Maemo Leste/calendar-l10n — Hungarian @ Hosted Weblate: You are changing a repeat rule for event %s that …

Translation

Context cal_nc_edit_complex_recurrence

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian
cal_nc_delete_event	Delete event? %s	Esemény törlése? %s
cal_nc_delete_event_repeat	Delete event and all repetitions? '%s'	Törlöd az eseményt az ismétlésekkel együtt? '%s'
cal_nc_delete_note	Delete note?	Megjegyzés törlése?
cal_nc_delete_task	Delete task? %s	Feladat törlése? %s
cal_nc_edit_complex_last	You are editing event %s that is unable to be fully edited. New repeat rule must be set first. Any exception rules will be lost. Continue?	A szerkesztés alatt lévő eseményt %s nem lehet teljesen megváltoztatni.Új ismétlési szabályt kell először megadni. Minden eddigi ismétlés elvész. Folytatod?
cal_nc_edit_complex_recurrence	You are changing a repeat rule for event %s that is unable to be fully edited. Any exception rules will be lost. Continue?	Megváltoztatod az ismétlések szabályait ehez az eseményhez %s . Minden eddigi ismétlés elvész. Folytatod?
cal_nc_permanent_delete	'%s' calendar can not be deleted. Delete all calendar content instead?	'%s' Naptár nem törölhető. Törlöd az összes naptárat?
cal_nc_permanent_sync_delete	Data might be also deleted from other devices. '%s' calendar can not be deleted. Delete all calendar content instead?	Az adat valószínüleg törölve lett egy másik készülékről. '%s' Naptár nem törölhető. Törlöd az összes naptárat?
cal_nc_remove_calendar	Delete this calendar and its events, tasks and notes? '%s'	Törlöd ezt a naptárat az összes eseménnyel, megjegyzéssel és feladattal együtt? '%s'
cal_nc_smart_delete	Delete smart calendar? No original data will be deleted.	Törlöd ezt a gyors naptárat? Az eredeti adatok nem lessznek törölve.
cal_nc_synced_delete	Calendar ‘%s’ is synchronised. Delete anyway?	‘%s’ naptár szinkronizálva.Akarod törölni?

Context	English	Hungarian
cal_nc_delete_event	Delete event? %s	Esemény törlése? %s
cal_nc_delete_event_repeat	Delete event and all repetitions? '%s'	Törlöd az eseményt az ismétlésekkel együtt? '%s'
cal_nc_delete_note	Delete note?	Megjegyzés törlése?
cal_nc_delete_task	Delete task? %s	Feladat törlése? %s
cal_nc_edit_complex_last	You are editing event %s that is unable to be fully edited. New repeat rule must be set first. Any exception rules will be lost. Continue?	A szerkesztés alatt lévő eseményt %s nem lehet teljesen megváltoztatni.Új ismétlési szabályt kell először megadni. Minden eddigi ismétlés elvész. Folytatod?
cal_nc_edit_complex_recurrence	You are changing a repeat rule for event %s that is unable to be fully edited. Any exception rules will be lost. Continue?	Megváltoztatod az ismétlések szabályait ehez az eseményhez %s . Minden eddigi ismétlés elvész. Folytatod?
cal_nc_permanent_delete	'%s' calendar can not be deleted. Delete all calendar content instead?	'%s' Naptár nem törölhető. Törlöd az összes naptárat?
cal_nc_permanent_sync_delete	Data might be also deleted from other devices. '%s' calendar can not be deleted. Delete all calendar content instead?	Az adat valószínüleg törölve lett egy másik készülékről. '%s' Naptár nem törölhető. Törlöd az összes naptárat?
cal_nc_remove_calendar	Delete this calendar and its events, tasks and notes? '%s'	Törlöd ezt a naptárat az összes eseménnyel, megjegyzéssel és feladattal együtt? '%s'
cal_nc_smart_delete	Delete smart calendar? No original data will be deleted.	Törlöd ezt a gyors naptárat? Az eredeti adatok nem lessznek törölve.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

cal_nc_edit_complex_recurrence

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/hu_HU.po, string 76