Zen

Translation

Successfully joined { $voiceTargetMention }, and sending transcription output to { $outputChannelMention }.
{ "" }
Note: your current premium tier is { $tier }. This allows for { $maxUsers } users to be transcripted at once. Along with this, the bot will automatically leave after { $leaveDuration } seconds, regardless of how many users are in the channel. This is to prevent abuse of our systems.
If you would like more users, a longer duration of usage, and would like to also support the bot, consider subscribing to our Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
If you know you are a Premium subscriber already, please DM the bot that way we can reinstate your Premium.
{ $freeTrialUpsell }
{ "" }
If you need any help or have any questions, feel free to either join the support server at <{ $supportServerInvite }>, or DM the bot. Someone will be happy to help.
join-success
English join command This message is shown on successfuly joining a voice channel. { $targetMention } is the mention of the channel the bot joined.
Successfully joined { $voiceTargetMention }, and sending transcription output to { $outputChannelMention }.
{ "" }
Note: your current premium tier is { $tier }. This allows for { $maxUsers } users to be transcripted at once. Along with this, the bot will automatically leave after { $leaveDuration } seconds, regardless of how many users are in the channel. This is to prevent abuse of our systems.
If you would like more users, a longer duration of usage, and would like to also support the bot, consider subscribing to our Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
If you know you are a Premium subscriber already, please DM the bot that way we can reinstate your Premium.
{ $freeTrialUpsell }
{ "" }
If you need any help or have any questions, feel free to either join the support server at { $supportServerInvite }, or DM the bot. Someone will be happy to help.
744/8670 · 867

Sign in to save the translation.

Key English Dutch Actions
cmds_join
join
.description = Join a voice chat. Transcripts will be logged to the channel you run this command in.
.voice_channel = voice_channel
.voice_channel-description = Voice chat to bind to.
.record_transcriptions = record_transcriptions
.record_transcriptions-description = Log all transcripts? Users will be DMed when Scripty leaves the channel. Defaults to false.
.target_channel = target_channel
.target_channel-description = Send transcripts here, instead of the current channel. Target a forum to create a new post.
.create_thread = create_thread
.create_thread-description = Create a new thread for this transcription? Defaults to false.
join
.description = Join een spraakchat. Transcripties worden vastgelegd in het kanaal waarin je het commando uitvoert.
.voice_channel = voice_channel
.voice_channel-description = Spraak kanaal om te koppelen.
.record_transcriptions = record_transcriptions
.record_transcriptions-description = Sla alle Scripty transcripties op, dit staat standaard uit.
.target_channel = target_channel
.target_channel-description = Stuur transcripts hier, in plaats van huidig kanaal. Doel naar een forum en maak een post.
.create_thread = create_thread
.create_thread-description = Een nieuwe thread aanmaken voor deze transcriptie? Dit staat standaard uit.
no-channel-specified
You're not in a voice chat, nor did you tell me a channel to join. Try `{ $contextPrefix }join <channel>` to specify a voice chat, or join a voice chat yourself and re-run this command.
Je zit niet in een spraakchat en je hebt me ook geen kanaal opgegeven om naartoe te gaan. Probeer `{ $contextPrefix }join <kanaal>` om een spraakchat op te geven, of ga zelf naar een spraakchat en voer deze opdracht opnieuw uit.
join-success
Successfully joined { $voiceTargetMention }, and sending transcription output to { $outputChannelMention }.
{ "" }
Note: your current premium tier is { $tier }. This allows for { $maxUsers } users to be transcripted at once. Along with this, the bot will automatically leave after { $leaveDuration } seconds, regardless of how many users are in the channel. This is to prevent abuse of our systems.
If you would like more users, a longer duration of usage, and would like to also support the bot, consider subscribing to our Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
If you know you are a Premium subscriber already, please DM the bot that way we can reinstate your Premium.
{ $freeTrialUpsell }
{ "" }
If you need any help or have any questions, feel free to either join the support server at { $supportServerInvite }, or DM the bot. Someone will be happy to help.
Succesvol verbonden met { $voiceTargetMention }, en de transcriptie-uitvoer wordt verzonden naar { $outputChannelMention }.
{ "" }
Opmerking: je huidige premiumniveau is { $tier }. Dit staat { $maxUsers } gebruikers toe om tegelijkertijd getranscribeerd te worden. Daarnaast zal de bot automatisch vertrekken na { $leaveDuration } seconden, ongeacht hoeveel gebruikers er in het kanaal zijn. Dit is om misbruik van onze systemen te voorkomen.
Als je meer gebruikers wilt, een langere gebruiksduur en de bot wilt ondersteunen, overweeg dan om je te abonneren op onze Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
Als je al een Premium-abonnee bent, stuur dan een privébericht naar de bot zodat we je Premium kunnen herstellen.
{ $freeTrialUpsell }
join-no-one-in-channel
There's no one in { $targetMention }. I'm not joining if there's no one there, as that's a waste of limited resources.
Er is niemand in { $targetMention }. Ik sluit me niet aan als er niemand is, omdat dat verspilling is van beperkte middelen.
join-failed-dropped
Discord appears to be having issues, we cannot do anything about this. Please try again later.
Discord lijkt problemen te hebben, hier kunnen we niets aan doen. Probeer het later opnieuw.
join-no-permission
I don't have permission to join { $targetMention }. Please give me the View Channel and Join permissions, or join a different voice chat where I do have permissions.
Ik heb geen toestemming om { $targetMention } binnen te gaan. Geef me alstublieft de toestemmingen om het kanaal te bekijken en toe te treden, of ga naar een andere spraakchat waar ik wel toestemming heb.
join-create-thread-in-thread
I can't create a thread while in a thread. Please run this command in a normal channel, likely { $parentChannelMention }.
Ik kan geen thread maken terwijl ik me in een thread bevind. Voer deze opdracht uit in een normaal kanaal, waarschijnlijk { $parentChannelMention }.
join-thread-title
Transcription from { $timestamp }
Transcriptie vanaf { $timestamp }
Key English Dutch Actions
join-failed-dropped
Discord appears to be having issues, we cannot do anything about this. Please try again later.
Discord lijkt problemen te hebben, hier kunnen we niets aan doen. Probeer het later opnieuw.
join-forum-requires-tags
The forum channel you tried to make me use requires tags. I have no way of knowing what tags to use, so I cannot join that channel. Please use a different channel, or ask an admin to remove the tag requirement.
Het forumkanaal dat je hebt geprobeerd me te laten gebruiken, vereist tags. Ik heb geen manier om te weten welke tags ik moet gebruiken, dus ik kan dat kanaal niet betreden. Gebruik alsjeblieft een ander kanaal of vraag een beheerder om de tagvereiste te verwijderen.
join-forum-thread-content
{ $authorMention } started a transcription at { $timestamp }.
{ $authorMention } is begonnen met een transcriptie om { $timestamp }.
join-no-one-in-channel
There's no one in { $targetMention }. I'm not joining if there's no one there, as that's a waste of limited resources.
Er is niemand in { $targetMention }. Ik sluit me niet aan als er niemand is, omdat dat verspilling is van beperkte middelen.
join-no-permission
I don't have permission to join { $targetMention }. Please give me the View Channel and Join permissions, or join a different voice chat where I do have permissions.
Ik heb geen toestemming om { $targetMention } binnen te gaan. Geef me alstublieft de toestemmingen om het kanaal te bekijken en toe te treden, of ga naar een andere spraakchat waar ik wel toestemming heb.
join-success
Successfully joined { $voiceTargetMention }, and sending transcription output to { $outputChannelMention }.
{ "" }
Note: your current premium tier is { $tier }. This allows for { $maxUsers } users to be transcripted at once. Along with this, the bot will automatically leave after { $leaveDuration } seconds, regardless of how many users are in the channel. This is to prevent abuse of our systems.
If you would like more users, a longer duration of usage, and would like to also support the bot, consider subscribing to our Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
If you know you are a Premium subscriber already, please DM the bot that way we can reinstate your Premium.
{ $freeTrialUpsell }
{ "" }
If you need any help or have any questions, feel free to either join the support server at { $supportServerInvite }, or DM the bot. Someone will be happy to help.
Succesvol verbonden met { $voiceTargetMention }, en de transcriptie-uitvoer wordt verzonden naar { $outputChannelMention }.
{ "" }
Opmerking: je huidige premiumniveau is { $tier }. Dit staat { $maxUsers } gebruikers toe om tegelijkertijd getranscribeerd te worden. Daarnaast zal de bot automatisch vertrekken na { $leaveDuration } seconden, ongeacht hoeveel gebruikers er in het kanaal zijn. Dit is om misbruik van onze systemen te voorkomen.
Als je meer gebruikers wilt, een langere gebruiksduur en de bot wilt ondersteunen, overweeg dan om je te abonneren op onze Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
Als je al een Premium-abonnee bent, stuur dan een privébericht naar de bot zodat we je Premium kunnen herstellen.
{ $freeTrialUpsell }
join-target-not-text-based
The channel you told me to send transcripts to ({ $targetMention }) is not a text-based channel. Please use a text-based channel, or pick a different channel in the `target_channel` argument.
 
join-thread-title
Transcription from { $timestamp }
Transcriptie vanaf { $timestamp }
language-set-failure-description-db
The database encountered an error while attempting to set your language. This error has been reported, and we'll look into it. Please do not spam this command. (If you're curious, here's the error: { $error })
De database heeft een error ondervonden om jouw taal in te stellen. Deze error is al gerapporteerd, we zullen er heen kijken. Asjeblieft spam dit commando niet. (Als je nieuwsgierig bent, hier is de error: { $error })
language-set-failure-description-invalid
The language you specified is an invalid language identifier. Reason: { $error }
De opgegeven taal is een ongeldige taalidentificatie. Reden: { $error }

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Scripty
  2. Scripty Bot
  3. Dutch
Successfully joined { $voiceTargetMention }, and sending transcription output to { $outputChannelMention }.
{ "" }
Note: your current premium tier is { $tier }. This allows for { $maxUsers } users to be transcripted at once. Along with this, the bot will automatically leave after { $leaveDuration } seconds, regardless of how many users are in the channel. This is to prevent abuse of our systems.
If you would like more users, a longer duration of usage, and would like to also support the bot, consider subscribing to our Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
If you know you are a Premium subscriber already, please DM the bot that way we can reinstate your Premium.
{ $freeTrialUpsell }
{ "" }
If you need any help or have any questions, feel free to either join the support server at { $supportServerInvite }, or DM the bot. Someone will be happy to help.
Succesvol verbonden met { $voiceTargetMention }, en de transcriptie-uitvoer wordt verzonden naar { $outputChannelMention }.
{ "" }
Opmerking: je huidige premiumniveau is { $tier }. Dit staat { $maxUsers } gebruikers toe om tegelijkertijd getranscribeerd te worden. Daarnaast zal de bot automatisch vertrekken na { $leaveDuration } seconden, ongeacht hoeveel gebruikers er in het kanaal zijn. Dit is om misbruik van onze systemen te voorkomen.
Als je meer gebruikers wilt, een langere gebruiksduur en de bot wilt ondersteunen, overweeg dan om je te abonneren op onze Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
Als je al een Premium-abonnee bent, stuur dan een privébericht naar de bot zodat we je Premium kunnen herstellen.
{ $freeTrialUpsell }
7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Scripty
  2. Scripty Bot
  3. Dutch
Successfully joined { $voiceTargetMention }, and sending transcription output to { $outputChannelMention }.
{ "" }
Note: your current premium tier is { $tier }. This allows for { $maxUsers } users to be transcripted at once. Along with this, the bot will automatically leave after { $leaveDuration } seconds, regardless of how many users are in the channel. This is to prevent abuse of our systems.
If you would like more users, a longer duration of usage, and would like to also support the bot, consider subscribing to our Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
If you know you are a Premium subscriber already, please DM the bot that way we can reinstate your Premium.
{ $freeTrialUpsell }
{ "" }
If you need any help or have any questions, feel free to either join the support server at <{ $supportServerInvite }>, or DM the bot. Someone will be happy to help.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Scripty
  2. Scripty Bot
  3. Dutch
Successfully joined { $voiceTargetMention }, and sending transcription output to { $outputChannelMention }.
{ "" }
Note: your current premium tier is { $tier }. This allows for { $maxUsers } users to be transcripted at once. Along with this, the bot will automatically leave after { $leaveDuration } seconds, regardless of how many users are in the channel. This is to prevent abuse of our systems.
If you would like more users, a longer duration of usage, and would like to also support the bot, consider subscribing to our Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
If you know you are a Premium subscriber already, please DM the bot that way we can reinstate your Premium.
{ $freeTrialUpsell }
{ "" }
If you need any help or have any questions, feel free to either join the support server at <{ $supportServerInvite }>, or DM the bot. Someone will be happy to help.
Succesvol verbonden met { $voiceTargetMention }, en de transcriptie-uitvoer wordt verzonden naar { $outputChannelMention }.
{ "" }
Opmerking: je huidige premiumniveau is { $tier }. Dit staat { $maxUsers } gebruikers toe om tegelijkertijd getranscribeerd te worden. Daarnaast zal de bot automatisch vertrekken na { $leaveDuration } seconden, ongeacht hoeveel gebruikers er in het kanaal zijn. Dit is om misbruik van onze systemen te voorkomen.
Als je meer gebruikers wilt, een langere gebruiksduur en de bot wilt ondersteunen, overweeg dan om je te abonneren op onze Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
Als je al een Premium-abonnee bent, stuur dan een privébericht naar de bot zodat we je Premium kunnen herstellen.
{ $freeTrialUpsell }
7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Scripty
  2. Scripty Bot
  3. Dutch
Successfully joined { $voiceTargetMention }, and sending transcription output to { $outputChannelMention }.
{ "" }
Note: your current premium tier is { $tier }. This allows for { $maxUsers } users to be transcripted at once. Along with this, the bot will automatically leave after { $leaveDuration } seconds, regardless of how many users are in the channel. This is to prevent abuse of our systems.
If you would like more users, a longer duration of usage, and would like to also support the bot, consider subscribing to our Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
If you know you are a Premium subscriber already, please DM the bot that way we can reinstate your Premium.
{ $freeTrialUpsell }
{ "" }
If you need any help or have any questions, feel free to either join the support server at <{ $supportServerInvite }>, or DM the bot. Someone will be happy to help.
7 months ago
User avatar floris.trades

Translation added

  1. Scripty
  2. Scripty Bot
  3. Dutch
Successfully joined { $voiceTargetMention }, and sending transcription output to { $outputChannelMention }.
{ "" }
Note: your current premium tier is { $tier }. This allows for { $maxUsers } users to be transcripted at once. Along with this, the bot will automatically leave after { $leaveDuration } seconds, regardless of how many users are in the channel. This is to prevent abuse of our systems.
If you would like more users, a longer duration of usage, and would like to also support the bot, consider subscribing to our Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
If you know you are a Premium subscriber already, please DM the bot that way we can reinstate your Premium.
{ $freeTrialUpsell }
Succesvol verbonden met { $voiceTargetMention }, en de transcriptie-uitvoer wordt verzonden naar { $outputChannelMention }.
{ "" }
Opmerking: je huidige premiumniveau is { $tier }. Dit staat { $maxUsers } gebruikers toe om tegelijkertijd getranscribeerd te worden. Daarnaast zal de bot automatisch vertrekken na { $leaveDuration } seconden, ongeacht hoeveel gebruikers er in het kanaal zijn. Dit is om misbruik van onze systemen te voorkomen.
Als je meer gebruikers wilt, een langere gebruiksduur en de bot wilt ondersteunen, overweeg dan om je te abonneren op onze Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
Als je al een Premium-abonnee bent, stuur dan een privébericht naar de bot zodat we je Premium kunnen herstellen.
{ $freeTrialUpsell }
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Scripty
  2. Scripty Bot
  3. Dutch
Successfully joined { $voiceTargetMention }, and sending transcription output to { $outputChannelMention }.
{ "" }
Note: your current premium tier is { $tier }. This allows for { $maxUsers } users to be transcripted at once. Along with this, the bot will automatically leave after { $leaveDuration } seconds, regardless of how many users are in the channel. This is to prevent abuse of our systems.
If you would like more users, a longer duration of usage, and would like to also support the bot, consider subscribing to our Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
If you know you are a Premium subscriber already, please DM the bot that way we can reinstate your Premium.
{ $freeTrialUpsell }
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Scripty
  2. Scripty Bot
  3. Dutch
Successfully joined { $voiceTargetMention }, and sending transcription output to { $outputChannelMention }.

Note: your current premium tier is { $tier }. This allows for { $maxUsers } users to be transcripted at once. Along with this, the bot will automatically leave after { $leaveDuration } seconds, regardless of how many users are in the channel. This is to prevent abuse of our systems.
If you would like more users, a longer duration of usage, and would like to also support the bot, consider subscribing to our Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
If you know you are a Premium subscriber already, please DM the bot that way we can reinstate your Premium.
{ $freeTrialUpsell }
 
9 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Fluent references

Fluent value is missing a { $supportServerInvite } Fluent reference.

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Dutch
Scripty Scripty Glossary

This is the name of the bot, it should not be translated as a proper noun

String information

Key
join-success
Source string description
join command This message is shown on successfuly joining a voice channel. { $targetMention } is the mention of the channel the bot joined.
Flags
fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-fluent-target-inner-html, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags, priority:10
String age
9 months ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
10 months ago
Translation file
scripty_i18n/locales/nl.ftl, string 3