RedNotebook

Desktop app

Galician

Translate

Zen

Translation

English Translators: TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.

Galician

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Galician	Actions
	The directory should contain your journal's data files	O cartafol debe conter os ficheiros do seu diario
	Select an empty folder for the new location of your journal	Seleccione un cartafol baleiro para a nueva localización do seu diario
	The directory name will be the new title of the journal	O nome do cartafol vai ser o novo título do diario.
	RedNotebook Documentation	Documentación de RedNotebook
	Contributors:
	translator-credits	Launchpad Contributions: Jendrik Seipp https://launchpad.net/~jendrikseipp Marcos Lans https://launchpad.net/~markooss Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada Xosé https://launchpad.net/~ubuntu-galizaweb
	filter, these, comma, separated, words, and, #tags	filtras, estas, palabras, e, #etiquetas, separadas, por, vírgulas
	mtv, spam, work, job, play	outro, día, hoxe, algo, así
	Tags	Etiquetas
	Words	Palabras
	Hide "%s" from clouds	Agochar «%s» nas nubes

Loading…

None

String updated in the repository

English

Galician 223 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.

Source string location

../rednotebook/gui/menu.py:444 • tmp/main_window.glade.h:2

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/gl.po, string 130