Lomiri

Morph Browser

Nepali

Translate

Zen

Translation

English TRANSLATORS: %1 refers to the application name, %2 refers to the account provider

Nepali

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Nepali	Actions
	Account error	खाता त्रुटि
	Close	बन्दगर्नुहोस्
	Account window could not be opened. You can only create one account at a time; please try again after closing all other account windows.	खाता विन्डो खोल्न सकिएन। मात्र एक समयमा एउटा खाता सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ; सबै अन्य खाता विन्डोज् बन्द गरिसके पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।
	Authentication failed	प्रमाणीकरण असफल भयो
	<b>%1</b> needs to access your %2 online account.	<b>%1</b> लाई तपाईँको %2 अनलाइन खाता पहुँच आवश्यक छ
	<b>%1</b> would like to access your %2 online account.	Copy text <b>%1</b>तपाईँको %2 अनलाइन खाता पहुँच गर्न चाहन्छ
	Choose an account now, or skip this step and choose an online account later.	अहिले खाता छान्नुहोस् या यो भाग छोडेर पछि अनलाइन खाता छान्न पनि सक्नुहुनेछ ।
	Close the app	अनुप्रयोगलाई बन्द गर्नुहोस्
	Skip	छोड्नुहोस्
	Choose account	खाता छान्नुहोस्
	Oops, something went wrong.	ओहो, केही गलत भयो।

Loading…

None

String updated in the repository

English

Nepali 63 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: %1 refers to the application name, %2 refers to the account provider

Flags

qt-format

Source string location

src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:55

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ne.po, string 236