Zen

Translation

SOLIGUIDE_TO_UPDATE_CAMPAIGN_NAME
French
Afin d'avoir une qualité de données toujours fiable, {{ brandName }} vous propose de mettre à jour vos informations pour cet {{ campaignName }}.
Vous pouvez en quelques clics indiquer si vos structures vont changer d'horaires ou si des services vont être perturbés.
127/2650 · 265

Sign in to save the translation.

Key French Pashto Actions
SOLIGUIDE_OFFERS_TO_UPDATE_YOUR_INFORMATION
Comme chaque {{ campaignName }}, {{ brandName }} vous propose de mettre à jour vos informations pour cet {{ campaignName }}. Vous pouvez en quelques clics indiquer si vos structures vont changer d'horaires globaux, être fermés durant l'{{ campaignName }}, ou si un service ferme.
د هر {{ campaignName }} په څیر، {{ brandName }} د دې {{ campaignName }} لپاره ستاسو د معلوماتو تازه کولو وړاندیز کوي. یوازې په یو څو کلیکونو کې، تاسو کولی شئ په ګوته کړئ چې آیا ستاسو جوړښتونه به د نړیوال پرانیستلو ساعتونه بدل کړي، د {{ campaignName }} په جریان کې وتړل شي، یا که یو خدمت بند شي.
SOLIGUIDE_ONLY_ORIENTATION
Vous indiquez que votre structure n'est accessible que sur orientation, c'est-à-dire que certaines informations (adresse complète de votre structure) ne seront pas visible par tous. Seuls les professionnels, ayant un compte {{ brandName }} pourront connaitre l'adresse précise de votre structure.
تاسو مشخص کړئ چې ستاسو جوړښت یوازې د اورینټیشن له لارې د لاسرسي وړ دی ، پدې معنی چې ځینې معلومات (ستاسو د جوړښت بشپړ پته) به هرڅوک د لیدو وړ نه وي. یوازې هغه مسلکي کسان چې د {{ brandName }} حساب لري کولی شي ستاسو د جوړښت دقیق پته وپیژني.
SOLIGUIDE_PROFILE
Bienvenue sur votre profil {{ brandName }} !
ستاسو {{ brandName }} پروفایل ته ښه راغلاست!
SOLIGUIDE_TEAM_ANSWER_YOUR_MESSAGES
L'équipe {{ brandName }} répond à vos messages !
د {{ brandName }} ټیم ستاسو پیغامونو ته ځواب ورکوي!
SOLIGUIDE_THE_SOLIDARITY_GUIDE_ONLINE
{{ brandName }}, le guide de la solidarité en ligne
{{ brandName }}، د آنلاین پیوستون لارښود
SOLIGUIDE_TO_UPDATE_CAMPAIGN_NAME
Afin d'avoir une qualité de données toujours fiable, {{ brandName }} vous propose de mettre à jour vos informations pour cet {{ campaignName }}.
Vous pouvez en quelques clics indiquer si vos structures vont changer d'horaires ou si des services vont être perturbés.
د دې لپاره چې تل د اعتبار وړ ډاټا کیفیت ولرئ، {{ brandName }} وړاندیز کوي چې تاسو د {{ campaignName }} لپاره خپل ډاټا تازه کړئ.
SOLINUM_TEAM
Équipe Solinum
د سولینیم ټیم
SOLI_BOT
Robot
Bot
SOME_PLACES_ALREADY_EXIST_AT_THIS_ADDRESS
Il existe déjà un ou plusieurs lieu(x) à cette adresse. Merci de vérifier que le lieu que vous souhaitez enregistrer n'existe pas déjà afin d'éviter les doublons.
په دې پته کې دمخه یو یا ډیر ځایونه شتون لري. مهرباني وکړئ وګورئ چې هغه ځای چې تاسو یې راجستر کول غواړئ دمخه شتون نلري ترڅو د نقلونو څخه مخنیوی وشي.
SOME_PRODUCTS_NATIONAL
Quelques produits sont d’origine française
ځینې محصولات د فرانسوي اصلي دي
SOME_PRODUCTS_ORGANIC
Quelques produits sont issus de l’agriculture biologique
ځینې محصولات د عضوي کرنې څخه راځي
Key French Pashto Actions
SOLIGUIDE_OFFERS_TO_UPDATE_YOUR_INFORMATION
Comme chaque {{ campaignName }}, {{ brandName }} vous propose de mettre à jour vos informations pour cet {{ campaignName }}. Vous pouvez en quelques clics indiquer si vos structures vont changer d'horaires globaux, être fermés durant l'{{ campaignName }}, ou si un service ferme.
د هر {{ campaignName }} په څیر، {{ brandName }} د دې {{ campaignName }} لپاره ستاسو د معلوماتو تازه کولو وړاندیز کوي. یوازې په یو څو کلیکونو کې، تاسو کولی شئ په ګوته کړئ چې آیا ستاسو جوړښتونه به د نړیوال پرانیستلو ساعتونه بدل کړي، د {{ campaignName }} په جریان کې وتړل شي، یا که یو خدمت بند شي.
SOLIGUIDE_ONLY_ORIENTATION
Vous indiquez que votre structure n'est accessible que sur orientation, c'est-à-dire que certaines informations (adresse complète de votre structure) ne seront pas visible par tous. Seuls les professionnels, ayant un compte {{ brandName }} pourront connaitre l'adresse précise de votre structure.
تاسو مشخص کړئ چې ستاسو جوړښت یوازې د اورینټیشن له لارې د لاسرسي وړ دی ، پدې معنی چې ځینې معلومات (ستاسو د جوړښت بشپړ پته) به هرڅوک د لیدو وړ نه وي. یوازې هغه مسلکي کسان چې د {{ brandName }} حساب لري کولی شي ستاسو د جوړښت دقیق پته وپیژني.
SOLIGUIDE_PROFILE
Bienvenue sur votre profil {{ brandName }} !
ستاسو {{ brandName }} پروفایل ته ښه راغلاست!
SOLIGUIDE_TEAM_ANSWER_YOUR_MESSAGES
L'équipe {{ brandName }} répond à vos messages !
د {{ brandName }} ټیم ستاسو پیغامونو ته ځواب ورکوي!
SOLIGUIDE_THE_SOLIDARITY_GUIDE_ONLINE
{{ brandName }}, le guide de la solidarité en ligne
{{ brandName }}، د آنلاین پیوستون لارښود
SOLIGUIDE_TO_UPDATE_CAMPAIGN_NAME
Afin d'avoir une qualité de données toujours fiable, {{ brandName }} vous propose de mettre à jour vos informations pour cet {{ campaignName }}.
Vous pouvez en quelques clics indiquer si vos structures vont changer d'horaires ou si des services vont être perturbés.
د دې لپاره چې تل د اعتبار وړ ډاټا کیفیت ولرئ، {{ brandName }} وړاندیز کوي چې تاسو د {{ campaignName }} لپاره خپل ډاټا تازه کړئ.
SOLINUM_TEAM
Équipe Solinum
د سولینیم ټیم
SOME_PLACES_ALREADY_EXIST_AT_THIS_ADDRESS
Il existe déjà un ou plusieurs lieu(x) à cette adresse. Merci de vérifier que le lieu que vous souhaitez enregistrer n'existe pas déjà afin d'éviter les doublons.
په دې پته کې دمخه یو یا ډیر ځایونه شتون لري. مهرباني وکړئ وګورئ چې هغه ځای چې تاسو یې راجستر کول غواړئ دمخه شتون نلري ترڅو د نقلونو څخه مخنیوی وشي.
SOME_PRODUCTS_NATIONAL
Quelques produits sont d’origine française
ځینې محصولات د فرانسوي اصلي دي
SOME_PRODUCTS_ORGANIC
Quelques produits sont issus de l’agriculture biologique
ځینې محصولات د عضوي کرنې څخه راځي

Loading…

User avatar laurentpapillon

Marked for edit

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Pashto
Afin d'avoir une qualité de données toujours fiable, {{ brandName }} vous propose de mettre à jour vos informations pour cet {{ campaignName }}.
Vous pouvez en quelques clics indiquer si vos structures vont changer d'horaires ou si des services vont être perturbés.
د دې لپاره چې تل د اعتبار وړ ډاټا کیفیت ولرئ، {{ brandName }} وړاندیز کوي چې تاسو د {{ CAMPAIGN_NAMEcampaignName }} لپاره خپل ډاټا تازه کړئ.
4 days ago
User avatar laurentpapillon

Marked for edit

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Pashto
Afin d'avoir une qualité de données toujours fiable, {{ brandName }} vous propose de mettre à jour vos informations pour cet {{ campaignName }}.
Vous pouvez en quelques clics indiquer si vos structures vont changer d'horaires ou si des services vont être perturbés.
د دې لپاره چې د معلوماتو تل د اعتباور وړ ډاټا کیفیت ولرئ، سولیګایډ تاسو ته وړاندیز کوي چې د دې لپاره خپل معلومات تازه کړئ {{ CAMPAIGN_NAME }}{{ brandName }} وړاندیز کوي چې تاسو د {{ CAMPAIGN_NAME }} لپاره خپل ډاټا تازه کړئ.
4 days ago
User avatar laurentpapillon

Source string changed

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Pashto
Afin d'avoir une qualité de données toujours fiable, Soliguide{{ brandName }} vous propose de mettre à jour vos informations pour cet {{ campaignName }}.
Vous pouvez en quelques clics indiquer si vos structures vont changer d'horaires ou si des services vont être perturbés.
4 days ago
User avatar rganesalingam-webnet

Source string changed

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Pashto
Afin d'avoir une qualité de données toujours fiable, Soliguide vous propose de mettre à jour vos informations pour cet {{ coampaignName }}.
Vous pouvez en quelques clics indiquer si vos structures vont changer d'horaires ou si des services vont être perturbés.
11 months ago
User avatar rganesalingam-webnet

Source string changed

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Pashto
Afin d'avoir une qualité de données toujours fiable, Soliguide vous propose de mettre à jour vos informations pour cet {{ compaignName }}.
<br />
Vous pouvez en quelques clics indiquer si vos structures vont changer d'horaires ou si des services vont être perturbés.
11 months ago
User avatar rganesalingam-webnet

Source string changed

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Pashto
Afin d'avoir une qualité de données toujours fiable, Soliguide vous propose de mettre à jour vos informations pour cet {{ CAMPAIGN_NAME }}compaignName }}.
<br />
Vous pouvez en quelques clics indiquer si vos structures vont changer d'horaires ou si des services vont être perturbés.
11 months ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Pashto
Afin d'avoir une qualité de données toujours fiable, Soliguide vous propose de mettre à jour vos informations pour cet {{ CAMPAIGN_NAME }}.
د دې لپاره چې د معلوماتو تل د باور وړ کیفیت ولرئ، سولیګایډ تاسو ته وړاندیز کوي چې د دې لپاره خپل معلومات تازه کړئ {{ CAMPAIGN_NAME }}.
11 months ago
User avatar rganesalingam-webnet

String added

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Pashto
Afin d'avoir une qualité de données toujours fiable, {{ brandName }} vous propose de mettre à jour vos informations pour cet {{ campaignName }}.
Vous pouvez en quelques clics indiquer si vos structures vont changer d'horaires ou si des services vont être perturbés.
 
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

French Pashto
No related strings found in the glossary.

String information

Key
SOLIGUIDE_TO_UPDATE_CAMPAIGN_NAME
Flags
i18next-interpolation
String age
11 months ago
Last updated
4 days ago
Source string age
11 months ago
Translation file
packages/common/src/translations/locales/ps.json, string 1623