RedNotebook

Desktop app

Ukrainian

Translate

Zen

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	A Desktop Journal	Щоденник стільниці
	RedNotebook is a modern desktop journal. It lets you format, tag and search your entries. You can also add pictures, links and customizable templates, spell check your notes, and export to plain text, HTML or Latex.	RedNotebook - це сучасний щоденник для настільних комп'ютерів. Він дозволяє форматувати, позначати тегами та шукати свої записи. Ви також можете додавати зображення, посилання та шаблони, що можна налаштовувати, виконувати перевіку орфографії та експортувати нотатки у простий текст, HTML або LaTeX.
	Load RedNotebook at startup	Завантажувати RedNotebook при запуску
	%A, %x, Day %j	%A, %x, День %j
	Week %W of Year %Y	%W-й тиждень %Y-го року
	Day %j	День %j
	Help	Допомога

Loading…

umory866b Translation changed RedNotebook Desktop app Ukrainian	English RedNotebook is a modern desktop journal. It lets you format, tag and search your entries. You can also add pictures, links and customizable templates, spell check your notes, and export to plain text, HTML or Latex. Ukrainian 61 characters edited Current translation Translated RedNotebook - це сучасний щоденник для настільних комп'ютерів. Він дозволяє форматувати, позначати тегами та шукати свої записи. Ви також можете додавати зображення, посилання та ~~настроювані шаблони,~~шаблони, що можна налаштовувати, виконувати переві~~ряти~~ку орфографі~~ю своїх нотаток~~ ї та експортувати їхнотатки у простий текст, HTML або LaTeX. 4 months ago
umory866b Suggestion accepted RedNotebook Desktop app Ukrainian	English RedNotebook is a modern desktop journal. It lets you format, tag and search your entries. You can also add pictures, links and customizable templates, spell check your notes, and export to plain text, HTML or Latex. Ukrainian 288 characters edited Translated RedNotebook - це сучасний щоденник для настільних комп'ютерів. Він дозволяє форматувати, позначати тегами та шукати свої записи. Ви також можете додавати зображення, посилання та настроювані шаблони, перевіряти орфографію своїх нотаток та експортувати їх у простий текст, HTML або LaTeX. 4 months ago
anonymous Suggestion added RedNotebook Desktop app Ukrainian	English RedNotebook is a modern desktop journal. It lets you format, tag and search your entries. You can also add pictures, links and customizable templates, spell check your notes, and export to plain text, HTML or Latex. Ukrainian 288 characters edited RedNotebook - це сучасний щоденник для настільних комп'ютерів. Він дозволяє форматувати, позначати тегами та шукати свої записи. Ви також можете додавати зображення, посилання та настроювані шаблони, перевіряти орфографію своїх нотаток та експортувати їх у простий текст, HTML або LaTeX. 5 months ago
None String updated in the repository RedNotebook Desktop app Ukrainian	English RedNotebook is a modern desktop journal. It lets you format, tag and search your entries. You can also add pictures, links and customizable templates, spell check your notes, and export to plain text, HTML or Latex. Ukrainian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../rednotebook/info.py:48

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/uk.po, string 2