The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

English type: Plain text
**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.
It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.
448/3740 · 374

This translation is currently locked.

English Indonesian Actions
Fast detailed offline maps for travelers, tourists, drivers, hikers and cyclists created by MapsWithMe (Maps.Me) app founders.
Peta luring cepat terperinci untuk pelancong, turis, pengemudi, pejalan kaki, dan pengendara sepeda yang dibuat oleh pendiri aplikasi MapsWithMe (Maps.Me).
Home
Halaman depan
Organic Maps: Offline Hike, Bike, Trails and Navigation
Organic Maps: Pendakian, Bersepeda, Jalan Setapak, dan Navigasi Luring
**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.
It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.
**Organic Maps** adalah aplikasi peta luring Android & iOS gratis untuk pelancong, turis, pejalan kaki, dan pesepeda yang berbasis di atas data **[OpenStreetMap][openstreetmap]** yang bersumber dari orang-orang. Ini adalah [modifikasi][fork] sumber terbuka yang berfokus pada privasi dari aplikasi **Maps.me** (sebelumnya dikenal sebagai [**MapsWithMe**][mapswithme]), dikelola oleh orang yang sama yang menciptakan **MapsWithMe** pada tahun 2011.
**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.
**Organic Maps** adalah salah satu dari sedikit aplikasi saat ini yang mendukung 100% fitur tanpa koneksi Internet aktif. Instal Organic Maps, unduh peta, buang kartu SIM Anda (ngomong-ngomong, operator Anda terus melacak Anda), dan lakukan perjalanan mingguan dengan satu kali pengisian baterai tanpa bita apa pun yang dikirim ke jaringan.
> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!
> Di tahun 2023, Organic Maps [mendapatkan sejuta](@/news/2023-12-23/281/index.md) pengguna pertama. [Bantu kami](@/donate/index.md) supaya kami dapat berkembang!
Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}
Unduh dan instal Organic Maps dari [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}
{{ badges() }}
{{ badges() }}
{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}
{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Pendakian') }}

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. OrganicMaps
  2. Website
  3. Indonesian
**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.
It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.
**Organic Maps** adalah aplikasi peta luring Android & iOS gratis untuk pelancong, turis, pejalan kaki, dan pesepeda yang berbasis di atas data **[OpenStreetMap][openstreetmap]** yang bersumber dari orang-orang. Ini adalah [modifikasi][fork] sumber terbuka yang berfokus pada privasi dari aplikasi **Maps.me** (sebelumnya dikenal sebagai [**MapsWithMe**][mapswithme]), dikelola oleh orang yang sama yang menciptakan **MapsWithMe** pada tahun 2011.
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Indonesian
app aplikasi OrganicMaps
maps peta OrganicMaps
offline luring OrganicMaps
Organic Maps Organic Maps OrganicMaps
Organic Maps Organic Maps OrganicMaps

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
Source string location
content/_index.md
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/content.id.po, string 4