RouteConverter/Translations — Czech @ Hosted Weblate: An error occured while executing the ''{0}'' action: {1} {2}

Translation

Key unhandled-throwable-error

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
datasource-initialization-error	<html>Cannot initialize datasources:<p>{0}	<html>Chyba inicializace zdroje dat:<p>{0}
datasource-update-error	<html>Cannot update datasources:<p>{0}	<html>Chyba aktualizace zdroje dat:<p>{0}
babel-error	<html>Cannot execute GPSBabel from ''{0}''.<p>Maybe the path is wrong? Or the file is not executable?	<html>Nemohu spustiť GPSBabel z ''{0}''.<p>Ověřte nastavení cesty a cílového souboru?
scan-error	<html>Cannot scan for maps and themes:<p>{0}	<html>Chyba při hledání map a stylů:<p>{0}
out-of-memory-error	<html>RouteConverter ran out of memory with {0} MByte of memory.<p>Please restart RouteConverter on the console with<p>"java -Xmx{1}m -jar RouteConverterSUFFIX_FOR_PLATFORM.jar"<p>to double the memory limit.	<html>RouteConverter překročil paměťový limit o {0} MByte paměti.<p>Prosím, restartujte RouteConverter z konzoly s volbou<p>"java -Xmx{1}m -jar RouteConverterSUFFIX_FOR_PLATFORM.jar"<p>pro zdvojení paměťového limitu.
unhandled-throwable-error	An error occured while executing the ''{0}'' action: {1} {2}	Při provádění akce ''{0}'' došlo k chybě: {1}
date-time-format-error	Could not parse date and time ''{0}'' since they do not match the required format ''{1}''.	Nemohu rozpoznat datum a čas ''{0}'', protože neodpovídají požadovanému formátu ''{1}''.
date-format-error	Could not parse date ''{0}'' since it does not match the required format ''{1}''.	Nemohu rozpoznat datum ''{0}'', protože neodpovídá požadovanému formátu ''{1}''.
time-format-error	Could not parse time ''{0}'' since it does not match the required format ''{1}''.	Nemohu rozpoznat čas ''{0}'', protože neodpovídáá požadovanému formátu ''{1}''.
import-file-dialog-title	Open file to import…	Otevřít soubor importu…
export-file-dialog-title	Export position list to file…	Export seznamu pozic…

Key	English	Czech
travel-mode-driving	Driving	Automobil
travel-mode-walking	Walking	Chodce
type-colon	Type:	Typ:
undo-action	Undo	Zpět
undo-action-mnemonic	U	Z
unhandled-throwable-error	An error occured while executing the ''{0}'' action: {1} {2}	Při provádění akce ''{0}'' došlo k chybě: {1}
unitsystem-metric	Metric	Metrický
unitsystem-nautic	Nautic	Námořní
unitsystem-statute	Statute	Angloamerický
unsupported-format	Could not open ''{0}'' since its file format was not detected.	Nemohu otevřít ''{0}'' protože není znám formát souboru.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 12 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 12 characters edited Translated

7 months ago

petr-hendl

Translation added

English

Czech 45 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Java MessageFormat

The following format strings are missing: {2}

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

unhandled-throwable-error

Flags

auto-java-messageformat

String age

7 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

route-converter/src/main/resources/slash/navigation/converter/gui/RouteConverter_cs.properties, string 349