Mihon/TachiyomiSY — French @ Hosted Weblate: The app will now add a new settings profile on …

Translation

Key settings_profile_note_message

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
gallery_updater_statistics	Gallery updater statistics	Statistiques du programme de mise à jour de la galerie
gallery_updater_stats_text	The updater last ran %1$s, and checked %2$d out of the %3$d galleries that were ready for checking.	Le programme de mise à jour a exécuté pour la dernière fois %1$s, et a vérifié %2$d parmi les %3$d galeries prêtes à être vérifiées.
gallery_updater_not_ran_yet	The updater has not ran yet.	Le programme de mise à jour n'est pas encore exécuté.
gallery_updater_stats_time	Galleries that were checked in the last: - hour: %1$d - 6 hours: %2$d - 12 hours: %3$d - day: %4$d - 2 days: %5$d - week: %6$d - month: %7$d - year: %8$d	Galeries vérifiées au cours de la dernière: - heure: %1$d - 6 heures: %2$d - 12 heures: %3$d - jour: %4$d - 2 jours: %5$d - semaine: %6$d - mois: %7$d - année: %8$d
settings_profile_note	Settings profile note	Remarque sur le profil des paramètres
settings_profile_note_message	The app will now add a new settings profile on E-Hentai and ExHentai to optimize app performance. Please ensure that you have less than three profiles on both sites. If you have no idea what settings profiles are, then it probably doesn't matter, just hit 'OK'.	dffgfhfghfdvcvdfgfgndfhgbfdgdfhfgbfgh
eh_settings_successfully_uploaded	Settings successfully uploaded!	Paramètres téléchargés avec succès!
eh_settings_configuration_failed	Configuration failed!	La configuration a échoué!
eh_settings_configuration_failed_message	An error occurred during the configuration process: %1$s	Une erreur s'est produite lors du processus de configuration: %1$s
eh_settings_uploading_to_server	Uploading settings to server	Téléchargement des paramètres sur le serveur
eh_settings_uploading_to_server_message	Please wait, this may take some time…	Veuillez patienter, cela peut prendre un certain temps…

Key	English	French
select_none	Select none	Ne rien sélectionner
select_scanlators	Scanlator groups to show
select_sources	Select sources	Sélectionnez les sources
set_cbz_zip_password	Set CBZ archive password
settings_profile_note	Settings profile note	Remarque sur le profil des paramètres
settings_profile_note_message	The app will now add a new settings profile on E-Hentai and ExHentai to optimize app performance. Please ensure that you have less than three profiles on both sites. If you have no idea what settings profiles are, then it probably doesn't matter, just hit 'OK'.	dffgfhfghfdvcvdfgfgndfhgbfdgdfhfgbfgh
share_pages_info	%1$s: %2$s, pages %3$s
shift_double_pages	Shift one page over
short_title	Short Title	Titre court
show_favorite_sync_notes	Show favorites sync notes	Afficher les notes de synchronisation des favoris

Loading…

None

String added in the repository

English

French 37 characters edited Current translation Translated

9 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_profile_note_message

Flags

java-printf-format

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/fr/strings.xml, string 89