Maemo Leste

mediaplayer-l10n

Korean

Translate

Zen

Translation

Context mp_nc_replace_playlist%s

English

Korean

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Korean	Actions
	mp_nc_delete_all	Delete all items shown in view?	보이는 모든 항목을 삭제하시겠습니가?
	mp_nc_delete_current_playlist	Delete currently open playlist from device?	현재 열려 있는 재생목록을 장치로부터 삭제하시겠습니까?
	mp_nc_delete_playlist	Delete selected playlist from device?	선택한 재생목록을 장치로부터 삭제하시겠습니까?
	mp_nc_delete_selected	Delete selected item from device?	선택한 항목을 장치로부터 삭제하시겠습니까?
	mp_nc_replace_bookmark%s	Name '%s' already in use. Replace existing bookmark?	'%s' 은 이미 사용 중인 이름입니다. 기존 즐겨찾기를 덮어 씌우시겠습니까?
	mp_nc_replace_playlist%s	Name %s already in use. Replace existing playlist?	%s 은 이미 사용 중인 이름입니다. 기존 재생목록을 덮어 씌우시겠습니까?
	mp_ni_corrupt_playlist	Unable to open. Playlist corrupted.	열 수 없습니다. 재생목록이 올바르지 않습니다.
	mp_ni_tracker_indexing	Retrieving information on the new media files. Estimated time remaining: %s	새로운 미디어 파일들로부터 정보를 수집하는 중입니다. 예상 남은 시간: %s
	mp_ni_unable_to_perform	Unable to perform operation	작업을 수행할 수 없습니다
	mp_ni_unsupported_video_codec	Unable to play media. Video codec not supported.	지원되지 않은 비디오 코덱인터라 미디어를 재생할 수 없습니다.
	mp_ni_unsupported_videoreso	Unable to play media. Video resolution not supported.	지원되지 않은 비디오 해상도인터라 미디어를 재생할 수 없습니다.

	Context	English	Korean	Actions
	mp_nc_delete_all	Delete all items shown in view?	보이는 모든 항목을 삭제하시겠습니가?
	mp_nc_delete_current_playlist	Delete currently open playlist from device?	현재 열려 있는 재생목록을 장치로부터 삭제하시겠습니까?
	mp_nc_delete_playlist	Delete selected playlist from device?	선택한 재생목록을 장치로부터 삭제하시겠습니까?
	mp_nc_delete_selected	Delete selected item from device?	선택한 항목을 장치로부터 삭제하시겠습니까?
	mp_nc_replace_bookmark%s	Name '%s' already in use. Replace existing bookmark?	'%s' 은 이미 사용 중인 이름입니다. 기존 즐겨찾기를 덮어 씌우시겠습니까?
	mp_nc_replace_playlist%s	Name %s already in use. Replace existing playlist?	%s 은 이미 사용 중인 이름입니다. 기존 재생목록을 덮어 씌우시겠습니까?
	mp_ni_corrupt_playlist	Unable to open. Playlist corrupted.	열 수 없습니다. 재생목록이 올바르지 않습니다.
	mp_ni_tracker_indexing	Retrieving information on the new media files. Estimated time remaining: %s	새로운 미디어 파일들로부터 정보를 수집하는 중입니다. 예상 남은 시간: %s
	mp_ni_unable_to_perform	Unable to perform operation	작업을 수행할 수 없습니다
	mp_ni_unsupported_video_codec	Unable to play media. Video codec not supported.	지원되지 않은 비디오 코덱인터라 미디어를 재생할 수 없습니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

mp_nc_replace_playlist%s

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ko.po, string 90