Maemo Leste/osso-location-ui-l10n — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: This device enables positioning and use of location-based features and/or …

Translation

Context loca_fi_disclaimer

English

This device enables positioning and use of location-based features and/or services by using the cellular network positioning and GPS.

Positioning and/or location-based services and their accuracy are dependent, among other things, on availability of wireless networks and satellite systems. They may not function in all areas or at all times. Furthermore, digital cartography can be inaccurate. Never rely solely on any of these features, e.g. for essential communications like emergencies.

Positioning and location-based services and their contents are intended for non-commercial use only. Using the location-based services and its contents may involve the transmission of large amounts of data through your service provider’s network. Contact your service provider for information about data transmission charges.

Please pay attention to the service-specific notices that include additional valuable information with respect to the positioning and/or location-based services.

To the maximum extent permitted by applicable law, Nokia Corporation, its subsidiaries and licensors hereby disclaim all liability arising out of any use of the positioning and/or any available location-based service and their contents.

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
loca_bd_disclaimer_ok	Accept	确定
loca_bd_disclaimer_reject	Reject	拒绝
loca_bv_pair_new_device	Pair new device	配对新设备
loca_fi_device	GPS device	GPS 设备
loca_fi_disclaimer	This device enables positioning and use of location-based features and/or services by using the cellular network positioning and GPS. Positioning and/or location-based services and their accuracy are dependent, among other things, on availability of wireless networks and satellite systems. They may not function in all areas or at all times. Furthermore, digital cartography can be inaccurate. Never rely solely on any of these features, e.g. for essential communications like emergencies. Positioning and location-based services and their contents are intended for non-commercial use only. Using the location-based services and its contents may involve the transmission of large amounts of data through your service provider’s network. Contact your service provider for information about data transmission charges. Please pay attention to the service-specific notices that include additional valuable information with respect to the positioning and/or location-based services. To the maximum extent permitted by applicable law, Nokia Corporation, its subsidiaries and licensors hereby disclaim all liability arising out of any use of the positioning and/or any available location-based service and their contents.	某种程度来说无线网络和卫星系统.这些服务不一定能够在所有的地区和所有的时间都能够正常运转所以务仅用于个人使用. 请遵守当地的法律在法律允许的最大范围内和内容免责!
loca_fi_enable_network_posit	Enable	启用
loca_fi_gps	GPS	GPS
loca_fi_gps_on	Enable	启用 GPS
loca_fi_location_server	Location server	定位服务器
loca_fi_network	Network positioning	允许网络服务使用GPS定位

Context	English	Chinese (Simplified)
loca_bd_disclaimer_ok	Accept	确定
loca_bd_disclaimer_reject	Reject	拒绝
loca_bv_pair_new_device	Pair new device	配对新设备
loca_fi_device	GPS device	GPS 设备
loca_fi_disclaimer	This device enables positioning and use of location-based features and/or services by using the cellular network positioning and GPS. Positioning and/or location-based services and their accuracy are dependent, among other things, on availability of wireless networks and satellite systems. They may not function in all areas or at all times. Furthermore, digital cartography can be inaccurate. Never rely solely on any of these features, e.g. for essential communications like emergencies. Positioning and location-based services and their contents are intended for non-commercial use only. Using the location-based services and its contents may involve the transmission of large amounts of data through your service provider’s network. Contact your service provider for information about data transmission charges. Please pay attention to the service-specific notices that include additional valuable information with respect to the positioning and/or location-based services. To the maximum extent permitted by applicable law, Nokia Corporation, its subsidiaries and licensors hereby disclaim all liability arising out of any use of the positioning and/or any available location-based service and their contents.	某种程度来说无线网络和卫星系统.这些服务不一定能够在所有的地区和所有的时间都能够正常运转所以务仅用于个人使用. 请遵守当地的法律在法律允许的最大范围内和内容免责!
loca_fi_enable_network_posit	Enable	启用
loca_fi_gps	GPS	GPS
loca_fi_gps_on	Enable	启用 GPS
loca_fi_location_server	Location server	定位服务器

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

loca_fi_disclaimer

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/zh_CN.po, string 5