Mainsail/Mainsail — Turkish @ Hosted Weblate: Your changes will be lost if you don't save them. …

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Key Editor.UnsavedChangesSubMessage

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
Editor.SaveClose	Save & close	Kaydet ve Kapat
Editor.SaveRestart	Save & Restart	Kaydet ve Yeniden Başlat
Editor.SuccessfullySaved	{filename} successfully saved.	{filename} başarıyla kaydedildi.
Editor.UnsavedChanges	Unsaved Changes	Kaydedilmemiş Değişiklikler
Editor.UnsavedChangesMessage	Do you want to save your changes made to {filename}?	{filename} üzerinde yaptığınız değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
Editor.UnsavedChangesSubMessage	Your changes will be lost if you don't save them. You can disable this message in the editor settings.	Kaydetmezseniz değişiklikleriniz kaybolacaktır. Bu mesajı düzenleyici ayarlarından devre dışı bırakabilirsiniz.
Editor.Uploading	Uploading	Karşıya Yükleniyor
EmergencyStopDialog.AreYouSure	Are you sure?	Emin misiniz?
EmergencyStopDialog.EmergencyStop	Emergency Stop	Acil Stop
EmergencyStopDialog.No	No	Hayır
EmergencyStopDialog.Yes	Yes	Evet

Key	English	Turkish
Editor.SaveClose	Save & close	Kaydet ve Kapat
Editor.SaveRestart	Save & Restart	Kaydet ve Yeniden Başlat
Editor.SuccessfullySaved	{filename} successfully saved.	{filename} başarıyla kaydedildi.
Editor.UnsavedChanges	Unsaved Changes	Kaydedilmemiş Değişiklikler
Editor.UnsavedChangesMessage	Do you want to save your changes made to {filename}?	{filename} üzerinde yaptığınız değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
Editor.UnsavedChangesSubMessage	Your changes will be lost if you don't save them. You can disable this message in the editor settings.	Kaydetmezseniz değişiklikleriniz kaybolacaktır. Bu mesajı düzenleyici ayarlarından devre dışı bırakabilirsiniz.
Editor.Uploading	Uploading	Karşıya Yükleniyor
EmergencyStopDialog.AreYouSure	Are you sure?	Emin misiniz?
EmergencyStopDialog.EmergencyStop	Emergency Stop	Acil Stop
EmergencyStopDialog.No	No	Hayır

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 112 characters edited Current translation Translated

a month ago

Source and translation do not both end with a newline

Source and translation do not both end with a full stop

Number of new lines in translation does not match source

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Editor.UnsavedChangesSubMessage

a month ago

a month ago

a month ago

src/locales/tr.json, string 153