Maemo Leste/osso-backup-l10n — Spanish (Mexico) @ Hosted Weblate: Backed-up version: %s

Translation

Context back_fi_backed_up_version_prompt

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish (Mexico)
back_bd_skip	No	No
back_fi_application_list	Application list	Lista de aplicaciones
back_fi_application_list_found	Application manager required to re-install applications. Start Application manager now?	Se requiere el Administrador de aplicaciones para volver a instalar aplicaciones. ¿Iniciar ahora?
back_fi_are_you_sure_applications_will_close	Restore %s? All applications will be closed	¿Restaurar %s? Se cerrarán todas las aplicaciones.
back_fi_are_you_sure_you_would_like	Restore '%s'? Before the system restarts itself all applications will close, with functions disabled (no emergency calls).	¿Restaurar '%s'? Antes de que se reinicie el sistema se cerrarán todas las aplicaciones y se desactivarán las funciones (incluida la de llamada de emergencia).
back_fi_backed_up_version_prompt	Backed-up version: %s	Versión de copia de seguridad: %s
back_fi_backup_general_error	Backup error occurred	Error de copia de seguridad
back_fi_backup_incompatible	Unable to backup. Backup to be updated is incompatible with device.	Imposible hacer copia de seguridad. Copia de seguridad a actualizar incompatible con el dispositivo.
back_fi_backup_memory_card_insufficient_space	Not enough memory on memory card to complete backup. Available memory: %s Required memory: %s	Memoria insuficiente en tarjeta para copia de seguridad. Memoria disponible: %s Memoria requerida: %s
back_fi_backup_memory_card_not_found	Memory card not found. Reinsert the memory card and start again.	Tarjeta de memoria no encontrada. Reinserte la tarjeta de memoria y comience otra vez.
back_fi_backup_memory_card_protected	Memory card or destination folder is read-only. Insert a different card or change folder.	La tarjeta de memoria o la carpeta de destino son de sólo lectura. Inserte otra tarjeta o cambie de carpeta.

Context	English	Spanish (Mexico)
back_bd_skip	No	No
back_fi_application_list	Application list	Lista de aplicaciones
back_fi_application_list_found	Application manager required to re-install applications. Start Application manager now?	Se requiere el Administrador de aplicaciones para volver a instalar aplicaciones. ¿Iniciar ahora?
back_fi_are_you_sure_applications_will_close	Restore %s? All applications will be closed	¿Restaurar %s? Se cerrarán todas las aplicaciones.
back_fi_are_you_sure_you_would_like	Restore '%s'? Before the system restarts itself all applications will close, with functions disabled (no emergency calls).	¿Restaurar '%s'? Antes de que se reinicie el sistema se cerrarán todas las aplicaciones y se desactivarán las funciones (incluida la de llamada de emergencia).
back_fi_backed_up_version_prompt	Backed-up version: %s	Versión de copia de seguridad: %s
back_fi_backup_general_error	Backup error occurred	Error de copia de seguridad
back_fi_backup_incompatible	Unable to backup. Backup to be updated is incompatible with device.	Imposible hacer copia de seguridad. Copia de seguridad a actualizar incompatible con el dispositivo.
back_fi_backup_memory_card_insufficient_space	Not enough memory on memory card to complete backup. Available memory: %s Required memory: %s	Memoria insuficiente en tarjeta para copia de seguridad. Memoria disponible: %s Memoria requerida: %s
back_fi_backup_memory_card_not_found	Memory card not found. Reinsert the memory card and start again.	Tarjeta de memoria no encontrada. Reinserte la tarjeta de memoria y comience otra vez.

Loading…

None

Source string changed

English 18 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

back_fi_backed_up_version_prompt

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/es_MX.po, string 19