint_delete_top	Select a save slot to delete	Sélectionnez la sauvegarde à supprimer
data._save_mobile_hint_delete_bottom	Click on Metal Sonic again to cancel	Appuyez sur Metal Sonic pour annuler

Key	English	French
data._PS_SAVING	SAVING...	SAUVEGARDE...
data._save_delete	DELETE	SUPPR.
data._save_delete_YesNo	<Yes No>	<Oui Non>
data._save_Future	Future	Futur
data._save_mobile_hint_act_select_bottom	Tap slot to confirm, tap elsewhere to cancel	Appuyez sur la sauvegarde pour confirmer, appuyez ailleurs pour annuler
data._save_mobile_hint_act_select_top	Swipe up or down to select an act, tap time period to select it	Glissez en haut ou en bas pour sélectionner un acte, appuyez sur une période temporelle pour la sélectionner
data._save_mobile_hint_character_select_bottom	Tap slot to confirm, tap elsewhere to cancel	Appuyez sur la sauvegarde pour confirmer, appuyez ailleurs pour annuler
data._save_mobile_hint_character_select_top	Swipe up or down to select a character	Glissez en haut ou en bas pour sélectionner un personnage
data._save_mobile_hint_delete_bottom	Click on Metal Sonic again to cancel	Appuyez sur Metal Sonic pour annuler
data._save_mobile_hint_delete_confirm_bottom	Tap slot to confirm, tap elsewhere to cancel	Appuyez sur la sauvegarde pour confirmer, appuyez ailleurs pour annuler

Loading…

None

String added in the repository

English

French 108 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

data._save_mobile_hint_act_select_top

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

SonicTimeTwisted.gmx/datafiles/translations/French.json, string 217