Zen

Translation

<li>Support and
<a target="netknights" href="https://netknights.it/en/leistungen/service-level-agreements/">
Service Level Agreements by NetKnights</a>, Germany.
</li>
<li>Stable enterprise packages for Ubuntu and RHEL allow for an easy update and secure
operations.
</li>
<li>An exclusive <b>Appliance</b>-Tool, which allows easy
setup of RADIUS clients, MySQL replications,
backup and restore...
</li>
<li>Exclusive timely news and bug reports.</li>
<li>Depending on the support level you get help with updates and yearly consultancy.</li>
<li>By buying the
<a target="netknights" href="https://netknights.it/en/produkte/privacyidea/">privacyIDEA Enterprise Edition</a>
you ensure that professional developers can work full time
on privacyIDEA, add new features and fix bugs in a timely manner. In addition, you allow for
external services
like code audits.
</li>
1395/12890 · 1289

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
(none)
(nessuno)
45% Complete
45% Completato
<a target="netknights" href="https://netknights.it/en/unternehmen/kontakt/">
Ask for the privacyIDEA Enterprise Edition, now!</a>
<a target="netknights" href="https://netknights.it/en/unternehmen/kontakt/">
Richiedi privacyIDEA Enterprise Edition oggi stesso!</a>
<b>THIS SOFTWARE COMES WITHOUT ANY WARRANTY!</b>
<b>QUESTO SOFTWARE VIENE DISTRIBUITO SENZA GARANZIA!</b>
<li><b>"5 10 * * *"</b> runs the task every day at 10:05 am.</li>
<li><b>"*/10 * * * *"</b> runs the task every ten minutes.</li>
<li><b>"1 23 * * 7"</b> runs the task at 11:01pm on Sundays.</li>
<li><b>"5 10 * * *"</b> esegue l'operazione ogni giorno alle 10:05.</li>
<li><b>"*/10 * * * *"</b> esegue l'operazione ogni dieci minuti.</li>
<li><b>"1 23 * * 7"</b> esegue l'operazione alle 23:01 di Domenica.</li>
<li>Support and
<a target="netknights" href="https://netknights.it/en/leistungen/service-level-agreements/">
Service Level Agreements by NetKnights</a>, Germany.
</li>
<li>Stable enterprise packages for Ubuntu and RHEL allow for an easy update and secure
operations.
</li>
<li>An exclusive <b>Appliance</b>-Tool, which allows easy
setup of RADIUS clients, MySQL replications,
backup and restore...
</li>
<li>Exclusive timely news and bug reports.</li>
<li>Depending on the support level you get help with updates and yearly consultancy.</li>
<li>By buying the
<a target="netknights" href="https://netknights.it/en/produkte/privacyidea/">privacyIDEA Enterprise Edition</a>
you ensure that professional developers can work full time
on privacyIDEA, add new features and fix bugs in a timely manner. In addition, you allow for
external services
like code audits.
</li>
<li>Supporto e
<a target="netknights" href="https://netknights.it/en/leistungen/service-level-agreements/">
accordo sul livello del servizio fornito da NetKnights</a>, Germania.
</li>
<li>I pacchetti Debian, Ubuntu e RHEL per il mondo Enterprise, consentono un aggiornamento facile e sicuro.
</li>
<li>Un esclusivo strumento per l'<b>Applicativo</b>, che permette di configurare facilmente i client RADIUS, i MySQL master
le replicazioni del master,
backup e ripristino...
</li>
<li>Notizie esclusive tempestive e segnalazioni di bug.</li>
<li>A seconda del livello di supporto, ottieni aiuto con aggiornamenti e consulenza annuale.</li>
<li>Comprando
<a target="netknights" href="https://netknights.it/en/produkte/privacyidea/">privacyIDEA Enterprise Edition</a>
ti assicuri che gli sviluppatori professionisti possano lavorare a tempo pieno
su privacyIDEA, aggiungere nuove funzionalità e correggere i bug in modo tempestivo. Inoltre, consenti
servizi esterni
come gli audits del codice.
</li>
<p>
You are reading books, which do not belong to you anymore. Your ebook reader
only provides them for the time of reading. You are using software as a service
and you do not have any control, when the software will be updated,
which features will be added or removed or if the service might even be stopped.
You only get a legal right of time limited use.
</p>
<p>
You could install proprietary software on your own server, but you also have only
limited rights in regards to this installation. You are not allowed to modify or pass along
this proprietary software.
</p>
<p>
The open source software privacyIDEA now is <b>your property</b>! No one can take away this software
or this installation. According to the license AGPLv3 you can modify or distribute this software.
You do not have to worry about end-of-life.
</p>
<p>
<b>Using open source is not about spending no money, but is is about full control you get over
your own system! Forever!</b>
</p>
<p>
Stai leggendo libri che non ti appartengono più. Il tuo ebook reader
li fornisce solo per il tempo della lettura. Stai usando il software come fosse un servizio
e non hai alcun controllo, quando il software verrà aggiornato,
su quali funzionalità verranno aggiunte o rimosse o se il servizio viene interrotto.
Ottieni solo un diritto legale di utilizzo limitato nel tempo.
</p>
<p>
Potresti installare software proprietario sul tuo server, ma hai solo
diritti limitati riguardo all'installazione. Non è consentito modificare o trasmettere
questo software di proprietà di altri.
</p>
<p>
Il software open source privacyIDEA ora è <b>di tua proprietà</b>! Nessuno può portarti via questo software
o questa installazione. Secondo la licenza AGPLv3 è possibile modificare o distribuire questo software.
Non devi preoccuparti della fine della vita.
</p>
<p>
<b>L'uso di software open source non significa non spendere soldi, ma avere il pieno controllo che puoi supportare
il tuo sistema per sempre!</b>
</p>
<p><b>You are using privacyIDEA with more than 50 users.</b></p>
<p>Thank you for your trust!</p>
<p>For the productive enterprise use we recommend the
<a target="netknights" href="https://netknights.it/en/produkte/privacyidea/">privacyIDEA Enterprise Edition</a>.
</p>
<p>NetKnights provides the
<a target="netknights" href="https://netknights.it/en/produkte/privacyidea/">privacyIDEA Enterprise Edition</a>
including <b>Support and Service Level Agreements</b>.
Moreover, NetKnights provides services, consultancy and
paid programming of new features.
</p>
<p><b>Stai utilizzando privacyIDEA con più di 50 utenti.</b></p>
<p>Grazie per la tua fiducia!</p>
<p>Per l'utilizzo da parte dell'impresa produttiva raccomandiamo il
<a target="netknights" href="https://netknights.it/en/produkte/privacyidea/">privacyIDEA Enterprise Edition</a>.
</p>
<p>NetKnights fornisce
<a target="netknights" href="https://netknights.it/en/produkte/privacyidea/">privacyIDEA Enterprise Edition</a>
inclusi <b>Supporto e Accordi sul livello di servizio</b>.
Inoltre NetKnights fornisce servizi, consulenza e
programmazione a pagamento di nuove funzionalità.
</p>
<p>First, we would like to give you some background
information on privacyIDEA.</p>
<p>privacyIDEA is an <b>Enterprise Level</b>
Multi Factor Authentication System. It is open source.
The core developers are employed at NetKnights GmbH, Germany.
NetKnights provides the
<a target="netknights" href="https://netknights.it/en/produkte/privacyidea/">privacyIDEA Enterprise Edition</a>
including <b>Support and Service Level Agreements</b>.
Moreover, NetKnights provides services, consultancy and
paid programming of new features.
</p>
<p>Per prima cosa, vorremmo darti un po' di background
informativo su privacyIDEA.</p>
<p>privacyIDEA è un <b>livello Enterprise</b>
di Sistema di autenticazione a più fattori. È open source.
Gli sviluppatori principali sono impiegati presso NetKnights GmbH, Germania.
NetKnights fornisce
<a target="netknights" href="https://netknights.it/en/produkte/privacyidea/">privacyIDEA Enterprise Edition</a>
inclusi <b>Supporto e Accordi sul livello di servizio</b>.
Inoltre NetKnights fornisce servizi, consulenza e
programmazione a pagamento di nuove funzionalità.
</p>
<p>Thank you for using privacyIDEA and making your network
and thus this world a more secure place!</p>
<p>Have fun using privacyIDEA!</p>
<p>Grazie per aver utilizzato privacyIDEA e aver creato la tua rete
e reso questo mondo un posto più sicuro!</p>
<p>Divertiti con privacyIDEA!</p>
<p>The privacyIDEA API seems to be offline!</p>
<p>Please try to reload and otherwise contact your system administrator!</p>
<p>L'API privacyIDEA sembra essere offline!</p>
<p>Prova a ricaricare e in caso contrario contatta l'amministratore di sistema!</p>
User avatar anonymous

Suggestion added

<li>Supporto e
<a target="netknights" href="https://netknights.it/en/leistungen/service-level-agreements/">
accordo sul livello del servizio fornito da NetKnights</a>, Germania.
</li>
<li>I pacchetti Debian, Ubuntu e RHEL per il mondo Enterprise, consentono un aggiornamento facile e sicuro.
</li>
<li>Un esclusivo strumento per l'<b>Applicativo</b>, che permette di configurare facilmente i client RADIUS, i MySQL master
le replicazioni del master,
backup e ripristino...
</li>
<li>Notizie esclusive tempestive e segnalazioni di bug.</li>
<li>A seconda del livello di supporto, ottieni aiuto con aggiornamenti e consulenza annuale.</li>
<li>Comprando
<a target="netknights" href="https://netknights.it/en/produkte/privacyidea/">privacyIDEA Enterprise Edition</a>
ti assicuri che gli sviluppatori professionisti possano lavorare a tempo pieno
su privacyIDEA, aggiungere nuove funzionalità e correggere i bug in modo tempestivo. Inoltre, consenti
servizi esterni
come gli audits del codice.
</li>

Suggested change:

<li>Supporto e
<a target="netknights" href="https://netknights.it/en/leistungen/service-level-agreements/">
accordo sul livello del servizio fornito da NetKnights</a>, Germania.
</li>
<li>I pacchetti Debian, Ubuntu e RHEL per il mondo Enterprise, consentono un aggiornamento facile e sicuro.
</li>
<li>Un esclusivo strumento per l'<b>Applicativo</b>, che permette di configurare facilmente i client RADIUS, i MySQL master
le replicazioni del master,
backup e ripristino...
</li>
<li>Notizie esclusive tempestive e segnalazioni di bug.</li>
<li>A seconda del livello di supporto, ottieni aiuto con aggiornamenti e consulenza annuale.</li>
<li>Comprando
<a target="netknights" href="https://netknights.it/en/produkte/privacyidea/">privacyIDEA Enterprise Edition</a>
ti assicuri che gli sviluppatori professionisti possano lavorare a tempo pieno
su privacyIDEA, aggiungere nuove funzionalità e correggere i bug in modo tempestivo. Inoltre, consenti
servizi esterni
come gli audits del codice.
</li>

Failing checks:

Mismatching line breaks 5 months ago

Loading…

User avatar anonymous

Suggestion added

  1. privacyIDEA
  2. privacyIDEA WebUI
  3. Italian
<li>Support and
<a target="netknights" href="https://netknights.it/en/leistungen/service-level-agreements/">
Service Level Agreements by NetKnights</a>, Germany.
</li>
<li>Stable enterprise packages for Ubuntu and RHEL allow for an easy update and secure
operations.
</li>
<li>An exclusive <b>Appliance</b>-Tool, which allows easy
setup of RADIUS clients, MySQL replications,
backup and restore...
</li>
<li>Exclusive timely news and bug reports.</li>
<li>Depending on the support level you get help with updates and yearly consultancy.</li>
<li>By buying the
<a target="netknights" href="https://netknights.it/en/produkte/privacyidea/">privacyIDEA Enterprise Edition</a>
you ensure that professional developers can work full time
on privacyIDEA, add new features and fix bugs in a timely manner. In addition, you allow for
external services
like code audits.
</li>
<li>Supporto e
<a target="netknights" href="https://netknights.it/en/leistungen/service-level-agreements/">
accordo sul livello del servizio fornito da NetKnights</a>, Germania.
</li>
<li>I pacchetti Debian, Ubuntu e RHEL per il mondo Enterprise, consentono un aggiornamento facile e sicuro.
</li>
<li>Un esclusivo strumento per l'<b>Applicativo</b>, che permette di configurare facilmente i client RADIUS, i MySQL master
le replicazioni del master,
backup e ripristino...
</li>
<li>Notizie esclusive tempestive e segnalazioni di bug.</li>
<li>A seconda del livello di supporto, ottieni aiuto con aggiornamenti e consulenza annuale.</li>
<li>Comprando
<a target="netknights" href="https://netknights.it/en/produkte/privacyidea/">privacyIDEA Enterprise Edition</a>
ti assicuri che gli sviluppatori professionisti possano lavorare a tempo pieno
su privacyIDEA, aggiungere nuove funzionalità e correggere i bug in modo tempestivo. Inoltre, consenti
servizi esterni
come gli audits del codice.
</li>
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. privacyIDEA
  2. privacyIDEA WebUI
  3. Italian
<li>Support and
<a target="netknights" href="https://netknights.it/en/leistungen/service-level-agreements/">
Service Level Agreements by NetKnights</a>, Germany.
</li>
<li>Stable enterprise packages for Ubuntu and RHEL allow for an easy update and secure
operations.
</li>
<li>An exclusive <b>Appliance</b>-Tool, which allows easy
setup of RADIUS clients, MySQL replications,
backup and restore...
</li>
<li>Exclusive timely news and bug reports.</li>
<li>Depending on the support level you get help with updates and yearly consultancy.</li>
<li>By buying the
<a target="netknights" href="https://netknights.it/en/produkte/privacyidea/">privacyIDEA Enterprise Edition</a>
you ensure that professional developers can work full time
on privacyIDEA, add new features and fix bugs in a timely manner. In addition, you allow for
external services
like code audits.
</li>
<li>Supporto e
<a target="netknights" href="https://netknights.it/en/leistungen/service-level-agreements/">
accordo sul livello del servizio fornito da NetKnights</a>, Germania.
</li>
<li>I pacchetti Debian, Ubuntu e RHEL per il mondo Enterprise, consentono un aggiornamento facile e sicuro.
</li>
<li>Un esclusivo strumento per l'<b>Applicativo</b>, che permette di configurare facilmente i client RADIUS, i MySQL master
le replicazioni del master,
backup e ripristino...
</li>
<li>Notizie esclusive tempestive e segnalazioni di bug.</li>
<li>A seconda del livello di supporto, ottieni aiuto con aggiornamenti e consulenza annuale.</li>
<li>Comprando
<a target="netknights" href="https://netknights.it/en/produkte/privacyidea/">privacyIDEA Enterprise Edition</a>
ti assicuri che gli sviluppatori professionisti possano lavorare a tempo pieno
su privacyIDEA, aggiungere nuove funzionalità e correggere i bug in modo tempestivo. Inoltre, consenti
servizi esterni
come gli audits del codice.
</li>
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
privacyidea/static/components/dialogs/views/dialog.welcome.html:91
String age
11 months ago
Last updated
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
po/it.po, string 8