Open Event/eventyay Talk — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: Hi! I’d like to invite you to be a speaker …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	New password	新密碼
	Speaker email	講者電子郵件地址
	Subject	主題
	Text	文字
	{speaker} invites you to join their session!	{speaker} 邀請您參加他們的議程！
	Hi! I’d like to invite you to be a speaker in the session “{title}” at {event}. Please follow this link to join: {url} I’m looking forward to it! {speaker}	嗨！我想邀請您在 {event} 中跟我一起發表以下的演講「{title}」請點擊下方的連結加入： {url} 期待您的加入！ {speaker} 敬上
	If we know a user by this email address (who has not requested a password reset in the last 24 hours), we will send you an e-mail containing further instructions. If you don’t see the email within the next minutes, check your spam inbox!	如果我們找到使用此電子郵件地址的帳號，並且在過去 24 小時內並未發出重置密碼的要求，我們會發給您一封電子郵件，告訴您接下來該怎麼做。若您幾分鐘內沒有收到此郵件，記得檢查一下您的垃圾信件匣！
	This link was not valid. Make sure you copied the complete URL from the email and that the email is no more than 24 hours old.	這個連結不正確。請確定您從電子郵件中複製了完整的網址，而且該電子郵件發出還不到 24 小時。
	Awesome! You can now log in using your new password.	太好了，您現在可以用新的密碼登入了。
	Your locale preferences have been saved. We like to think that we have excellent support for English in pretalx, but if you encounter issues or errors, please contact us!	您已儲存您的地區設定。若有任何問題請跟我們聯繫！
	Your proposal has been withdrawn.	您投稿的議程已被退回。