LosslessCut/LosslessCut — Norwegian Nynorsk @ Hosted Weblate: Shift all segments on the timeline by this amount. Negative …

Translation

Key Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.	Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.
Set the threshold for considering a picture "black".	Set the threshold for considering a picture "black".
Set the threshold for considering a pixel "black".	Set the threshold for considering a pixel "black".
Settings	Settings	Innstillingar
Shift	Shift
Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.	Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.	Skyv alle bitar på tidslina med denne mengda. Under null = bakover i tid. Over null = framover i tid.
Shift all segments on timeline	Shift all segments on timeline	Skyv alle bitar på tidslina
Shift all start times	Shift all start times
Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)	Shift timestamps so that the first timestamp is 0 (LosslessCut default).	Skyv tidsmerka slik at det fyrste er 0. (LosslessCut forval)
Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.	Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.
Shortest	Shortest	Stuttaste

Key	English	Norwegian Nynorsk
Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.	Set the minimum detected black duration expressed in seconds. It must be a non-negative floating point number.
Set the threshold for considering a picture "black".	Set the threshold for considering a picture "black".
Set the threshold for considering a pixel "black".	Set the threshold for considering a pixel "black".
Settings	Settings	Innstillingar
Shift	Shift
Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.	Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.	Skyv alle bitar på tidslina med denne mengda. Under null = bakover i tid. Over null = framover i tid.
Shift all segments on timeline	Shift all segments on timeline	Skyv alle bitar på tidslina
Shift all start times	Shift all start times
Shift timestamps so that the first timestamp is 0. (LosslessCut default)	Shift timestamps so that the first timestamp is 0 (LosslessCut default).	Skyv tidsmerka slik at det fyrste er 0. (LosslessCut forval)
Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.	Shift timestamps to make them non-negative. Also note that this affects only leading negative timestamps, and not non-monotonic negative timestamps.

Loading…

qrynill

Translation added

English

Norwegian Nynorsk 101 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Shift all segments on the timeline by this amount. Negative values will be shifted back, while positive value will be shifted forward in time.

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/nn/translation.json, string 538