RouteConverter

Translations

German

Translate

Zen

Translation

Key unsupported-format

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	start-browser-error	Could not start Browser application: {0}	Konnte Webbrowser nicht starten: {0}
	start-mail-error	Could not start Mail application: {0}	Konnte Mailprogramm nicht starten: {0}
	new-positionlist-name	New position list {0}	Neue Positionsliste {0}
	open-file-dialog-title	Open file…	Öffne Datei…
	confirm-discard	You did not save your changes. Would you like to save now?	Du hast Deine Änderungen noch nicht gespeichert. Möchtest Du jetzt speichern?
	unsupported-format	Could not open ''{0}'' since its file format was not detected.	Konnte ''{0}'' nicht öffnen, da das Dateiformat nicht erkannt wurde.
	file-not-found	Could not open ''{0}'' since it does not exist.	Konnte ''{0}'' nicht öffnen, da es nicht gefunden wurde.
	open-error	<html>An error occured while opening<p>''{0}'':<p>{1}	<html>Beim Öffnen von<p>''{0}''<p>ist ein Fehler aufgetreten:<p>{1}
	datasource-initialization-error	<html>Cannot initialize datasources:<p>{0}	<html>Konnte Datenquellen nicht initialisieren:<p>{0}
	datasource-update-error	<html>Cannot update datasources:<p>{0}	<html>Konnte Datenquelle nicht aktualisieren:<p>{0}
	babel-error	<html>Cannot execute GPSBabel from ''{0}''.<p>Maybe the path is wrong? Or the file is not executable?	<html>Kann GPSBabel von ''{0}'' nicht ausführen.<p>Vielleicht stimmt der Pfad nicht? Oder die Datei ist nicht ausführbar?

	Key	English	German	Actions
	undo-action-mnemonic	U	R
	unhandled-throwable-error	An error occured while executing the ''{0}'' action: {1} {2}	Beim Ausführen der ''{0}'' Aktion ist ein Fehler aufgetreten: {1} {2}
	unitsystem-metric	Metric	Metrisch
	unitsystem-nautic	Nautic	Nautisch
	unitsystem-statute	Statute	Angloamerikanisch
	unsupported-format	Could not open ''{0}'' since its file format was not detected.	Konnte ''{0}'' nicht öffnen, da das Dateiformat nicht erkannt wurde.
	up-action	Up	Hinauf
	up-action-mnemonic	U	H
	up-action-tooltip	Moves selected positions one position up	Bewegt die ausgewählten Positionen eine Position nach oben
	update-closest-position-error	Error while updating the closest position of photos from the photo list: {0}	Fehler beim Aktualisieren der Fotos von der Fotoliste: {0}

Loading…

Edanas Translation changed RouteConverter Translations German	English Could not open ''{0}'' since its file format was not detected. German 1 character edited Konnte ''{0}'' nicht öffnen, da das Dateiformat nicht erkannt wurde. 3 years ago
andyk Translation changed RouteConverter Translations German	English Could not open ''{0}'' since its file format was not detected. German 24 characters edited ~~Konnte~~ ''{0}'' konnte nicht geöffnet werden, da das Dateiformat nicht erkannt wurde. 3 years ago
milotype Translation changed RouteConverter Translations German	English Could not open ''{0}'' since its file format was not detected. German 1 character edited Konnte ''{0}'' nicht öffnen, da das Dateiformat nicht erkannt wurde. 3 years ago
andyk Translation changed RouteConverter Translations German	English Could not open ''{0}'' since its file format was not detected. German 25 characters edited ~~Konnte ''{0}''~~ „{0}” konnte nicht geöffnet werden, da das Dateiformat nicht erkannt wurde. 4 years ago
CurlingTongs Translation changed RouteConverter Translations German	English Could not open ''{0}'' since its file format was not detected. German 24 characters edited ~~Konnte~~ ''{0}'' konnte nicht geöffnet werden, da das Dateiformat nicht erkannt wurde. 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

unsupported-format

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

route-converter/src/main/resources/slash/navigation/converter/gui/RouteConverter_de.properties, string 341