This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Zen

Translation

Guido van Rossum believes that using indentation for grouping is extremely elegant and contributes a lot to the clarity of the average Python program. Most people learn to love this feature after a while.
232/2040 · 204

Sign in to save the translation.

English Polish Actions
Design and History FAQ
Projekt i Historia FAQ
Contents
Zawartość
Why does Python use indentation for grouping of statements?
Dlaczego Python używa akapitów do grupowania instrukcji?
Guido van Rossum believes that using indentation for grouping is extremely elegant and contributes a lot to the clarity of the average Python program. Most people learn to love this feature after a while.
Guido van Rossum uważa, że używanie akapitów do grupowania jest niezwykle eleganckie i przyczynia się bardzo do przejrzystości przeciętnego programu w Pythonie.
Wśród większości ludzi właściwość ta z czasem zyskuje sobie sympatyków.
Since there are no begin/end brackets there cannot be a disagreement between grouping perceived by the parser and the human reader. Occasionally C programmers will encounter a fragment of code like this::
Ze względu na brak początkowych/końcowych nawiasów nie może dojść do rozbieżności pomiędzy grupowaniem odbieranym przez analizator składni a tym odbieranym przez człowieka. Sporadycznie programiści języka C napotykać będą taki fragment kodu:
Only the ``x++`` statement is executed if the condition is true, but the indentation leads many to believe otherwise. Even experienced C programmers will sometimes stare at it a long time wondering as to why ``y`` is being decremented even for ``x > y``.
Tylko polecenie ``x++`` jest wykonywane, jeśli warunek jest prawdziwy, ale akapit prowadzi wielu do innego przekonania. Nawet doświadczony programista języka C będzie czasem dłużej się temu przyglądał, zastanawiając się dlaczego ``y`` jest zdekrementowane nawet do ``x > y``.
Because there are no begin/end brackets, Python is much less prone to coding-style conflicts. In C there are many different ways to place the braces. After becoming used to reading and writing code using a particular style, it is normal to feel somewhat uneasy when reading (or being required to write) in a different one.
Z powodu braku otwierających/zamykających nawiasów, Python jest o wiele mniej podatny na konflikty wynikające ze stylu kodowania. W języku C jest wiele różnych sposobów wstawiania nawiasów. Przyzwyczaiwszy się do czytania i pisania kodu w określonym stylu, normalną rzeczą jest, że czujemy się trochę nieswojo, gdy czytamy (albo wymaga się od nas pisania) w innym stylu.
Many coding styles place begin/end brackets on a line by themselves. This makes programs considerably longer and wastes valuable screen space, making it harder to get a good overview of a program. Ideally, a function should fit on one screen (say, 20--30 lines). 20 lines of Python can do a lot more work than 20 lines of C. This is not solely due to the lack of begin/end brackets -- the lack of declarations and the high-level data types are also responsible -- but the indentation-based syntax certainly helps.
Wiele stylów programowania umieszcza otwierające/zamykające nawiasy w linii automatycznie. To czyni programy znaczniej dłuższymi i marnuje cenną przestrzeń ekranu. W ten sposób trudniej jest otrzymać dobry przegląd programu. Idealnie funkcja powinna zmieścić się na jednym ekranie (powiedzmy 20-30 linii). 20 linii w Pythonie może więcej zdziałać niż 20 linii w języku C. Nie jest to wyłącznie wynikiem braku nawiasów otwierających/zamykających -- za to odpowiedzialny jest również brak deklaracji oraz wysokopoziomowe typy danych -- jednakże składnia oparta o akapity z pewnością pomaga.
Why am I getting strange results with simple arithmetic operations?
Dlaczego otrzymuję dziwne wyniki w odpowiedzi na proste działania arytmetyczne?

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/faq/design
  4. Polish
Guido van Rossum believes that using indentation for grouping is extremely elegant and contributes a lot to the clarity of the average Python program. Most people learn to love this feature after a while.
Guido van Rossum uważa, że używanie akapitów do grupowania jest niezwykle eleganckie i przyczynia się bardzo do przejrzystości przeciętnego programu w Pythonie.
Wśród większości ludzi właściwość ta z czasem zyskuje sobie sympatyków.
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
rst-text
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
pl/latest/faq/design.po, string 4