The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. created by the community.
It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.
English type: Plain text
**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.
It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.
414/3740 · 374

This translation is currently locked.

English Russian Actions
Fast detailed offline maps for travelers, tourists, drivers, hikers and cyclists created by MapsWithMe (Maps.Me) app founders.
Бесплатные офлайн карты для путешественников, туристов, велосипедистов и водителей на основе данных OpenStreetMap от создателей приложения MapsWithMe, позже переименованного в Maps.me.
Home
На главную
Organic Maps: Offline Hike, Bike, Trails and Navigation
Organic Maps: бесплатные офлайн карты и навигация
**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.
It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.
**Organic Maps** – это бесплатные iOS и Android офлайн карты с навигацией для путешественников, туристов, велосипедистов и водителей на основе данных **[OpenStreetMap][openstreetmap]** с открытым исходным кодом, с фокусом на приватность и безопасность пользователей. Это [форк][fork] приложения **Maps.me** (ранее известное как [**MapsWithMe**][mapswithme]) от тех же людей, которые создали **MapsWithMe** в 2011.
**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.
**Organic Maps** поддерживает 100% функций без активного Интернет-подключения. Загрузите нужные карты, выбросьте SIM-карту (кстати, ваш оператор постоянно отслеживает вас) и отправляйтесь в недельное путешествие на одном заряде батареи.
> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!
 
Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}
Скачайте и установите Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}
{{ badges() }}
{{ badges() }}
{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}
{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Пеший поход') }}

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. OrganicMaps
  2. Website
  3. Russian
**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.
It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.
**Organic Maps** – это бесплатные iOS и Android офлайн карты с навигацией для путешественников, туристов, велосипедистов и водителей на основе данных **[OpenStreetMap][openstreetmap]** с открытым исходным кодом, с фокусом на приватность и безопасность пользователей. Это [форк][fork] приложения **Maps.me** (ранее известное как [**MapsWithMe**][mapswithme]) от тех же людей, которые создали **MapsWithMe** в 2011.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. OrganicMaps
  2. Website
  3. Russian
**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. created by the community.
It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Russian
app приложение OrganicMaps

Программа для мобильных устройств.
maps карты OrganicMaps
offline без интернета OrganicMaps
OpenStreetMap OpenStreetMap OrganicMaps
Organic Maps Organic Maps OrganicMaps

Название приложения, не переводится.
Organic Maps OrganicMaps

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
Source string location
content/_index.md
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
po/content.ru.po, string 4