SDG Metadata/3-3-1 — French @ Hosted Weblate: • At country level: Estimates are not collected from …

Translation

Source change

• At country level: 
Estimates are not collected from countries with populations < 250,000 according to the latest world population prospects estimates. In addition, no estimates are available for 8 countries with very small HIV epidemics who do not produce estimates. 
For some countries in which the estimates were not finalized at the time of publication the country-specific values are not presented . 
 .
• At regional and global levels: 
The countries with populations < 250,000 and the 8 countries that do not produce estimates are not included in regional or global level estimates. For countries in which the estimates were not finalized at the time of publication, the unofficial best estimates are included in the regional and global values.

Key IMPUTATION

English

• At country level: 
Estimates are not collected from countries with populations < 250,000 according to the latest world population prospects estimates. In addition, no estimates are available for 8 countries with very small HIV epidemics who do not produce estimates.
For some countries in which the estimates were not finalized at the time of publication the country-specific values are not presented.
• At regional and global levels: 
The countries with populations < 250,000 and the 8 countries that do not produce estimates are not included in regional or global level estimates. For countries in which the estimates were not finalized at the time of publication, the unofficial best estimates are included in the regional and global values.

French

&#x2022; Au niveau national : 
Les estimations ne sont pas recueillies auprès des pays ayant une population inférieure à 250 000 habitants selon les dernières estimations des perspectives de la population mondiale. De plus, aucune estimation n'est disponible pour 8 pays avec de très petites épidémies de VIH, qui ne produisent pas d'estimations. 
Pour certains pays pour lesquels les estimations n'étaient pas finalisées au moment de la publication, les valeurs propres à chaque pays ne sont pas présentées. 
 
&#x2022; Aux niveaux régional et mondial : 
Les pays avec une population inférieure à 250 000 habitants et les 8 pays qui ne produisent pas d'estimations ne sont pas inclus dans les estimations aux niveaux régional ou mondial. Pour les pays pour lesquels les estimations n'étaient pas finalisées au moment de la publication, les meilleures estimations non officielles sont incluses dans les valeurs régionales et mondiales.

Needs editing

Skip

Key	English	French
RATIONALE	<p>The incidence rate provides a measure of progress toward preventing onward transmission of HIV. Although other indicators are also very important to the HIV epidemic, HIV incidence reflects success in prevention programmes and, to some extent, successful treatment programmes, as those will also lead to lower HIV incidence.</p>	<p>Le taux d'incidence permet de mesurer les progrès réalisés dans la prévention de la transmission du VIH. Bien que d'autres indicateurs soient également très importants pour l'épidémie de VIH, l'incidence du VIH reflète le succès des programmes de prévention et, dans une certaine mesure, le succès des programmes de traitement, car ceux-ci entraîneront également une baisse de l'incidence du VIH. </p>
REC_USE_LIM	<p>The methods and limitations for estimating HIV incidence vary based on the data and surveillance systems available in countries. </p> <ul> <li>Countries with high HIV prevalence in the general population have relatively strong surveillance systems with household surveys contributing to the information required to estimate incidence. In epidemics concentrated in key populations, the surveillance systems for key hard-to-reach populations are often not comparable over time due to changing survey and sampling methods. The estimated size of key populations, a critical input to the Spectrum model for concentrated epidemics, can also lead to important under or over estimation of HIV incidence in concentrated epidemics.</li> <li>In many countries trends in recent new infections rely on prevalence data from routine antenatal clinic testing. If those data are biased because women with known positive HIV status are not captured when calculating prevalence, or women found to be negative at initial antenatal care visit are retested later in the pregnancy, the derived incidence trends might be biased. While some limitations of the models are reflected in the uncertainty bounds the measurement biases and the uncertainty caused by these biases are not easily quantified and are thus not included. </li> <li>Although HIV prevalence and incidence among children appears to be reasonably robust in generalized epidemics, estimating the pediatric HIV epidemic in concentrated epidemics remains a challenge because no robust measures of fertility exist among key populations living with HIV. </li> <li>Currently UNAIDS only supports the HIV estimates development in countries with populations greater than 250,000. This is primarily due to support capacity at UNAIDS. </li> </ul>	<p>Les méthodes et les limites de l'estimation de l'incidence du VIH varient en fonction des données et des systèmes de surveillance disponibles dans les pays. </p> <ul> <li>Les pays où la prévalence du VIH dans la population générale est élevée disposent de systèmes de surveillance relativement solides, les enquêtes aurpès des ménages fournissant les informations nécessaires à l'estimation de l'incidence. Dans les épidémies concentrées dans les populations clés, les systèmes de surveillance des populations clés difficiles à atteindre ne sont souvent pas comparables dans le temps en raison de l'évolution des méthodes d'enquête et d'échantillonnage. La taille estimée des populations clés, une donnée essentielle du modèle Spectrum pour les épidémies concentrées, peut également conduire à une sous-estimation ou une surestimation importante du taux de VIH dans les épidémies concentrées.</li> <li>Dans de nombreux pays, les tendances des nouvelles infections récentes reposent sur les données de prévalence provenant des tests de routine des cliniques prénatales. Si ces données sont biaisées parce que les femmes dont la séropositivité est connue ne sont pas prises en compte dans le calcul de la prévalence, ou que les femmes dont le résultat est négatif lors de la première consultation prénatale font l'objet d'un nouveau test plus tard au cours de la grossesse, les tendances dérivées de l'incidence peuvent être biaisées. Bien que certaines limites des modèles soient reflétées dans les limites d'incertitude, les biais de mesure et l'incertitude causée par ces biais ne sont pas facilement quantifiables et ne sont donc pas inclus. </li> <li>Bien que la prévalence et l'incidence du VIH chez les enfants semblent être raisonnablement robustes dans les épidémies généralisées, l'estimation de l'épidémie pédiatrique du VIH dans les épidémies concentrées reste un défi car il n'existe pas de mesures robustes de la fertilité parmi les groupes clés de la population vivant avec le VIH. </li> <li>Actuellement, l'ONUSIDA ne soutient le développement des estimations du VIH que dans les pays dont la population est supérieure à 250 000 habitants. Cela est principalement dû à la capacité de soutien de l’ONUSIDA.</li> </ul>
DATA_COMP	<p>Longitudinal data on individuals newly infected with HIV would be the most accurate source of data to measure HIV incidence, however these data are rarely available for representative populations. Special diagnostic tests in surveys or from health facilities can also be used to obtain data on HIV incidence but these require very large samples to accurately estimate HIV incidence and the latter are also rarely representative. HIV incidence is thus modelled using the Spectrum software. The software incorporates data on HIV prevalence, the number of people on treatment, demographics and other relevant indicators to estimate historical HIV incidence, among other indicators. A full description of the model is available in peer-reviewed articles and in the most recent UNAIDS Global AIDS Update Reports. <a href="https://onlinelibrary.wiley.com/toc/17582652/2021/24/S5">https://onlinelibrary.wiley.com/toc/17582652/2021/24/S5</a></p> <p><a href="https://www.unaids.org/en/resources/documents/2021/2021-global-aids-update">https://www.unaids.org/en/resources/documents/2021/2021-global-aids-update</a></p>	<p>Les données longitudinales sur les personnes nouvellement infectées par le VIH seraient la source de données la plus précise pour mesurer l’incidence du VIH, mais ces données sont rarement disponibles pour des populations représentatives. Des tests diagnostiques spéciaux dans les enquêtes ou dans les établissements de santé peuvent également être utilisés pour obtenir des données sur l’incidence du VIH, mais ceux-ci nécessitent de très grands échantillons pour estimer avec précision l’incidence du VIH et ces derniers sont également rarement représentatifs. L’incidence du VIH est ainsi modélisée à l’aide du logiciel Spectrum. Le logiciel intègre des données sur la prévalence du VIH, le nombre de personnes sous traitement, des données démographiques et d’autres indicateurs pertinents pour estimer l’incidence historique du VIH, entre autres indicateurs. Une description complète du modèle est disponible dans des articles évalués par des pairs et dans les plus récents rapports de mise à jour de l’ONUSIDA sur le sida dans le monde. <a href="https://onlinelibrary.wiley.com/toc/17582652/2021/24/S5">(en anglais) https://onlinelibrary.wiley.com/toc/17582652/2021/24/S5</a></p> <p>https://www.unaids.org/fr/resources/documents/2021/2021-global-aids-update</p>
DATA_VALIDATION	<p>The HIV incidence estimates are created by country teams and are signed off on by ministry of health managers, including a clear statement that these data will be provided for SDG reporting. The SDG focal point in country is copied on the requests for clearance. UNAIDS reviews the input data and results to ensure quality before requesting clearance and compiling to regional and global values. </p>	<p>Les estimations de l'incidence du VIH sont créées par les équipes nationales et sont approuvées par les gestionnaires du ministère de la Santé, avec une déclaration claire que ces données seront fournies pour les rapports sur les ODD. Le correspondant national des ODD reçoit une copie des demandes d'autorisation. L’ONUSIDA examine les données d’entrée et les résultats pour s’assurer de la qualité avant de demander l’autorisation et de compiler les valeurs régionales et mondiales. </p>
ADJUSTMENT	<p>No adjustments are made to the estimates. </p>	<p>Aucun ajustement n'est apporté aux estimations. </p>
IMPUTATION	<p><strong>• At country level: </strong></p> <p>Estimates are not collected from countries with populations < 250,000 according to the latest world population prospects estimates. In addition, no estimates are available for 8 countries with very small HIV epidemics who do not produce estimates.</p> <p>For some countries in which the estimates were not finalized at the time of publication the country-specific values are not presented.</p> <p><strong>• At regional and global levels: </strong></p> <p>The countries with populations < 250,000 and the 8 countries that do not produce estimates are not included in regional or global level estimates. For countries in which the estimates were not finalized at the time of publication, the unofficial best estimates are included in the regional and global values.</p>	<p><strong>• Au niveau national : </strong></p> <p>Les estimations ne sont pas recueillies auprès des pays ayant une population inférieure à 250 000 habitants selon les dernières estimations des perspectives de la population mondiale. De plus, aucune estimation n'est disponible pour 8 pays avec de très petites épidémies de VIH, qui ne produisent pas d'estimations. </p> <p>Pour certains pays pour lesquels les estimations n'étaient pas finalisées au moment de la publication, les valeurs propres à chaque pays ne sont pas présentées. </p> <p> </p> <p><strong>• Aux niveaux régional et mondial : </strong></p> <p>Les pays avec une population inférieure à 250 000 habitants et les 8 pays qui ne produisent pas d'estimations ne sont pas inclus dans les estimations aux niveaux régional ou mondial. Pour les pays pour lesquels les estimations n'étaient pas finalisées au moment de la publication, les meilleures estimations non officielles sont incluses dans les valeurs régionales et mondiales. </p>
REG_AGG	<p>Available for the World, the SDG regional groupings, Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.</p>	<p>Disponible pour le monde entier, les groupements régionaux des ODD, les pays les moins développés, les pays en développement enclavés (sans littoral) et les états insulaires en développement.</p>
DOC_METHOD	<p>A description of the methodology is available from the latest Global AIDS Update reports in the methods annex. Resources are also available at HIVtools.unaids.org.</p> <p>Countries are provided with capacity building workshops on the methods every other year. In addition, they are supported by in-country UNAIDS advisers in roughly 45 countries. Where no in-country specialists are available, remote assistance is provided. Training videos and documentation are also available at: HIVtools.unaids.org</p>	<p>Une description de la méthodologie est disponible à partir des derniers rapports de mise à jour mondiale sur le sida dans l’annexe sur les méthodes. Des ressources sont également disponibles à l'adresse : https://hivtools.unaids.org/fr/hiv-tools-fr/. </p> <p>Tous les deux ans, les pays organisent des ateliers de renforcement des capacités sur les méthodes. En outre, ils sont soutenus par des conseillers de l’ONUSIDA dans environ 45 pays. Lorsqu’aucun spécialiste dans le pays n’est disponible, une assistance à distance est fournie. Des vidéos de formation et de la documentation sont également disponibles à l’adresse : https://hivtools.unaids.org/fr/hiv-tools-fr/. </p> <p> <strong> </strong> </p>
QUALITY_MGMNT	<p>Development of methods is overseen by an external reference group of experts (www.epidem.org). The actual files are reviewed by UNAIDS global experts to ensure consistency between countries.</p>	<p>L'élaboration des méthodes est supervisée par un groupe d'experts externe de référence ((en anglais) www.epidem.org). Les fichiers réels sont examinés par des experts mondiaux de l'ONUSIDA pour garantir la cohérence entre les pays.</p>
QUALITY_ASSURE	<p>Countries are fully involved in the development of the estimates. The final values are reviewed for quality by UNAIDS and approved by senior managers at national Ministries of Health.</p>	<p>Les pays participent pleinement à l’élaboration des estimations. Les valeurs finales sont examinées pour la qualité par l’ONUSIDA et approuvées par les cadres supérieurs des ministères nationaux de la Santé. </p>
QUALITY_ASSMNT	<p>Results are routinely compared to empirical evidence when available. These empirical data include research studies, household surveys with incidence measurement, and longitudinal HIV surveillance sites when available. If inconsistencies are found modifications are considered for the models. Methods are also published in peer-reviewed journals every two years. See links to publications at <a href="http://www.epidem.org">www.epidem.org</a>.</p>	<p>Les résultats sont systématiquement comparés aux données empiriques lorsqu'elles sont disponibles. Ces données empiriques comprennent des études de recherche, des enquêtes auprès des ménages avec mesure de l'incidence, et des sites de surveillance longitudinale du VIH lorsqu'ils sont disponibles. Si des incohérences sont constatées, des modifications sont envisagées pour les modèles. Les méthodes sont également publiées dans des revues révisées par les pairs tous les deux ans. Consulter les liens vers les publications à l'adresse (en anglais) www.epidem.org. </p>

Key	English	French
DATA_COMP	<p>Longitudinal data on individuals newly infected with HIV would be the most accurate source of data to measure HIV incidence, however these data are rarely available for representative populations. Special diagnostic tests in surveys or from health facilities can also be used to obtain data on HIV incidence but these require very large samples to accurately estimate HIV incidence and the latter are also rarely representative. HIV incidence is thus modelled using the Spectrum software. The software incorporates data on HIV prevalence, the number of people on treatment, demographics and other relevant indicators to estimate historical HIV incidence, among other indicators. A full description of the model is available in peer-reviewed articles and in the most recent UNAIDS Global AIDS Update Reports. <a href="https://onlinelibrary.wiley.com/toc/17582652/2021/24/S5">https://onlinelibrary.wiley.com/toc/17582652/2021/24/S5</a></p> <p><a href="https://www.unaids.org/en/resources/documents/2021/2021-global-aids-update">https://www.unaids.org/en/resources/documents/2021/2021-global-aids-update</a></p>	<p>Les données longitudinales sur les personnes nouvellement infectées par le VIH seraient la source de données la plus précise pour mesurer l’incidence du VIH, mais ces données sont rarement disponibles pour des populations représentatives. Des tests diagnostiques spéciaux dans les enquêtes ou dans les établissements de santé peuvent également être utilisés pour obtenir des données sur l’incidence du VIH, mais ceux-ci nécessitent de très grands échantillons pour estimer avec précision l’incidence du VIH et ces derniers sont également rarement représentatifs. L’incidence du VIH est ainsi modélisée à l’aide du logiciel Spectrum. Le logiciel intègre des données sur la prévalence du VIH, le nombre de personnes sous traitement, des données démographiques et d’autres indicateurs pertinents pour estimer l’incidence historique du VIH, entre autres indicateurs. Une description complète du modèle est disponible dans des articles évalués par des pairs et dans les plus récents rapports de mise à jour de l’ONUSIDA sur le sida dans le monde. <a href="https://onlinelibrary.wiley.com/toc/17582652/2021/24/S5">(en anglais) https://onlinelibrary.wiley.com/toc/17582652/2021/24/S5</a></p> <p>https://www.unaids.org/fr/resources/documents/2021/2021-global-aids-update</p>
DATA_SOURCE	<p>The estimates are produced by a team of national experts consisting of ministry of health, national AIDS advisory groups and development partners. The results are signed off on by senior managers at the ministries of health.</p>	<p>Les estimations sont produites par une équipe d'experts nationaux du ministère de la Santé, des groupes consultatifs nationaux sur le sida et des partenaires de développement. Les résultats sont approuvés par les cadres supérieurs des ministères de la Santé. </p>
DATA_VALIDATION	<p>The HIV incidence estimates are created by country teams and are signed off on by ministry of health managers, including a clear statement that these data will be provided for SDG reporting. The SDG focal point in country is copied on the requests for clearance. UNAIDS reviews the input data and results to ensure quality before requesting clearance and compiling to regional and global values. </p>	<p>Les estimations de l'incidence du VIH sont créées par les équipes nationales et sont approuvées par les gestionnaires du ministère de la Santé, avec une déclaration claire que ces données seront fournies pour les rapports sur les ODD. Le correspondant national des ODD reçoit une copie des demandes d'autorisation. L’ONUSIDA examine les données d’entrée et les résultats pour s’assurer de la qualité avant de demander l’autorisation et de compiler les valeurs régionales et mondiales. </p>
DOC_METHOD	<p>A description of the methodology is available from the latest Global AIDS Update reports in the methods annex. Resources are also available at HIVtools.unaids.org.</p> <p>Countries are provided with capacity building workshops on the methods every other year. In addition, they are supported by in-country UNAIDS advisers in roughly 45 countries. Where no in-country specialists are available, remote assistance is provided. Training videos and documentation are also available at: HIVtools.unaids.org</p>	<p>Une description de la méthodologie est disponible à partir des derniers rapports de mise à jour mondiale sur le sida dans l’annexe sur les méthodes. Des ressources sont également disponibles à l'adresse : https://hivtools.unaids.org/fr/hiv-tools-fr/. </p> <p>Tous les deux ans, les pays organisent des ateliers de renforcement des capacités sur les méthodes. En outre, ils sont soutenus par des conseillers de l’ONUSIDA dans environ 45 pays. Lorsqu’aucun spécialiste dans le pays n’est disponible, une assistance à distance est fournie. Des vidéos de formation et de la documentation sont également disponibles à l’adresse : https://hivtools.unaids.org/fr/hiv-tools-fr/. </p> <p> <strong> </strong> </p>
FREQ_COLL	<p>Data sources are compiled all year long. The spectrum models are created in the first three months of every year and finalized by May.</p>	<p>Les sources de données sont compilées tout au long de l’année. Les modèles Spectrum sont créés au cours des trois premiers mois de chaque année et finalisés en mai. </p>
IMPUTATION	<p><strong>• At country level: </strong></p> <p>Estimates are not collected from countries with populations < 250,000 according to the latest world population prospects estimates. In addition, no estimates are available for 8 countries with very small HIV epidemics who do not produce estimates.</p> <p>For some countries in which the estimates were not finalized at the time of publication the country-specific values are not presented.</p> <p><strong>• At regional and global levels: </strong></p> <p>The countries with populations < 250,000 and the 8 countries that do not produce estimates are not included in regional or global level estimates. For countries in which the estimates were not finalized at the time of publication, the unofficial best estimates are included in the regional and global values.</p>	<p><strong>• Au niveau national : </strong></p> <p>Les estimations ne sont pas recueillies auprès des pays ayant une population inférieure à 250 000 habitants selon les dernières estimations des perspectives de la population mondiale. De plus, aucune estimation n'est disponible pour 8 pays avec de très petites épidémies de VIH, qui ne produisent pas d'estimations. </p> <p>Pour certains pays pour lesquels les estimations n'étaient pas finalisées au moment de la publication, les valeurs propres à chaque pays ne sont pas présentées. </p> <p> </p> <p><strong>• Aux niveaux régional et mondial : </strong></p> <p>Les pays avec une population inférieure à 250 000 habitants et les 8 pays qui ne produisent pas d'estimations ne sont pas inclus dans les estimations aux niveaux régional ou mondial. Pour les pays pour lesquels les estimations n'étaient pas finalisées au moment de la publication, les meilleures estimations non officielles sont incluses dans les valeurs régionales et mondiales. </p>
INST_MANDATE	<p>The UN Political Declarations on HIV/AIDS (from 2001, 2011, 2016 and 2021) have mandated for UNAIDS to support countries to produce these data and for UNAIDS to report on the status of the Global HIV epidemic annually as well as through the UN Secretary General.</p>	<p>Les déclarations politiques des Nations unies sur le VIH/sida (de 2001, 2011, 2016 et 2021) ont chargé l'ONUSIDA d'aider les pays à produire ces données et de rendre compte de la situation de l'épidémie mondiale de VIH chaque année ainsi que par l'intermédiaire du Secrétaire général des Nations Unies. </p>
META_LAST_UPDATE	2023-03-31	<p>2022-03-31</p>
OTHER_DOC	<p><strong>URL:</strong></p> <p>unaids.org</p> <p><strong>References:</strong></p> <p>More information on the estimates process, tools and tutorial videos on the methods</p> <p><a href="https://hivtools.unaids.org/">https://hivtools.unaids.org/</a></p> <p>Journal Supplement on methods:</p> <p> https://onlinelibrary.wiley.com/toc/17582652/2021/24/S5</p> <p>UNAIDS Global AIDS Monitoring </p> <p>https://www.unaids.org/en/global-aids-monitoring</p> <p>Political Declaration on HIV and AIDS: Ending inequalities</p> <p>https://www.unaids.org/en/resources/documents/2021/2021_political-declaration-on-hiv-and-aids</p> <p>UNAIDS website for access to data </p> <p>http://aidsinfo.unaids.org/</p> <p>UNAIDS website for downloading files used to create incidence estimates https://www.unaids.org/en/dataanalysis/datatools/spectrum-epp</p> <p>Consolidated Strategic Information Guidelines for HIV in the Health Sector. Geneva: World Health Organization; https://www.who.int/publications/i/item/9789240000735</p>	<p><strong>URL : </strong> </p> <p>https://www.unaids.org/fr </p> <p> </p> <p><strong>Références :</strong> </p> <p>Plus d'informations sur le processus des estimations, les outils et vidéos de tutoriels sur les méthodes</p> <p><a href="https://hivtools.unaids.org/fr/hiv-tools-fr/">https://hivtools.unaids.org/fr/hiv-tools-fr/</a></p> <p>(en anglais) « Journal Supplement on methods » :</p> <p>https://onlinelibrary.wiley.com/toc/17582652/2021/24/S5</p> <p>Surveillance mondiale du sida par l'ONUSIDA </p> <p>https://www.unaids.org/fr/global-aids-monitoring</p> <p> </p> <p>Déclaration politique sur le VIH et le sida : mettre fin aux inégalités et agir pour vaincre le sida d’ici à 2030</p> <p>https://www.unaids.org/fr/resources/documents/2021/2021_political-declaration-on-hiv-and-aids</p> <p> </p> <p>Site web de l'ONUSIDA pour l'accès aux données (en anglais) </p> <p>http://aidsinfo.unaids.org/ </p> <p>Site web de l'ONUSIDA pour télécharger les fichiers utilisés pour créer les estimations d'incidence https://www.unaids.org/fr/dataanalysis/datatools/spectrum-epp </p> <p> </p> <p>(en anglais) « Consolidated Strategic Information Guidelines for HIV in the Health Sector ». Genève : Organisation mondiale de la santé; https://www.who.int/publications/i/item/9789240000735</p> <p> </p>
QUALITY_ASSMNT	<p>Results are routinely compared to empirical evidence when available. These empirical data include research studies, household surveys with incidence measurement, and longitudinal HIV surveillance sites when available. If inconsistencies are found modifications are considered for the models. Methods are also published in peer-reviewed journals every two years. See links to publications at <a href="http://www.epidem.org">www.epidem.org</a>.</p>	<p>Les résultats sont systématiquement comparés aux données empiriques lorsqu'elles sont disponibles. Ces données empiriques comprennent des études de recherche, des enquêtes auprès des ménages avec mesure de l'incidence, et des sites de surveillance longitudinale du VIH lorsqu'ils sont disponibles. Si des incohérences sont constatées, des modifications sont envisagées pour les modèles. Les méthodes sont également publiées dans des revues révisées par les pairs tous les deux ans. Consulter les liens vers les publications à l'adresse (en anglais) www.epidem.org. </p>

Loading…

None String updated in the repository SDG Metadata 3-3-1 French	English <p><strong>• At country level: </strong></p> <p>Estimates are not collected from countries with populations < 250,000 according to the latest world population prospects estimates. In addition, no estimates are available for 8 countries with very small HIV epidemics who do not produce estimates.</p> <p>For some countries in which the estimates were not finalized at the time of publication the country-specific values are not presented.</p> <p><strong>• At regional and global levels: </strong></p> <p>The countries with populations < 250,000 and the 8 countries that do not produce estimates are not included in regional or global level estimates. For countries in which the estimates were not finalized at the time of publication, the unofficial best estimates are included in the regional and global values.</p> French 0 characters edited Current translation Needs editing <p><strong>• Au niveau national : </strong></p> <p>Les estimations ne sont pas recueillies auprès des pays ayant une population inférieure à 250 000 habitants selon les dernières estimations des perspectives de la population mondiale. De plus, aucune estimation n'est disponible pour 8 pays avec de très petites épidémies de VIH, qui ne produisent pas d'estimations. </p> <p>Pour certains pays pour lesquels les estimations n'étaient pas finalisées au moment de la publication, les valeurs propres à chaque pays ne sont pas présentées. </p> <p> </p> <p><strong>• Aux niveaux régional et mondial : </strong></p> <p>Les pays avec une population inférieure à 250 000 habitants et les 8 pays qui ne produisent pas d'estimations ne sont pas inclus dans les estimations aux niveaux régional ou mondial. Pour les pays pour lesquels les estimations n'étaient pas finalisées au moment de la publication, les meilleures estimations non officielles sont incluses dans les valeurs régionales et mondiales. </p> 8 months ago
None Source string changed SDG Metadata 3-3-1 French	English 14 characters edited <p><strong>• At country level: </strong></p> <p>Estimates are not collected from countries with populations < 250,000 according to the latest world population prospects estimates. In addition, no estimates are available for 8 countries with very small HIV epidemics who do not produce estimates. </p> <p>For some countries in which the estimates were not finalized at the time of publication the country-specific values are not presented . </p> <p> .</p> <p><strong>• At regional and global levels: </strong></p> <p>The countries with populations < 250,000 and the 8 countries that do not produce estimates are not included in regional or global level estimates. For countries in which the estimates were not finalized at the time of publication, the unofficial best estimates are included in the regional and global values. </p> 8 months ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata 3-3-1 French	English <p><strong>• At country level: </strong></p> <p>Estimates are not collected from countries with populations < 250,000 according to the latest world population prospects estimates. In addition no estimates are available for 8 countries with very small HIV epidemics who do not produce estimates. </p> <p>For some countries in which the estimates were not finalized at the time of publication the country-specific values are not presented . </p> <p> </p> <p><strong>• At regional and global levels: </strong></p> <p>The countries with populations < 250,000 and the 8 countries that do not produce estimates are not included in regional or global level estimates. For countries in which the estimates were not finalized at the time of publication, the unofficial best estimates are included in the regional and global values. </p> French 18 characters edited Current translation Translated <p><strong>• Au niveau national : </strong></p> <p>Les estimations ne sont pas recueillies auprès des pays ayant une population inférieure à 250 000 habitants selon les dernières estimations des perspectives de la population mondiale. De plus, aucune estimation n'est disponible pour 8 pays avec de très petites épidémies de VIH, qui ne produisent pas d'estimations. </p> <p>Pour certains pays pour lesquels les estimations n'étaient pas finalisées au moment de la publication, les valeurs propres à chaque pays ne sont pas présentées. </p> <p> </p> <p><strong>• Aux niveaux régional et mondial : </strong></p> <p>Les pays avec une population inférieure à 250 000 habitants et les 8 pays qui ne produisent pas d'estimations ne sont pas inclus dans les estimations aux niveaux régional ou mondial. Pour les pays pour lesquels les estimations n'étaient pas finalisées au moment de la publication, les meilleures estimations non officielles sont incluses dans les valeurs régionales et mondiales. </p> a year ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata 3-3-1 French	English <p><strong>• At country level: </strong></p> <p>Estimates are not collected from countries with populations < 250,000 according to the latest world population prospects estimates. In addition no estimates are available for 8 countries with very small HIV epidemics who do not produce estimates. </p> <p>For some countries in which the estimates were not finalized at the time of publication the country-specific values are not presented . </p> <p> </p> <p><strong>• At regional and global levels: </strong></p> <p>The countries with populations < 250,000 and the 8 countries that do not produce estimates are not included in regional or global level estimates. For countries in which the estimates were not finalized at the time of publication, the unofficial best estimates are included in the regional and global values. </p> French 134 characters edited Translated <p><strong>• Au niveau national : </p> <p>Les estimations ne sont pas recueillies auprès des pays ayant une population inférieure à 250 000 habitants selon les dernières estimations des perspectives de la population mondiale. De plus, aucune estimation n'est disponible pour 108 pays avec de très petites épidémies de VIH, qui ne produisent pas d'estimations. </p> <p>Pour certains pays, pour lesquels les estimations n'étaient pas finalisées au moment de la publication~~. L~~, les valeurs propres à chaque pays ne sont pas présentées ~~pour ces pays~~. </p> <p> </p> <p><strong>• Aux niveaux régional et mondial : </p> <p>Les pays avec une population inférieure à 250 000 habitants et les 108 pays qui ne produisent pas d'estimations ne sont pas inclus dans les estimations aux niveaux régional ou mondial. Pour les pays pour lesquels les estimations n'étaient pas finalisées au moment de la publication, les meilleures estimations non officielles sont incluses dans les valeurs régionales et mondiales. </p> 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 3-3-1 French	English <p><strong>• At country level: </strong></p> <p>Estimates are not collected from countries with populations < 250,000 according to the latest world population prospects estimates. In addition no estimates are available for 8 countries with very small HIV epidemics who do not produce estimates. </p> <p>For some countries in which the estimates were not finalized at the time of publication the country-specific values are not presented . </p> <p> </p> <p><strong>• At regional and global levels: </strong></p> <p>The countries with populations < 250,000 and the 8 countries that do not produce estimates are not included in regional or global level estimates. For countries in which the estimates were not finalized at the time of publication, the unofficial best estimates are included in the regional and global values. </p> French 0 characters edited Needs editing <p>•Au niveau national : </p> <p>Les estimations ne sont pas recueillies auprès des pays ayant une population inférieure à 250 000 habitants. De plus, aucune estimation n'est disponible pour 10 pays avec de très petites épidémies de VIH, qui ne produisent pas d'estimations. Pour certains pays, les estimations n'étaient pas finalisées au moment de la publication. Les valeurs propres à chaque pays ne sont pas présentées pour ces pays. </p> <p> </p> <p>•Aux niveaux régional et mondial : </p> <p>Les pays avec une population inférieure à 250 000 habitants et les 10 pays qui ne produisent pas d'estimations ne sont pas inclus dans les estimations aux niveaux régional ou mondial. Pour les pays pour lesquels les estimations n'étaient pas finalisées au moment de la publication, les meilleures estimations non officielles sont incluses dans les valeurs régionales et mondiales. </p> 2 years ago
None Source string changed SDG Metadata 3-3-1 French	English 96 characters edited <p><strong>• At country level: </strong></p> <p>Estimates are not collected from countries with populations < 250,000 according to the latest world population prospects estimates. In addition no estimates are available for 108 countries with very small HIV epidemics who do not produce estimates. </p> <p>For some countries in which the estimates were not finalized at the time of publication~~. T~~ the country -specific values are not presented ~~for these countries~~. </p> <p> </p> <p><strong>• At regional and global levels: </strong></p> <p>The countries with populations < 250,000 and the 108 countries that do not produce estimates are not included in regional or global level estimates. For countries in which the estimates were not finalized at the time of publication, the unofficial best estimates are included in the regional and global values. </p> 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 3-3-1 French	English <p><strong>• At country level: </strong></p> <p>Estimates are not collected from countries with populations < 250,000. In addition no estimates are available for 10 countries with very small HIV epidemics who do not produce estimates. </p> <p>For some countries the estimates were not finalized at the time of publication. The country specific values are not presented for these countries. </p> <p> </p> <p><strong>• At regional and global levels: </strong></p> <p>The countries with populations < 250,000 and the 10 countries that do not produce estimates are not included in regional or global level estimates. For countries in which the estimates were not finalized at the time of publication, the unofficial best estimates are included in the regional and global values. </p> French 0 characters edited Needs editing <p>•Au niveau national : </p> <p>Les estimations ne sont pas recueillies auprès des pays ayant une population inférieure à 250 000 habitants. De plus, aucune estimation n'est disponible pour 10 pays avec de très petites épidémies de VIH, qui ne produisent pas d'estimations. Pour certains pays, les estimations n'étaient pas finalisées au moment de la publication. Les valeurs propres à chaque pays ne sont pas présentées pour ces pays. </p> <p> </p> <p>•Aux niveaux régional et mondial : </p> <p>Les pays avec une population inférieure à 250 000 habitants et les 10 pays qui ne produisent pas d'estimations ne sont pas inclus dans les estimations aux niveaux régional ou mondial. Pour les pays pour lesquels les estimations n'étaient pas finalisées au moment de la publication, les meilleures estimations non officielles sont incluses dans les valeurs régionales et mondiales. </p> 2 years ago
None Source string changed SDG Metadata 3-3-1 French	English 34 characters edited <p><strong>• At country level: </strong></p> <p>Estimates are not collected from countries with populations < 250,000. In addition no estimates are available for 10 countries with very small HIV epidemics who do not produce estimates. </p> <p>For some countries the estimates were not finalized at the time of publication. The country specific values are not presented for these countries. </p> <p> </p> <p><strong>• At regional and global levels: </strong></p> <p>The countries with populations < 250,000 and the 10 countries that do not produce estimates are not included in regional or global level estimates. For countries in which the estimates were not finalized at the time of publication, the unofficial best estimates are included in the regional and global values. </p> 2 years ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata 3-3-1 French	English <p><strong>• At country level: </strong></p> <p>Estimates are not collected from countries with populations < 250,000 according to the latest world population prospects estimates. In addition, no estimates are available for 8 countries with very small HIV epidemics who do not produce estimates.</p> <p>For some countries in which the estimates were not finalized at the time of publication the country-specific values are not presented.</p> <p><strong>• At regional and global levels: </strong></p> <p>The countries with populations < 250,000 and the 8 countries that do not produce estimates are not included in regional or global level estimates. For countries in which the estimates were not finalized at the time of publication, the unofficial best estimates are included in the regional and global values.</p> French 10 characters edited <p>• Au niveau national : </p> <p> Les estimations ne sont pas recueillies auprès des pays ayant une population inférieure à 250 000 habitants. De plus, aucune estimation n'est disponible pour 10 pays avec de très petites épidémies de VIH, qui ne produisent pas d'estimations. Pour certains pays, les estimations n'étaient pas finalisées au moment de la publication. Les valeurs propres à chaque pays ne sont pas présentées pour ces pays. </p> <p> </p> <p>• Aux niveaux régional et mondial : </p> ~~</ul>~~ <p>Les pays avec une population inférieure à 250 000 habitants et les 10 pays qui ne produisent pas d'estimations ne sont pas inclus dans les estimations aux niveaux régional ou mondial. Pour les pays pour lesquels les estimations n'étaient pas finalisées au moment de la publication, les meilleures estimations non officielles sont incluses dans les valeurs régionales et mondiales. </p> 2 years ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata 3-3-1 French	English <p><strong>• At country level: </strong></p> <p>Estimates are not collected from countries with populations < 250,000 according to the latest world population prospects estimates. In addition, no estimates are available for 8 countries with very small HIV epidemics who do not produce estimates.</p> <p>For some countries in which the estimates were not finalized at the time of publication the country-specific values are not presented.</p> <p><strong>• At regional and global levels: </strong></p> <p>The countries with populations < 250,000 and the 8 countries that do not produce estimates are not included in regional or global level estimates. For countries in which the estimates were not finalized at the time of publication, the unofficial best estimates are included in the regional and global values.</p> French 153 characters edited <h2> Traitement des valeurs manquantes : </h2> <ul> <li> <strong> <em> Au niveau national : </em> </strong> </li> </ulp>• Au niveau national : </p> <p> Les estimations ne sont pas ~~collecté~~recueillies auprès des pays ayant une population inférieure à 250 000 habitants. De plus, aucune estimation n'est disponible pour 10 pays avec de très petites épidémies de VIH qui ne produisent pas d'estimations. Pour certains pays, les estimations n'étaient pas finalisées au moment de la publication. Les valeurs propres à chaque pays ne sont pas présentées pour ces pays. </p> <ul> <li> <strong> <em>p> </p> <p>• Aux niveaux régional et mondial : </~~em> </strong> </li~~p> </ul> <p> Les pays avec ~~des~~une populations inférieurse à 250 000 habitants et les 10 pays qui ne produisent pas d'estimations ne sont pas inclus dans les estimations aux niveaux régional ou mondial. Pour les pays ~~dans~~pour lesquels les estimations n'étaient pas finalisées au moment de la publication, les meilleures estimations non officielles sont incluses dans les valeurs régionales et mondiales. </p> 2 years ago