Proca/server — German @ Hosted Weblate: Yours sincerely, {{org.title}}

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key email.common.signature

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
email.common.follow	Follow us on:	Folgen Sie uns auf:
email.common.donate	Please consider making a donation to help us achieve our mission	Bitte denken Sie über eine Spende nach, um uns bei der Erfüllung unseres Auftrags zu unterstützen
email.common.closing	With your help, we’re one step closer to our goal	Mit Ihrer Hilfe sind wir unserem Ziel einen Schritt näher gekommen
email.common.privacy	You can find more information about our privacy policy and the processing of your data	Weitere Informationen über unsere Datenschutzpolitik und die Verarbeitung Ihrer Daten finden Sie hier
email.common.unsubscribe	If you do not wish to receive further information from us in the future, you will be able to cancel your registration at any time	Wenn Sie in Zukunft keine weiteren Informationen von uns erhalten möchten, können Sie Ihre Registrierung jederzeit aufheben
email.common.signature	Yours sincerely, {{org.title}}	Mit freundlichen Grüßen, {{org.title}}
email.common.organisation	{{org.title}}	{{org.title}}
email.common.duplicate	Thank you for your engagement and dedication to our cause! However, in our commitment to maintain authenticity and credibility, we need to remove duplicate signatures and it appears than you (or someone using {{email}}) have already taken this action. Rest assured, your initial signature was counted and contributed to our campaign. Your support has been invaluable, and we would like to kindly encourage you to take an additional step to help amplify your impact. Please consider reaching out to your friends and family, urging them to take action too, using their own email addresses. This way, we can further grow our movement and create an even stronger collective voice for the change we seek. Once again, we extend our heartfelt gratitude for your continued support and dedication to this campaign. Together, we can make a lasting impact!	vielen Dank für Ihr Engagement und Ihren Einsatz für unsere Sache! Um die Authentizität und Glaubwürdigkeit unserer Kampagne zu wahren, müssen wir jedoch doppelte Unterschriften entfernen, und es scheint, dass Sie (oder jemand, der {{email}} verwendet) dies bereits getan haben. Seien Sie versichert, dass Ihre erste Unterschrift gezählt wurde und zu unserer Kampagne beigetragen hat. Ihre Unterstützung war von unschätzbarem Wert, und wir möchten Sie freundlich dazu ermutigen, einen weiteren Schritt zu tun, um Ihre Wirkung zu verstärken. Bitte ziehen Sie in Erwägung, Ihre Freunde und Verwandten zu erreichen und sie aufzufordern, ebenfalls aktiv zu werden, indem sie ihre eigenen E-Mail-Adressen verwenden. Auf diese Weise können wir unsere Bewegung weiter ausbauen und eine noch stärkere kollektive Stimme für den von uns angestrebten Wandel bilden. Nochmals herzlichen Dank für Ihre anhaltende Unterstützung und Ihr Engagement für diese Kampagne. Gemeinsam können wir eine nachhaltige Wirkung erzielen!
email.button.confirmAction	Yes, I am a real person!	Ja, ich bin ein echter Mensch!
email.button.confirmOptin	I confirm my participation & want to receive news from you	Ich bestätige meine Teilnahme und möchte aktuelle Informationen zu dieser Kampagne und Neuigkeiten von Ihnen erhalten
email.button.confirmAlreadyMember	I confirm my participation & already receive emails from you	Ich bestätige meine Teilnahme und erhalte bereits Emails von Ihnen

Key	English	German
email.common.greeting	Hello {{firstName}}	Hallo {{firstName}}
email.common.organisation	{{org.title}}	{{org.title}}
email.common.privacy	You can find more information about our privacy policy and the processing of your data	Weitere Informationen über unsere Datenschutzpolitik und die Verarbeitung Ihrer Daten finden Sie hier
email.common.share	Help us reach our goal by spreading the word	Helfen Sie uns, unser Ziel zu erreichen, indem Sie die Nachricht verbreiten
email.common.share_on	Share on	Weitergeben
email.common.signature	Yours sincerely, {{org.title}}	Mit freundlichen Grüßen, {{org.title}}
email.common.thanks	Thank you for participation in {{campaign.title}}. Your support is appreciated!	Vielen Dank für Ihre Teilnahme an {{campaign.title}}. Wir wissen Ihre Unterstützung zu schätzen!
email.common.thanksPledge	Thank you for pledging for {{campaign.title}}. Your signature will be reviewed and will be displayed on our website if approved.	vielen Dank für Ihre Unterstützung für {{campaign.title}}. Ihre Unterschrift wird geprüft und bei Genehmigung auf unserer Website angezeigt.
email.common.unsubscribe	If you do not wish to receive further information from us in the future, you will be able to cancel your registration at any time	Wenn Sie in Zukunft keine weiteren Informationen von uns erhalten möchten, können Sie Ihre Registrierung jederzeit aufheben
email.doi.extra	You have received this confirmation in order to successfully complete the registration and allowing us to process your email address and other personal data to receive news or newsletters. This is an automated procedure and this confirmation is required for the registration to avoid an unauthorized registration process.	Achtung: Ihre Aktion ist nur dann gültig, wenn Sie auf den Bestätigungslink klicken.

Loading…

proca Suggestion accepted Proca server German	English Yours sincerely, {{org.title}} German 2 characters edited Current translation Translated Mit freundlichen Grüßen, {{org.title}} 8 months ago
None String updated in the repository Proca server German	English Yours sincerely, {{org.title}} German 1 character edited Translated Mit freundlichen Grüßen, {{org.title}} 11 months ago
None String updated in the repository Proca server German	English Your sincerely, {{org.title}} German 39 characters edited Translated Mit freundlichen Grüßen, {{org.title}} 11 months ago
anonymous Suggestion added Proca server German	English Your sincerely, {{org.title}} German 38 characters edited Current translation Mit freundlichen Grüßen, {{org.title}} a year ago
None String updated in the repository Proca server German	English Your sincerely, {{org.title}} German 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

email.common.signature

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/locales/de/server.json, string 13