LibreTorrent

App strings

Polish

Translate

Zen

Translation

Key manage_all_files_warning_dialog_description

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	torrent_status_finished	Finished	Zakończony
	torrent_status_downloading_metadata	Downloading metadata…	Pobieranie metadanych…
	perm_denied_title	Permission denied	Odmowa dostępu
	perm_denied_warning	Storage permission is required to download torrents and access .torrent files. Do you really want to deny this permission?	Aby pobierać torrenty i uzyskiwać dostęp do plików .torrent, wymagane jest uprawnienie dostępu do pamięci. Czy naprawdę chcesz odmówić tego uprawnienia?
	manage_all_files_warning_dialog_title	Warning	Ostrzeżenie
	manage_all_files_warning_dialog_description	Don't use the Google Play version of LibreTorrent if you want to save torrents in folders other than 'Downloads' and similar. There are other sources on the project page.	Wersja LibreTorrent w Google Play nie ma uprawnienia dostępu do wszystkich plików. Oznacza to, że LibreTorrent będzie mieć dostęp tylko do ograniczonej liczby folderów, takich jak np. Pobrane. W razie potrzeby, aby włączyć to uprawnienie, zainstaluj LibreTorrent z innego źródła; pełna lista znajduje się na stronie projektu:
	add_torrent_title	Add torrent	Dodaj torrent
	error_decode_torrent	Could not decode .torrent file. Maybe it is damaged or in the wrong format?	Błąd odczytu pliku .torrent. Może plik jest uszkodzony lub ma nieprawidłowy format?
	error_io_torrent	Could not read the .torrent file	Nie udało się odczytać pliku .torrent
	error_fetch_link	Could not fetch data from the link	Nie udało się pobrać danych z linku
	error_invalid_link_or_path	Invalid link or torrent path	Niepoprawny link lub ścieżka do pliku torrent

	Key	English	Polish	Actions
	link	Link	Link
	link_copied_to_clipboard	Copied to clipboard	Skopiowano do schowka
	log_journal	Journal	Dziennik
	magnet_include_file_priorities	Include file priorities?	Uwzględnić priorytety plików?
	magnet_more_about_bep53	More info at https://www.bittorrent.org/beps/bep_0053.html	Więcej informacji na http://www.bittorrent.org/beps/bep_0053.html
	manage_all_files_warning_dialog_description	Don't use the Google Play version of LibreTorrent if you want to save torrents in folders other than 'Downloads' and similar. There are other sources on the project page.	Wersja LibreTorrent w Google Play nie ma uprawnienia dostępu do wszystkich plików. Oznacza to, że LibreTorrent będzie mieć dostęp tylko do ograniczonej liczby folderów, takich jak np. Pobrane. W razie potrzeby, aby włączyć to uprawnienie, zainstaluj LibreTorrent z innego źródła; pełna lista znajduje się na stronie projektu:
	manage_all_files_warning_dialog_title	Warning	Ostrzeżenie
	mark_as_read	Mark as read	Oznacz jako przeczytane
	mark_as_unread	Mark as unread	Oznacz jako nieprzeczytane
	menu	Menu	Menu

Loading…

None String updated in the repository LibreTorrent App strings Polish	English Don't use the Google Play version of LibreTorrent if you want to save torrents in folders other than 'Downloads' and similar. There are other sources on the project page. Polish 0 characters edited Current translation Translated Wersja LibreTorrent w Google Play nie ma uprawnienia dostępu do wszystkich plików. Oznacza to, że LibreTorrent będzie mieć dostęp tylko do ograniczonej liczby folderów, takich jak np. Pobrane. W razie potrzeby, aby włączyć to uprawnienie, zainstaluj LibreTorrent z innego źródła; pełna lista znajduje się na stronie projektu: 2 years ago
Aga Translation changed LibreTorrent App strings Polish	English Don't use the Google Play version of LibreTorrent if you want to save torrents in folders other than 'Downloads' and similar. There are other sources on the project page. Polish 0 characters edited Current translation Translated Wersja LibreTorrent w Google Play nie ma uprawnienia dostępu do wszystkich plików. Oznacza to, że LibreTorrent będzie mieć dostęp tylko do ograniczonej liczby folderów, takich jak np. Pobrane. W razie potrzeby, aby włączyć to uprawnienie, zainstaluj LibreTorrent z innego źródła; pełna lista znajduje się na stronie projektu: 2 years ago
kingu Source string changed LibreTorrent App strings Polish	English 119 characters edited TDon't use the Google Play version of LibreTorrent ca not access all files. This means a limited number of folders, like 'Downloads' or others. Install LibreTorrent from onif you want to save torrents in folders other than 'Downloads' and similar. There are of ther sources ~~found~~ on the project page ~~if you need this~~. 2 years ago
kingu Source string changed LibreTorrent App strings Polish	English 158 characters edited The Google Play version of LibreTorrent ~~does~~ca not ~~have permission to~~ access all files. This means ~~that LibreTorrent will only have access to~~ a limited number of folders, like 'Downloads' or other~~. If needed, to enable this permission, please i~~s. Install LibreTorrent from one of ther source~~, the full list is presente~~s found on the project page: if you need this. 2 years ago
Aga Translation added LibreTorrent App strings Polish	English Don't use the Google Play version of LibreTorrent if you want to save torrents in folders other than 'Downloads' and similar. There are other sources on the project page. Polish 325 characters edited Current translation Wersja LibreTorrent w Google Play nie ma uprawnienia dostępu do wszystkich plików. Oznacza to, że LibreTorrent będzie mieć dostęp tylko do ograniczonej liczby folderów, takich jak np. Pobrane. W razie potrzeby, aby włączyć to uprawnienie, zainstaluj LibreTorrent z innego źródła; pełna lista znajduje się na stronie projektu: 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

manage_all_files_warning_dialog_description

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 130