Maemo Leste/as-config-applet-l10n — Italian @ Hosted Weblate: Mail for Exchange setup wizard allows you to define a …

Translation

Context activesync_ia_wizard_text

English

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
activesync_ia_code_enable	Automatic device lock must be enabled.	È necessario attivare la protezione automatica del dispositivo.
activesync_ia_code_timeout	Automatic device lock timeout must be less than %d minutes.	È necessario che il timeout della protezione automatica del dispositivo duri meno di %d minuti.
activesync_ia_enter_password	Enter password for certificate %s	Inserire la password per il certificato %s
activesync_ia_invalid_certificate	The certificate for server %s is invalid. If the server is trusted, ignore this warning.	Il certificato per il server %s non è valido. Se il server è attendibile, ignorare questa avvertenza.
activesync_ia_lock_settings	The Exchange server requires changes in device lock settings.	È necessario effettuare delle modifiche nelle impostazioni di protezione del dispositivo nel server Exchange.
activesync_ia_wizard_text	Mail for Exchange setup wizard allows you to define a Mail for Exchange account for e-mail, calendar, task and contact synchronisation between your device and an Exchange server. Tap 'Next' to continue.	Questa configurazione guidata consente di definire un account Mail for Exchange per la sincronizzazione di e-mail, calendario, attività e contatti tra il dispositivo e un server Exchange. Per continuare selezionare Avanti.
activesync_ib_cannot_cancel_sending	Unable to cancel sending	Impossibile annullare l'invio
activesync_in_error_server_type	Configured server is not an Exchange server	Il server configurato non è un server Exchange
activesync_in_incompatible_policy	Device does not comply with the security policy change. Contact your administrator.	Il dispositivo non è conforme alle modifiche dei criteri di protezione. Contattare l'amministratore.
activesync_in_pcsuite	Note that it is not recommended to use PC Suite synchronisation simultaneously with Mail for Exchange.	Si consiglia di non utilizzare la sincronizzazione di PC Suite contemporaneamente a Mail for Exchange.
activesync_in_wizard_open	Mail for Exchange wizard already open	La configurazione guidata di Mail for Exchange è già aperta

Context	English	Italian
activesync_ia_code_enable	Automatic device lock must be enabled.	È necessario attivare la protezione automatica del dispositivo.
activesync_ia_code_timeout	Automatic device lock timeout must be less than %d minutes.	È necessario che il timeout della protezione automatica del dispositivo duri meno di %d minuti.
activesync_ia_enter_password	Enter password for certificate %s	Inserire la password per il certificato %s
activesync_ia_invalid_certificate	The certificate for server %s is invalid. If the server is trusted, ignore this warning.	Il certificato per il server %s non è valido. Se il server è attendibile, ignorare questa avvertenza.
activesync_ia_lock_settings	The Exchange server requires changes in device lock settings.	È necessario effettuare delle modifiche nelle impostazioni di protezione del dispositivo nel server Exchange.
activesync_ia_wizard_text	Mail for Exchange setup wizard allows you to define a Mail for Exchange account for e-mail, calendar, task and contact synchronisation between your device and an Exchange server. Tap 'Next' to continue.	Questa configurazione guidata consente di definire un account Mail for Exchange per la sincronizzazione di e-mail, calendario, attività e contatti tra il dispositivo e un server Exchange. Per continuare selezionare Avanti.
activesync_ib_cannot_cancel_sending	Unable to cancel sending	Impossibile annullare l'invio
activesync_in_error_server_type	Configured server is not an Exchange server	Il server configurato non è un server Exchange
activesync_in_incompatible_policy	Device does not comply with the security policy change. Contact your administrator.	Il dispositivo non è conforme alle modifiche dei criteri di protezione. Contattare l'amministratore.
activesync_in_pcsuite	Note that it is not recommended to use PC Suite synchronisation simultaneously with Mail for Exchange.	Si consiglia di non utilizzare la sincronizzazione di PC Suite contemporaneamente a Mail for Exchange.

Loading…

None

Source string changed

English 185 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

activesync_ia_wizard_text

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/it_IT.po, string 52