Scripty/Scripty Bot — Romanian @ Hosted Weblate: You have claimed { $totalServers } premium keys. You cannot …

Translation

Key premium-too-many-guilds

English premium command This is shown to the user when they have too many used servers to add more.

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
cmds_transcribe_message	transcribe_message .description = Transcribe a message. Reply to a message to transcribe it.	transcrie_mesaje .description = Transcrie un mesaj. Răspundeți la un mesaj pentru a-l transcrie.
cmds_premium	premium .description = Premium commands	premium .description = comenzi premium
cmds_premium_claim	claim .description = Claim your premium within the server where this command is executed.	Revendica .description = Revendicați-vă statutul premium în serverul pe care este executată această comandă.
cmds_premium_remove	remove .description = Remove your premium from the server where this command is executed.	elimina .description = Eliminați premium de pe serverul pe care este executată această comandă.
premium-not-premium	You are not a premium subscriber. Subscribe at https://scripty.org/premium. If you know you are one, please DM the bot that way we can reinstate your premium.	Nu sunteți abonat premium. Abonați-vă la: https://scripty.org/premium. Dacă știți că sunteți unul, vă rugăm să trimiteți un DM botului astfel încât să vă putem restabili statutul premium.
premium-too-many-guilds	You have claimed { $totalServers } premium keys. You cannot add any more, unless you upgrade your premium subscription at <https://dash.scripty.org/premium>, or remove some with the `{ $commandPrefix }premium remove` command.	Ați revendicat { $totalServers } chei premium. Nu puteți adăuga mai multe, decât dacă vă actualizați abonamentul premium la <https://dash.scripty.org/premium>, sau eliminați unele cu comanda `{ $commandPrefix }premium ștergere`.
premium-claimed	You have successfully claimed premium on this server. If you would like to upgrade, or purchase more slots, head to <https://dash.scripty.org/premium>. If you would like to remove your premium from this guild, run `{ $commandPrefix }premium remove`.	Ați revendicat cu succes statutul premium pe acest server. Dacă doriți să faceți upgrade sau să cumpărați mai multe sloturi, accesați <https://dash.scripty.org/premium>. Dacă doriți să eliminați premium din această breaslă, rulați comanda `{ $commandPrefix }premium remove`.
premium-removed	If you are the user who had claimed Premium, you have now successfully removed your premium from this server. If you would like to upgrade, or purchase more slots, head to <https://dash.scripty.org/premium>.	Dacă sunteți utilizatorul care a revendicat statutul Premium, acum ați eliminat cu succes statutul premium de pe acest server. Dacă doriți să faceți upgrade sau să cumpărați mai multe sloturi, accesați <https://dash.scripty.org/premium>.
cmds_config_verbose	verbose .description = Toggle whether Scripty is verbose during transcriptions. .verbose = verbose .verbose-description = Defaults to false	detaliat .description = Comută dacă Scripty este detaliat în timpul transcripțiilor. .verbose = detaliat .verbose-description = Setarea implicita setata la false
config-verbose-enabled	Scripty will now be verbose during transcriptions.	Scripty va fi acum detaliat în timpul transcripțiilor.
config-verbose-disabled	Scripty will no longer be verbose during transcriptions.	Scripty nu va mai fi detaliat în timpul transcripțiilor.

Key	English	Romanian
no-channel-specified	You're not in a voice chat, nor did you tell me a channel to join. Try `{ $contextPrefix }join <channel>` to specify a voice chat, or join a voice chat yourself and re-run this command.	Nu ești într-un chat vocal și nici nu mi-ai spus un canal la care să mă alătur. Încercați `{ $contextPrefix }join <channel>` pentru a specifica un chat vocal sau alăturați-vă singur la un chat vocal și reluați această comandă.
no-help-found	No help found for command `{ $commandName }`.	Nu a fost găsit niciun ajutor pentru comanda `{ $commandName }`.
premium-claimed	You have successfully claimed premium on this server. If you would like to upgrade, or purchase more slots, head to <https://dash.scripty.org/premium>. If you would like to remove your premium from this guild, run `{ $commandPrefix }premium remove`.	Ați revendicat cu succes statutul premium pe acest server. Dacă doriți să faceți upgrade sau să cumpărați mai multe sloturi, accesați <https://dash.scripty.org/premium>. Dacă doriți să eliminați premium din această breaslă, rulați comanda `{ $commandPrefix }premium remove`.
premium-not-premium	You are not a premium subscriber. Subscribe at https://scripty.org/premium. If you know you are one, please DM the bot that way we can reinstate your premium.	Nu sunteți abonat premium. Abonați-vă la: https://scripty.org/premium. Dacă știți că sunteți unul, vă rugăm să trimiteți un DM botului astfel încât să vă putem restabili statutul premium.
premium-removed	If you are the user who had claimed Premium, you have now successfully removed your premium from this server. If you would like to upgrade, or purchase more slots, head to <https://dash.scripty.org/premium>.	Dacă sunteți utilizatorul care a revendicat statutul Premium, acum ați eliminat cu succes statutul premium de pe acest server. Dacă doriți să faceți upgrade sau să cumpărați mai multe sloturi, accesați <https://dash.scripty.org/premium>.
premium-too-many-guilds	You have claimed { $totalServers } premium keys. You cannot add any more, unless you upgrade your premium subscription at <https://dash.scripty.org/premium>, or remove some with the `{ $commandPrefix }premium remove` command.	Ați revendicat { $totalServers } chei premium. Nu puteți adăuga mai multe, decât dacă vă actualizați abonamentul premium la <https://dash.scripty.org/premium>, sau eliminați unele cu comanda `{ $commandPrefix }premium ștergere`.
root-command-invoked-description	Please invoke only this command's subcommands to use it. See `{ $contextPrefix }help { $commandName }` for more info.	Vă rugăm să invocați numai subcomenzile acestei comenzi pentru a o utiliza. Consultați `{ $contextPrefix }help { $commandName }` pentru mai multe informații.
root-command-invoked-title	This is a root command!	Aceasta este o comandă root!
transcription-info-transcript-count	Transcript 1 of { $count }.	Transcrierea 1 din { $count }.
transcription-info-transcription-confidence	Confidence	Încredere

Loading…

richard01000

Translation changed

English

Romanian 6 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

richard01000

Translation added

English

Romanian 226 characters edited Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Romanian
Scripty		Glossary
This is the name of the bot, it should not be translated as a proper noun

String information

Key

premium-too-many-guilds

Source string description

premium command This is shown to the user when they have too many used servers to add more.

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-fluent-target-inner-html, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags

String age

9 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

10 months ago

Translation file

scripty_i18n/locales/ro.ftl, string 21