Simpletask/Strings — German @ Hosted Weblate: Update or make additions to the task list. One task …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key add_task_help

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
clear_filter	Clear filter	Filter löschen
write_failed	Failed writing the file. Your changes were NOT saved.	Fehler beim Schreiben der Datei. Ihre Änderungen wurden NICHT gespeichert.
tasktexthint	@Discuss +Paris issue with +Hector @Troy Tell +Hector not to be such a drag @Troy Remove this text from the menu @Phone	@Besprechung +Paris Problem mit +Hector @Troja +Hector maßregeln, dass er nicht so ein Spielverderber sein soll @Troja Diesen Text im Menü ausblenden @Telefon
filter_name_empty	No name specified, not adding filter	Kein Name angegeben, es wird kein Filter hinzugefügt
widget_name_empty	No widget name specified, not adding widget	Kein Widgetname angegeben, es wird kein Widget hinzugefügt
add_task_help	Update or make additions to the task list. One task per line. <b>Priority</b> Start the line with (.), like (A) <b>Tags</b> Start with a + sign, like +Kitchen <b>Lists</b> Start with an @ sign, like @home A task can include any number of tags or be on multiple lists.	Aktualisieren oder Hinzufügen einer Aufgabe in der Aufgabenliste. Eine Aufgabe je Zeile. <b>Priorität</b> Beginne die Zeile mit (.), wie (A) <b>Tags</b> Beginnen mit einem + Zeichen, wie +Küche <b>Listen</b> Beginnen mit einem @ Zeichen, wie @zuhause Eine Aufgabe kann eine beliebige Anzahl Tags beinhalten und zu beliebig vielen Listen gehören.
preference_appearance	Appearance	Aussehen
preference_interface	Interface	Schnittstelle
preference_widget	Widget	Widget
preference_other	Other	Andere
ARCHIVE_settings_header	Archive	Archivierung

Key	English	German
added_task	Added task	Aufgabe hinzugefügt
add_filter_shortcut	To homescreen	Startbildschirmverknüpfung
add_list_or_tag	Add lists and tags	Listen und Tags hinzufügen
addtask	Add Task	Aufgabe(n) hinzufügen
add_task_failed	Could not add task	Aufgabe konnte nicht hinzugefügt werden
add_task_help	Update or make additions to the task list. One task per line. <b>Priority</b> Start the line with (.), like (A) <b>Tags</b> Start with a + sign, like +Kitchen <b>Lists</b> Start with an @ sign, like @home A task can include any number of tags or be on multiple lists.	Aktualisieren oder Hinzufügen einer Aufgabe in der Aufgabenliste. Eine Aufgabe je Zeile. <b>Priorität</b> Beginne die Zeile mit (.), wie (A) <b>Tags</b> Beginnen mit einem + Zeichen, wie +Küche <b>Listen</b> Beginnen mit einem @ Zeichen, wie @zuhause Eine Aufgabe kann eine beliebige Anzahl Tags beinhalten und zu beliebig vielen Listen gehören.
add_task_help_btn	Help	Hilfe
add_to_calendar	Add reminder	Erinnerung hinzufügen
all	all	alle
alphabetical	Alphabetical	Alphabetisch

Loading…

None String updated in the repository Simpletask Strings German	English Update or make additions to the task list. One task per line. <b>Priority</b> Start the line with (.), like (A) <b>Tags</b> Start with a + sign, like +Kitchen <b>Lists</b> Start with an @ sign, like @home A task can include any number of tags or be on multiple lists. German 14 characters edited Current translation Translated Aktualisieren oder Hinzufügen einer Aufgabe in der Aufgabenliste. Eine Aufgabe je Zeile. <b>Priorität</b> Beginne die Zeile mit (.), wie (A) <b>Tags</b> Beginnen mit einem + Zeichen, wie +Küche <b>Listen</b> Beginnen mit einem @ Zeichen, wie @zuhause. Eine Aufgabe kann eine beliebige Anzahl ~~Markierungen~~Tags beinhalten und zu beliebig vielen Listen gehören. a year ago
Edanas Translation changed Simpletask Strings German	English Update or make additions to the task list. One task per line. <b>Priority</b> Start the line with (.), like (A) <b>Tags</b> Start with a + sign, like +Kitchen <b>Lists</b> Start with an @ sign, like @home A task can include any number of tags or be on multiple lists. German 10 characters edited Aktualisieren oder Hinzufügen einer Aufgabe in der Aufgabenliste. Eine Aufgabe je Zeile. <b>Priorität</b> Beginne die Zeile mit (.), wie (A) <b>Tags</b> Beginnen mit einem + Zeichen, wie +Küche <b>Listen</b> Beginne mit einem @ Zeichen, wie @zuhause. Eine Aufgabe kann eine beliebige Anzahl ~~Tags~~Markierungen beinhalten und zu beliebig vielen Listen gehören. 3 years ago
milotype Translation changed Simpletask Strings German	English Update or make additions to the task list. One task per line. <b>Priority</b> Start the line with (.), like (A) <b>Tags</b> Start with a + sign, like +Kitchen <b>Lists</b> Start with an @ sign, like @home A task can include any number of tags or be on multiple lists. German 4 characters edited Aktualisieren oder Hinzufügen einer Aufgabe in der Aufgabenliste. Eine Aufgabe je Zeile. <b>Priorität</b> Beginne die Zeile mit (.), wie (A) <b>Tags</b> Beginnen mit einem + Zeichen, wie +Küche <b>Listen</b> Beginnen mit einem @ Zeichen, wie @zuhause. Eine Aufgabe kann eine beliebige Anzahl Tags beinhalten und zu beliebig vielen Listen gehören. 3 years ago
milotype Contributor joined Simpletask Strings German	Contributor joined 3 years ago
strubbl Translation changed Simpletask Strings German	English Update or make additions to the task list. One task per line. <b>Priority</b> Start the line with (.), like (A) <b>Tags</b> Start with a + sign, like +Kitchen <b>Lists</b> Start with an @ sign, like @home A task can include any number of tags or be on multiple lists. German 40 characters edited ~~Hinzufügen oder Aktualisier~~Aktualisieren oder Hinzufügen einer Aufgabe in der Aufgabenliste. Eine Aufgabe je Zeile. <b>Priorität</b> Beginne die Zeile mit (.), wie (A) <b>~~Kategorien~~Tags</b> Beginnen mit einem + Zeichen, wie +Küche <b>Listen</b> Beginnen mit einem @ Zeichen, wie @zuhause Eine Aufgabe kann eine beliebige Anzahl ~~Kategorien~~Tags beinhalten und zu beliebig vielen Listen gehören. 6 years ago
doranism Translation added Simpletask Strings German	English Update or make additions to the task list. One task per line. <b>Priority</b> Start the line with (.), like (A) <b>Tags</b> Start with a + sign, like +Kitchen <b>Lists</b> Start with an @ sign, like @home A task can include any number of tags or be on multiple lists. German 71 characters edited Hinzufügen oder Aktualisieren einer Aufgabe in der Aufgabenliste. ~~Um schnelles Hinzufügen zu ermöglichen, entspricht~~Eine Aufgabe jede Zeile ~~einer separaten Aufgabe~~. <b>Priorität</b> Beginne die Zeile mit (.), wie (A) <b>Kategorien</b> Beginne mit einem + Zeichen, wie +Küche <b>Listen</b> Beginne mit einem @ Zeichen, wie @zuhause Eine Aufgabe kann eine beliebige Anzahl Kategorien beinhalten und zu beliebig vielen Listen gehören. 6 years ago
vonneudeck Comment added Simpletask Strings German	Comment added 6 years ago
vonneudeck Comment added Simpletask Strings German	Comment added 6 years ago
doranism Translation added Simpletask Strings German	English Update or make additions to the task list. One task per line. <b>Priority</b> Start the line with (.), like (A) <b>Tags</b> Start with a + sign, like +Kitchen <b>Lists</b> Start with an @ sign, like @home A task can include any number of tags or be on multiple lists. German 435 characters edited Hinzufügen oder Aktualisieren einer Aufgabe in der Aufgabenliste. Um schnelles Hinzufügen zu ermöglichen, entspricht jede Zeile einer separaten Aufgabe. <b>Priorität</b> Beginne die Zeile mit (.), wie (A) <b>Kategorien</b> Beginne mit einem + Zeichen, wie +Küche <b>Listen</b> Beginne mit einem @ Zeichen, wie @zuhause Eine Aufgabe kann eine beliebige Anzahl Kategorien beinhalten und zu beliebig vielen Listen gehören. 7 years ago
doranism Suggestion removed Simpletask Strings German	English Update or make additions to the task list. One task per line. <b>Priority</b> Start the line with (.), like (A) <b>Tags</b> Start with a + sign, like +Kitchen <b>Lists</b> Start with an @ sign, like @home A task can include any number of tags or be on multiple lists. German 0 characters edited 7 years ago