Soliguide

Source code

Ukrainian

Translate

Zen

Translation

Key SOLIGUIDE_TO_UPDATE_CAMPAIGN_NAME

French

Ukrainian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	French	Ukrainian	Actions
	SOLIGUIDE_OFFERS_TO_UPDATE_YOUR_INFORMATION	Comme chaque {{ campaignName }}, Soliguide vous propose de mettre à jour vos informations pour cet {{ campaignName }}. Vous pouvez en quelques clics indiquer si vos structures vont changer d'horaires globaux, être fermés durant l'{{ campaignName }}, ou si un service ferme.	Як і для кожного {{ campaignName }}, Soliguide пропонує оновити вашу інформацію для цього {{ campaignName }}. Лише кількома клацаннями миші ви можете вказати, чи зміниться час роботи ваших структур, чи будуть закриті протягом {{ campaignName }}, чи закривається служба.
	SOLIGUIDE_ONLY_ORIENTATION	Vous indiquez que votre structure n'est accessible que sur orientation, c'est-à-dire que certaines informations (adresse complète de votre structure) ne seront pas visible par tous. Seuls les professionnels, ayant un compte Soliguide pourront connaitre l'adresse précise de votre structure.	Ви вказуєте, що ваша структура доступна лише за орієнтацією, тобто певна інформація (повна адреса вашої структури) не буде видимою для всіх. Тільки професіонали з обліковим записом Soliguide зможуть знати точну адресу вашої структури.
	SOLIGUIDE_PROFILE	Bienvenue sur votre profil Soliguide !	Вітаємо у вашому профілі Soliguide!
	SOLIGUIDE_TEAM_ANSWER_YOUR_MESSAGES	L'équipe Soliguide répond à vos messages !	Команда Soliguide відповідає на ваші повідомлення!
	SOLIGUIDE_THE_SOLIDARITY_GUIDE_ONLINE	Soliguide, le guide de la solidarité en ligne	Soliguide, онлайн-довідник солідарності
	SOLIGUIDE_TO_UPDATE_CAMPAIGN_NAME	Afin d'avoir une qualité de données toujours fiable, Soliguide vous propose de mettre à jour vos informations pour cet {{ campaignName }}. Vous pouvez en quelques clics indiquer si vos structures vont changer d'horaires ou si des services vont être perturbés.	Щоб мати завжди надійну якість даних, Soliguide пропонує вам оновити інформацію для цього {{ CAMPAIGN_NAME }}.
	SOLINUM_TEAM	Équipe Solinum	Команда Solinum
	SOLI_BOT	Bot Soliguide	Бот Soliguide
	SOME_PLACES_ALREADY_EXIST_AT_THIS_ADDRESS	Il existe déjà un ou plusieurs lieu(x) à cette adresse. Merci de vérifier que le lieu que vous souhaitez enregistrer n'existe pas déjà afin d'éviter les doublons.	За цією адресою вже є одне або кілька місць. Будь ласка, переконайтеся, що місцезнаходження, яке ви хочете зареєструвати, ще не існує, щоб уникнути дублікатів.
	SOME_PRODUCTS_NATIONAL	Quelques produits sont d’origine française	Деякі продукти мають французьке походження
	SOME_PRODUCTS_ORGANIC	Quelques produits sont issus de l’agriculture biologique	Деякі продукти походять з органічного землеробства

	Key	French	Ukrainian	Actions
	SOLIGUIDE_OFFERS_TO_UPDATE_YOUR_INFORMATION	Comme chaque {{ campaignName }}, Soliguide vous propose de mettre à jour vos informations pour cet {{ campaignName }}. Vous pouvez en quelques clics indiquer si vos structures vont changer d'horaires globaux, être fermés durant l'{{ campaignName }}, ou si un service ferme.	Як і для кожного {{ campaignName }}, Soliguide пропонує оновити вашу інформацію для цього {{ campaignName }}. Лише кількома клацаннями миші ви можете вказати, чи зміниться час роботи ваших структур, чи будуть закриті протягом {{ campaignName }}, чи закривається служба.
	SOLIGUIDE_ONLY_ORIENTATION	Vous indiquez que votre structure n'est accessible que sur orientation, c'est-à-dire que certaines informations (adresse complète de votre structure) ne seront pas visible par tous. Seuls les professionnels, ayant un compte Soliguide pourront connaitre l'adresse précise de votre structure.	Ви вказуєте, що ваша структура доступна лише за орієнтацією, тобто певна інформація (повна адреса вашої структури) не буде видимою для всіх. Тільки професіонали з обліковим записом Soliguide зможуть знати точну адресу вашої структури.
	SOLIGUIDE_PROFILE	Bienvenue sur votre profil Soliguide !	Вітаємо у вашому профілі Soliguide!
	SOLIGUIDE_TEAM_ANSWER_YOUR_MESSAGES	L'équipe Soliguide répond à vos messages !	Команда Soliguide відповідає на ваші повідомлення!
	SOLIGUIDE_THE_SOLIDARITY_GUIDE_ONLINE	Soliguide, le guide de la solidarité en ligne	Soliguide, онлайн-довідник солідарності
	SOLIGUIDE_TO_UPDATE_CAMPAIGN_NAME	Afin d'avoir une qualité de données toujours fiable, Soliguide vous propose de mettre à jour vos informations pour cet {{ campaignName }}. Vous pouvez en quelques clics indiquer si vos structures vont changer d'horaires ou si des services vont être perturbés.	Щоб мати завжди надійну якість даних, Soliguide пропонує вам оновити інформацію для цього {{ CAMPAIGN_NAME }}.
	SOLINUM_TEAM	Équipe Solinum	Команда Solinum
	SOME_PLACES_ALREADY_EXIST_AT_THIS_ADDRESS	Il existe déjà un ou plusieurs lieu(x) à cette adresse. Merci de vérifier que le lieu que vous souhaitez enregistrer n'existe pas déjà afin d'éviter les doublons.	За цією адресою вже є одне або кілька місць. Будь ласка, переконайтеся, що місцезнаходження, яке ви хочете зареєструвати, ще не існує, щоб уникнути дублікатів.
	SOME_PRODUCTS_NATIONAL	Quelques produits sont d’origine française	Деякі продукти мають французьке походження
	SOME_PRODUCTS_ORGANIC	Quelques produits sont issus de l’agriculture biologique	Деякі продукти походять з органічного землеробства

Loading…

rganesalingam-webnet Source string changed Soliguide Source code Ukrainian	French 1 character edited Afin d'avoir une qualité de données toujours fiable, Soliguide vous propose de mettre à jour vos informations pour cet {{ coampaignName }}. Vous pouvez en quelques clics indiquer si vos structures vont changer d'horaires ou si des services vont être perturbés. 10 months ago
rganesalingam-webnet Source string changed Soliguide Source code Ukrainian	French 7 characters edited Afin d'avoir une qualité de données toujours fiable, Soliguide vous propose de mettre à jour vos informations pour cet {{ compaignName }}. ~~<br />~~ Vous pouvez en quelques clics indiquer si vos structures vont changer d'horaires ou si des services vont être perturbés. 10 months ago
rganesalingam-webnet Source string changed Soliguide Source code Ukrainian	French 140 characters edited Afin d'avoir une qualité de données toujours fiable, Soliguide vous propose de mettre à jour vos informations pour cet {{ ~~CAMPAIGN_NAME }}~~compaignName }}. <br /> Vous pouvez en quelques clics indiquer si vos structures vont changer d'horaires ou si des services vont être perturbés. 10 months ago
None Automatically translated Soliguide Source code Ukrainian	French Afin d'avoir une qualité de données toujours fiable, Soliguide vous propose de mettre à jour vos informations pour cet {{ CAMPAIGN_NAME }}. Ukrainian 110 characters edited Current translation Needs editing Щоб мати завжди надійну якість даних, Soliguide пропонує вам оновити інформацію для цього {{ CAMPAIGN_NAME }}. 10 months ago
rganesalingam-webnet String added Soliguide Source code Ukrainian	French Afin d'avoir une qualité de données toujours fiable, Soliguide vous propose de mettre à jour vos informations pour cet {{ campaignName }}. Vous pouvez en quelques clics indiquer si vos structures vont changer d'horaires ou si des services vont être perturbés. Ukrainian 0 characters edited 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation Enforced

The following format strings are missing: {{campaignName}}
The following format strings are extra: {{CAMPAIGN_NAME}}

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

French	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SOLIGUIDE_TO_UPDATE_CAMPAIGN_NAME

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

10 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

packages/common/src/translations/locales/uk.json, string 1604