Sanmill - The Mill Game/Flutter App — Romanian @ Hosted Weblate: The game aims to leave the opponent with fewer than …

Translation

Key helpContent

English Help Content

The game aims to leave the opponent with fewer than three pieces or no legal moves.

The game automatically draws if a position occurs for the third time or makes no remove in the last 100 (configurable) moves.

The game proceeds in three phases:

1. Placing pieces on vacant points
2. Moving pieces to adjacent points
3. (optional phase) Moving pieces to any vacant point when reducing the player to three pieces

Placing

The game begins with an empty board, which consists of a grid with twenty-four points. Players take turns placing their pieces on vacant points until each player has placed all pieces on the board. If a player can put three of his pieces straight, he has a "mill" and may remove one of his opponent's pieces from the board.

In some rules, players must remove any other pieces first before removing a piece from a formed mill.

You cannot place the pieces to the points of removed pieces again in the placing phase in some rules.

Once use all pieces, players take turns moving.

Moving

To move, a player moves one of his pieces along a board line to a vacant adjacent point. If he cannot do so, he has lost the game. A player who aligns three of his pieces on a board line has a mill and may remove one of his opponent's pieces as in the placing phase. Any player reduces to two pieces, has no option to form new mills, and thus loses the game. A player can also lose when more than three pieces if his opponent blocks them from moving.

Flying

In some variants of the rules, once a player has only three pieces left, his pieces can fly, hop, or jump to any vacant points, not only adjacent ones.

Romanian

Jocul își propune să lase adversarul cu mai puțin de trei piese sau fără posibilitatea de mutări legale.

Jocul este automat suspendat dacă o mutare se repetă de trei ori, sau dacă pe parcursul a 100 de mutări consecutive nu se îndepărtează nici o piesă, adică nu se realizează moară.

Jocul se desfășoară în trei faze:

1. Așezarea pieselor pe punctele libere
2. Mutarea pieselor în punctele adiacente
3. (fază opțională) Mutarea pieselor în orice punct liber când jucătorul a fost redus la trei piese

Plasarea

Jocul începe cu o tablă goală, care constă dintr-o grilă cu douăzeci și patru de puncte. Jucătorii își așează pe rând piesele pe punctele libere până când fiecare jucător a plasat toate piesele pe tablă. Dacă un jucător poate plasa trei dintre piesele sale în linie dreaptă, el are o „moară” și poate scoate una din piesele adversarului său de pe tablă.

În unele variante de reguli, jucătorii trebuie să elimine mai întâi orice alte piese înainte de a scoate o piesă dintr-o moară formată.

În unele variante de reguli, toate punctele pieselor îndepărtate pot să nu fie plasate din nou în fraza de plasare.

Odată ce toate piesele au fost folosite, jucătorii se deplasează pe rând.

In miscare

Pentru a muta, un jucător mută una dintre piesele sale de-a lungul unei linii de bord până la un punct adiacent vacant. Dacă nu poate face acest lucru, a pierdut jocul. Ca și în faza de plasare, un jucător care își aliniază trei dintre piesele sale pe o linie de bord are o moară și poate elimina una dintre piesele adversarului său. Orice jucător se reduce la două piese și nu are opțiunea de a forma noi mori, pierzând astfel jocul. Un jucător poate pierde și cu mai mult de trei piese dacă adversarul său le blochează astfel încât să nu poată fi mutate.

Zbor

În unele variante ale regulilor, odată ce unui jucător i-au rămas doar trei piese, piesele sale pot „zbura”, „sări” sau „sări” în orice punct vacant, nu numai în cele adiacente.

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
crackMill	Crack-mill	Moară deschisă
crackMill_Detail	If a player has only pieces in mills, the pieces in the mills will not lock to remove.	Dacă un jucător are doar piese în mori, acestea nu sunt exceptate de le eliminare.
animationDuration	Animation duration	Durata animației
none	None	Nici unul
theme	Theme	Temă
helpContent	The game aims to leave the opponent with fewer than three pieces or no legal moves. The game automatically draws if a position occurs for the third time or makes no remove in the last 100 (configurable) moves. The game proceeds in three phases: 1. Placing pieces on vacant points 2. Moving pieces to adjacent points 3. (optional phase) Moving pieces to any vacant point when reducing the player to three pieces Placing The game begins with an empty board, which consists of a grid with twenty-four points. Players take turns placing their pieces on vacant points until each player has placed all pieces on the board. If a player can put three of his pieces straight, he has a "mill" and may remove one of his opponent's pieces from the board. In some rules, players must remove any other pieces first before removing a piece from a formed mill. You cannot place the pieces to the points of removed pieces again in the placing phase in some rules. Once use all pieces, players take turns moving. Moving To move, a player moves one of his pieces along a board line to a vacant adjacent point. If he cannot do so, he has lost the game. A player who aligns three of his pieces on a board line has a mill and may remove one of his opponent's pieces as in the placing phase. Any player reduces to two pieces, has no option to form new mills, and thus loses the game. A player can also lose when more than three pieces if his opponent blocks them from moving. Flying In some variants of the rules, once a player has only three pieces left, his pieces can fly, hop, or jump to any vacant points, not only adjacent ones.	Jocul își propune să lase adversarul cu mai puțin de trei piese sau fără posibilitatea de mutări legale. Jocul este automat suspendat dacă o mutare se repetă de trei ori, sau dacă pe parcursul a 100 de mutări consecutive nu se îndepărtează nici o piesă, adică nu se realizează moară. Jocul se desfășoară în trei faze: 1. Așezarea pieselor pe punctele libere 2. Mutarea pieselor în punctele adiacente 3. (fază opțională) Mutarea pieselor în orice punct liber când jucătorul a fost redus la trei piese Plasarea Jocul începe cu o tablă goală, care constă dintr-o grilă cu douăzeci și patru de puncte. Jucătorii își așează pe rând piesele pe punctele libere până când fiecare jucător a plasat toate piesele pe tablă. Dacă un jucător poate plasa trei dintre piesele sale în linie dreaptă, el are o „moară” și poate scoate una din piesele adversarului său de pe tablă. În unele variante de reguli, jucătorii trebuie să elimine mai întâi orice alte piese înainte de a scoate o piesă dintr-o moară formată. În unele variante de reguli, toate punctele pieselor îndepărtate pot să nu fie plasate din nou în fraza de plasare. Odată ce toate piesele au fost folosite, jucătorii se deplasează pe rând. In miscare Pentru a muta, un jucător mută una dintre piesele sale de-a lungul unei linii de bord până la un punct adiacent vacant. Dacă nu poate face acest lucru, a pierdut jocul. Ca și în faza de plasare, un jucător care își aliniază trei dintre piesele sale pe o linie de bord are o moară și poate elimina una dintre piesele adversarului său. Orice jucător se reduce la două piese și nu are opțiunea de a forma noi mori, pierzând astfel jocul. Un jucător poate pierde și cu mai mult de trei piese dacă adversarul său le blochează astfel încât să nu poată fi mutate. Zbor În unele variante ale regulilor, odată ce unui jucător i-au rămas doar trei piese, piesele sale pot „zbura”, „sări” sau „sări” în orice punct vacant, nu numai în cele adiacente.
versionInfo	Version info	Informații despre versiune
eula	EULA	EULA
license	License	Licență
sourceCode	Source code	Sursă cod
appVersion	App Version	Versiunea aplicației

Key	English	Romanian
greenMeadow	Green Meadow	Lunca Verde
hasDiagonalLines	Diagonal lines	Liniile diagonale
hasDiagonalLines_Detail	Add four diagonal lines to the board.	Adăugați patru linii diagonale pe tablă - unind colțurile celor trei patrulatere concentrice.
hasPlacedPieceCount	The current player has placed {count} pieces.	Jucătorul actual a plasat piese {count}.
help	Help	Ajutor
helpContent	The game aims to leave the opponent with fewer than three pieces or no legal moves. The game automatically draws if a position occurs for the third time or makes no remove in the last 100 (configurable) moves. The game proceeds in three phases: 1. Placing pieces on vacant points 2. Moving pieces to adjacent points 3. (optional phase) Moving pieces to any vacant point when reducing the player to three pieces Placing The game begins with an empty board, which consists of a grid with twenty-four points. Players take turns placing their pieces on vacant points until each player has placed all pieces on the board. If a player can put three of his pieces straight, he has a "mill" and may remove one of his opponent's pieces from the board. In some rules, players must remove any other pieces first before removing a piece from a formed mill. You cannot place the pieces to the points of removed pieces again in the placing phase in some rules. Once use all pieces, players take turns moving. Moving To move, a player moves one of his pieces along a board line to a vacant adjacent point. If he cannot do so, he has lost the game. A player who aligns three of his pieces on a board line has a mill and may remove one of his opponent's pieces as in the placing phase. Any player reduces to two pieces, has no option to form new mills, and thus loses the game. A player can also lose when more than three pieces if his opponent blocks them from moving. Flying In some variants of the rules, once a player has only three pieces left, his pieces can fly, hop, or jump to any vacant points, not only adjacent ones.	Jocul își propune să lase adversarul cu mai puțin de trei piese sau fără posibilitatea de mutări legale. Jocul este automat suspendat dacă o mutare se repetă de trei ori, sau dacă pe parcursul a 100 de mutări consecutive nu se îndepărtează nici o piesă, adică nu se realizează moară. Jocul se desfășoară în trei faze: 1. Așezarea pieselor pe punctele libere 2. Mutarea pieselor în punctele adiacente 3. (fază opțională) Mutarea pieselor în orice punct liber când jucătorul a fost redus la trei piese Plasarea Jocul începe cu o tablă goală, care constă dintr-o grilă cu douăzeci și patru de puncte. Jucătorii își așează pe rând piesele pe punctele libere până când fiecare jucător a plasat toate piesele pe tablă. Dacă un jucător poate plasa trei dintre piesele sale în linie dreaptă, el are o „moară” și poate scoate una din piesele adversarului său de pe tablă. În unele variante de reguli, jucătorii trebuie să elimine mai întâi orice alte piese înainte de a scoate o piesă dintr-o moară formată. În unele variante de reguli, toate punctele pieselor îndepărtate pot să nu fie plasate din nou în fraza de plasare. Odată ce toate piesele au fost folosite, jucătorii se deplasează pe rând. In miscare Pentru a muta, un jucător mută una dintre piesele sale de-a lungul unei linii de bord până la un punct adiacent vacant. Dacă nu poate face acest lucru, a pierdut jocul. Ca și în faza de plasare, un jucător care își aliniază trei dintre piesele sale pe o linie de bord are o moară și poate elimina una dintre piesele adversarului său. Orice jucător se reduce la două piese și nu are opțiunea de a forma noi mori, pierzând astfel jocul. Un jucător poate pierde și cu mai mult de trei piese dacă adversarul său le blochează astfel încât să nu poată fi mutate. Zbor În unele variante ale regulilor, odată ce unui jucător i-au rămas doar trei piese, piesele sale pot „zbura”, „sări” sau „sări” în orice punct vacant, nu numai în cele adiacente.
helpImproveTranslate	Help improve translate	Ajutați la îmbunătățirea traducerii
hint	Hint	Aluzie
hollow	Hollow	Gol
horizontalFlip	H Flip	Oglin. O

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

helpContent

Source string description

Help Content

Labels

Automatically translated

Flags

icu-message-format, ignore-translated

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_ro.arb, string 179