Open Event/eventyay Video — German @ Hosted Weblate: Click on a person on the left to view more …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key UserListPage:placeholder:text

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
UserActionPrompt:action.unblock:question	Unblock this user?	Diese Blockierung aufheben?
UserActionPrompt:action.unsilence:confirmation	User has been unsilenced.	Benutzer wurde freigeschaltet.
UserActionPrompt:action.unsilence:execute:label	unsilence	freischalten
UserActionPrompt:action.unsilence:explanation	Unsilencing a user will allow this user to send chat messages again.	Nach der Freischaltung kann der Benutzer wieder Textnachrichten schreiben und Videokonferenzräume betreten.
UserActionPrompt:action.unsilence:question	Unsilence this user?	Diesen Benutzer freischalten?
UserListPage:placeholder:text	Click on a person on the left to view more details or get in touch with them!	Hier kannst Du dir die Profile anderer Teilnehmer*innen ansehen. Schau dich ruhig etwas um.
UserListPage:staffed-exhibitions:text	This person represents	Von diesem/dieser Benutzer*in betreute Ausstellungen
UserSearch:placeholder:text	search users	Teilnehmer*innen durchsuchen

Key	English	German
UserActionPrompt:action.unsilence:explanation	Unsilencing a user will allow this user to send chat messages again.	Nach der Freischaltung kann der Benutzer wieder Textnachrichten schreiben und Videokonferenzräume betreten.
UserActionPrompt:action.unsilence:question	Unsilence this user?	Diesen Benutzer freischalten?
UserAction:state.offline:tooltip	offline	offline
UserAction:state.online:tooltip	online	online
User:label:deleted	Deleted User	Gelöschter Benutzer
UserListPage:placeholder:text	Click on a person on the left to view more details or get in touch with them!	Hier kannst Du dir die Profile anderer Teilnehmer*innen ansehen. Schau dich ruhig etwas um.
UserListPage:staffed-exhibitions:text	This person represents	Von diesem/dieser Benutzer*in betreute Ausstellungen
UserSearch:placeholder:text	search users	Teilnehmer*innen durchsuchen
User:state:banned	banned	verbannt
User:state:blocked	blocked	blockiert

Loading…

None

String added in the repository

English

German 91 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserListPage:placeholder:text

Flags

i18next-interpolation

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

webapp/src/locales/de.json, string 419